When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

ÉPISODE 8

Tu vis toujours ici ?

Je vais prendre soin de mon père à partir de maintenant.

Il est temps pour toi de déménager.

C'est chez moi.

Un chez-soi sans Jin.

- Hwan. - On ne peut pas vivre sous le même toit.

Je vais vivre ici maintenant que je suis revenu.

Cela signifie que quelqu'un doit déménager.

Es-tu obligé de me dire des choses comme ça ?

Pour commencer, tu n'aurais jamais dû revenir.

J'ai survécu sans toi. J'ai tenu bon !

Retourne d'où tu viens. Pourquoi revenir.

Parce que tu me manquais.

Je ne pouvais plus

me retenir.

Tu es dingue ?

Tu le savais. Tu es au courant de tout.

C'est pour ça que je me suis enfui.

Tu as oublié ce qu'il s'est passé il y a trois ans ?

Je peux l'accepter une fois comme une erreur.

Mais si tu recommences ce sera un délit.

Je mène

déjà une vie de tourmente.

Tu ne peux pas redevenir

comme avant ?

Tu as abandonné...

ce gamin il y a trois ans.

C'est toi qui m'a abandonné...

quand tu as franchi la ligne.

C'est toi qui a pourri notre relation.

Ce n'est arrivé qu'une fois.

Juste une fois.

Tu aurais pu le laisser passer en tant qu'une erreur de jeunesse.

Tu aurais dû me laisser tranquille.

Comment as-tu coupé tous les ponts après une erreur

et ne jamais répondre à mes textos ou répondre à mes appels ?

C'était une torture, tu le sais ça ?

Sais-tu à quel point je l'ai regretté ?

Et tu penses que ça a été facile pour moi ?

As-tu souffert autant que moi ?

L'une des raisons pour lesquelles j'ai décidé de l'épouser

était que j'anticipais de devenir une famille.

C'était rassurant de t'avoir toi et ton père...

dans ma vie.

Mais Jin n'est plus là.

Nous ne sommes...

plus de la même famille.

Ton frère était ici.

Il m'a dit de partir.

Que faut-il faire ?

(Banque Daehan : 1,000 000 ₩ déposé par Kim Go Woon)

Je te l'envoie parce que je ne peux pas croire que tu sois aussi radine.

Mais ne t'avise pas à convoiter l'héritage de mon frère.

Si tu essaies de mettre la main dessus, je ne resterai pas là à ne rien faire.

Je retire ce que j'ai dit avant.

N'oubliez pas de dire à Ye Ji que c'est la fin.

Que je ne peux pas lui permettre d'en avoir plus.

Si tu as quelque chose à lui dire, va lui dire toi-même.

C'est la honte de l'affronter.

Sale gosse.

Je suis plus proche de toi que tu l'aies de ta cousine.

N'oublie pas que tu es de mon côté. Envoie-lui un SMS maintenant.

Hé, tout est fini. Tu n'a plus besoin de t'en occuper.

Arrête de dire ça. Ouvre la bouche.

- Mon Dieu ! - Qu'y a-t-il ?

Il a été pêché en mer ? Pourquoi c'est si difficile à mâcher ?

C'est de l'élevage.

Mon Dieu, comment se fait-il que ce soit si bon ? Bon sang !

Goûte.

Ye Ji, tu devrais la poursuivre en justice.

Ma mère a fini par donner de l'argent à ta mère.

Rentrez.

Qui voilà ?

C'est vraiment toi, Hwan ?

Tu devrais te teindre les cheveux.

On m'appelle la Sorcière aux cheveux blancs.

À l'époque, ils m'appelaient juste la Sorcière.

Comme c'est grossier de leur part.

C'est en quelque sorte ma marque de fabrique, donc j'en profite.

Je suis contente de ton retour.

Assieds-toi. Laisse-moi te regarder de près.

Tu vas bien ?

C'est vrai. Je n'ai pas reçu les rapports de New York.

J'y ai mis un terme.

As-tu demandé à une autre société ?

Tu en as trouvé un meilleur que les autres ?

Je pense...

qu'il est temps de lâcher prise.

Qu'est-ce qui te donne le droit de décider tout seul ?

Au cours des sept dernières années,

C'est moi qui ai passé le plus de temps à le chercher...

plutôt que d'étudier.

Je fréquentais les hôpitaux et les pénitenciers...

plus que les bancs de la fac.

J'ai visité des morgues des milliers de fois.

J'ai mis à jour les informations sur les personnes disparues en ligne...

plusieurs fois par jour.

J'ai rencontré d'innombrables témoins et arnaqueurs.

