Informace o verzi

2 Harihar Nagar Malayalam 720p BRRip-x264 5 1-Splash
Komentář od j4gg3r
Malayalam film. Mukesh, Jagadish, Siddique, Ashokan, Lakshmi Rai. Fixed OCR errors. Fixed sync(shrunk the duration 107 hours and 34 minutes :p). Added end song lyrics.

Tagy

brrip
x264
720p
720
Zveřejněno: 2013-09-15
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Come on play... Two for one, four for two...

Anybody can play, even school children...

You come on son...

You lucky fellow, you won. Here...

Come on play 40 for 20, 80 for 40...

Don't be upset, you can continue...

20 for 10, 40 for 20...

Don't be upset, you can continue...

God! Help me...

Brother! Where is my money?

You've not given my money.

Money? What money?

Money has gone.

I've to pay fees.

Am I your father to pay your fees?

My money... Move that side.

My money... Leave me.

Money...

Don't be shy, take it...

Take it, who said "I love you" to you, take it...

Come... He's killing me.

There is some problem, come...

You go and solve that problem, I'll solve this problem.

You come here, idiot.

Leave my hand, my shorts have come loose.

You want money? He's killing me.

I'll kill you, you pig!.

You're beating the students?

I'll finish you...

Oh! My shorts...

Give my money... You pig.

Get up...

Come here...

What's the problem?

My money... This fellow...

Money... Give him the money.

Here... Go.

My box... No box, you dog...

Did you play for money?

How much did you give? 1 rupee.

There is one rupee more, do one thing... catch...

1 rupee is service charge, ok?

Don't give us anymore work.

What's your name?

Thomas Philip, Thomas Kutty...

I'm Govindhan Kutty...

I'm Mahadevan.

I'm Appu Kuttan, K. Haridas.

But everybody calls him a punk.

In our school, we are known as "Thirumurthis".

Would you like to join our club?

Then we'll have to change the name of the club.

Not Thirumurthis... Four Murthis is enough.

From today onwards we are friends.

We must be together for any problem.

Must be strong in our stand.

Then give me your hand.

There they are...

Thomas Kutty... Run...

Govindhan Kutty, a leading builder in Bangalore.

This is Govindhan Kutty's wife, Parvathi.

Though it is sometime after their marriage,

...they have decided not to have children now.

Govindhan Kutty says that their love is not over.

Where are you going to stay there? Hotel?

At Harihar Nagar, in our Villa.

The tenants there have spoiled the place...

I must clean it as soon as they leave.

You call Gopi and inform.

Ok... Here is your ticket, don't forget.

What? I'm not going.

If I don't see you for 10 days, I'll die.

You are going to see your friends after such a long period, you've to go.

Still, this long... Then don't go. I'll cancel the ticket.

Oh! Don't. Don't cancel the ticket.

It won't look good if I don't go.

We couldn't go to our Cochin office also.

When you get leave, we'll go together.

My Leave... If not, no.

Don't take leave because of me and suffer.

Go go! Come to a decision.

Must go, isn't it?

Shall I go by the evening flight?

Look here...

You didn't expect me, right?

It went wrong, isn't it?

Only after 10 days, that's why... Bye...

Appu Kuttan, he has settled in Bombay.

Wife Janaki... Like two birds... Twins.

A planned family... but...

If you keenly watch him in his motive, he is a police...

Sorry, doctor... Dentist.

Leave me.

What's the problem?

Why are you hurting them?

Leave them.

You're only encouraging them.

Tell me, what's the matter?

Did you get their progress card?

Why are you asking that to me? Did you get, boys?

We'll get after 2 days.

They'll get after 2 days, they'll get zero in everything.

That's afterwards, why are you punishing them now?

You stupid! I've to go today, can I stay till they get the progress cards?

Work that has to be done must be done in time, that's my policy.

I'm Dr.Appu Kuttan Nair. Doctor...

Promise... See the coat.

Where is your house?

Alwa...

Sorry... Can't give you lift.

A close friend is coming from Dubai in Air India flight. Mahadevan...

He'll be waiting.

Why are you standing here? My uncle is coming.

Oh... he is your uncle, right?

Looks very familiar to me...

Mr. Atlantic...

No. Atlas Ramachandran...

A reliable...Organization of people (Visvastha Sthabanam)

You must watch, when you say, not Visvastha... But Vishwastha.

That's what I'm also saying.

Visvastha Sthabanam

Vishwastha... Not like that.

Press your tongue upwards.

Now tell like this... Vishwastha Sthabanam.

Now it's ok.

Why are you going that side? Let's go by escalator.

Uncle is frightened of escalator.

What's the fear? Just balance...

No... No problem at all.

When you put your right leg in front, put your right leg at the back.

Get down boldly, I'm here with you.

No please...Like that...

Right leg... That's right.

Oh! Uncle...

It'll happen at the first time.

No problem.

Landed safely.

Mahadevan, in a good post at Dubai.

His wife Sulochana, only daughter Meenakshi.

Family life is not successful.

Though, his own life is not successful,

he's taking classes for others for their success, for personality development.

When I see you... You...

When I see your mind...

Mind is the biggest power in the world...

When you see a dog coming to bite you, what will you do?

We'll run.

When an elephant comes? We'll run.

Yes, you'll run.

When we know the strength of our mind,

...we won't be afraid even if the sky falls on us.

...we won't be afraid

...we won't be afraid even if the sky falls on us. Dear...

Has the Air India flight arrived?

I heard the sound.

It's not the sound of Air India, sound of air. Me... Sorry.

It's ok, I only heard. It was good.

I'm a doctor, move that side.

I can't tolerate... What is this?

I can't breathe... People are watching.

Let everybody see our friendship.

You idiot...

Don't you have eyes?

Oh... uncle!

Are you mad? Idiot... - Yes sir...

Oh... my leg...

He pushed us and scolding us...

Sorry - Best starting.

Thomas Kutty, this is the ceremony of Thomas Kutty for seeing his bride.

He was a bachelor for a long time, but he has come to marry an orphan girl, now.

When I was an assistant father in his school, his mother died.

When after sometime, when I took charge as vikker father, his father also died.

Now he is the only remaining person in his family.

I have to finalize his matter, before I leave this place.

What are you trying to say?

Hey! He must have a family now.

Is that all...

When both of you agree, then what is the next move?

Eating food...

Where will it end?

Then, we'll decide, betrothal on this 10th.

On 20th marriage, right?

Ok

On which date this 20th will come?

Let's go.

If you go like that, what about food?

9946995386, will you call?, ok

His friends are coming to Harihar Nagar for his betrothal only.

Do you remember me, sir?

Old Gopi at Govindhan sir's house.

The best type, right?

Sir also wanted to come to the airport to receive you.

Janu came only when he left to clean the house.

He sent me and stayed there to clean the house.

How old is this Janu, who has come to clean the house?

Must be 33 years.

It'll be luck, if she is not spoiled.

You're well, right?

Then, if you fall like this... I'm quite well.

Why are you lying like this? Get up.

More English subtitles for 2 Harihar Nagar

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left