Très bien.

Je vais dire à mon personnel de s'en occuper.

Tu crois...

que je n'aime pas mes enfants.

Nous en sommes à ce stade uniquement parce que tu as refusé d'abandonner.

Nous n'avons plus besoin de le faire.

Merci pour ton travail jusqu'ici.

Et après ?

Est-ce que tu vas aller aux États-Unis chaque fois qu'ils trouvent...

un homme asiatique non identifié ?

Tu devras vérifier à chaque fois qu'il trouvent

le corps d'un asiatique non identifié,

ou un malade mental nouvellement admis.

Je peux envoyer quelqu'un,

avec une photo de Jin.

Comment un étranger va-t-il identifier...

...un visage ravagé ? - Hwan.

J'étais plein d'espoir à chaque fois...

puis j'agonisais parce que ce n'est pas lui.

J'ai répété ce processus d'innombrables fois,

mais cette douleur est encore vive.

Seras-tu capable le faire tout le temps ?

Nous allons le trouver.

Voici l'avocat Ryu, l'avocat de notre société.

Voici mon neveu.

J'ai beaucoup entendu parler de vous. Vous devez vous sentir rassuré.

C'est certain.

Qu'en dis-tu ? Puis-je prendre ma retraite maintenant ?

Tu es encore jeune. Tu ne devrais pas prendre ta retraite.

Au fait, pourquoi voulais-tu me voir ?

De s'agit-il ? As-tu causé des ennuis ?

Je veux vérifier quelque chose.

N'hésite pas à lui poser toutes les questions.

Il vient ici les mercredis et les jeudis.

Je pense qu'il veut parler en privé.

C'est vrai. J'ai oublié que j'avais une réunion à laquelle je devais assister.

Très bien.

Vous pouvez discuter.

Il est comme son frère.

Il me fait passer pour un moins que rien dès son retour.

Maudits soient ces neveux !

James !

Quelle surprise ! Tu appelles de l'étranger.

La compagnie d'assurance a dit que si une personne est portée disparue depuis plus de cinq ans,

il est fort probable qu'il soit mort.

Si vous voulez résoudre ce problème de manière légale,

vous devez soumettre la demande de personnes disparues...

afin d'avoir une décision de justice.

Normalement, c'est l'héritier qui doit le demander,

mais Ye Ji est la seule à en avoir le droit.

Vous connaissez Mme Oh Ye Ji ?

Nous vivions dans le même quartier.

Nos chemins se sont à nouveau croisés après que j'ai commencé à travaillé ici.

Je ne me souviens pas de vous avoir vu au mariage.

Nous avions perdu le contact.

D'accord. Que veux-tu nous dire ?

Qu'est-ce que c'est ?

En tant qu'épouse, c'est à elle d'en faire la demande.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Nous ne sommes pas du tout prêts.

C'est vraiment malsain de voir comment tu me forces la main

sans en parler au préalable.

Nous pouvons donc en discuter maintenant.

Excusez-moi. Je dois faire la vaisselle.

Assieds-toi.

Ne l'évite pas.

Combien de temps tu vas le retarder ?

Excusez-moi.

Les parents ne peuvent pas en faire la demande ?

L'avocat a dit que c'était l'héritière qui doit le faire.

Elle seule peut en faire la demande.

Ce sera pénible pour elle.

Vivre comme ça n'est pas aussi génial que ça.

Tu as tout à fait raison,

mais tu ne devrais pas t'y prendre comme ça.

Ne la brusque pas. Donne-lui le temps.

Cela fait 7 ans.

Tu as autre chose à me dire ?

Je suis désolé.

Mais...

Je ne renoncerai pas.

Même si je deviens le méchant,

je ne veux pas que ma famille...

vive dans la tristesse.

Tu as trop souffert, non ?

C'est ce qui t'a le plus tourmenté.

Personne n'a fait plus d'efforts que toi. C'est pourquoi...

tu as décidé de le faire.

Mais le reste de la famille n'en a jamais parlé.

J'envisage...

de déménager.

Je comprends que rester ici peut sembler un peu étrange

même si nous sommes une famille.

MBC E15 'When I was the Most Beautiful' "Hwan dit à Ye Ji de partir" Synchronisé et d'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction de -♥ Tata 아줌마 -♥

Nous devrions d'abord relancer les zones vides.

Une place, une aire de restauration,

un rue avec des ateliers où des cours seront proposés en journée

seront là pour attirer des personnes.

Mais ça va être utile ?

Nous devrons organiser divers événements et livrer de la nourriture.

Le gouvernement a financé 350 milliards