Mr. & Mrs. Smith

(الإفطار ، سيد (سميث

ماذا يفعلان ؟

إنها تحت غطاء الفراش

هل نظرتِ من خلال ثقب المفتاح ؟ - لا يمكنكِ رؤية أي شيء على أي حال -

استمعت فحسب

(مسكن (سميث

لا ، سيد (كاستر) ، لم يخرجا بعد

فتحا الباب لأخذ الإفطار ولم يخرجا الصحون

أنا مداومة على إخراج الصحون

إنهم بالداخل منذ ثلاثة أيام بالفعل

ما هي أطول فترة على وجود هذه الأشياء بالداخل ؟

ثمانية ؟

هل حضر (سامي) بعد ؟

لقد جاء للتو (إنه سيد (كاستر

(آجل سيد (كاستر

(اسمع ، (سامي هذه الورقة ينبغي التوقيع عليها

ولا تغادر حتى يتم التوقيع عليها مفهوم ؟

(إنني أعتمد عليك ، (سامي

(سأعود بالورقة موّقعة ، سيد (كاستر

خذيني للغرفة

سيد (سميث) ، أنا (سامي) من المكتب

سيد (كاستر) يقول لك ينبغي أن توّقع عليها

لا يمكننا تأجيل القضية

ادفعها من تحت الباب

(سأضعها من تحت الباب سيد (سميث

هل رأيتها ؟

لقد وقّعت عليها بالقلم الرصاص - ليس لديّ أي حبر -

ليس من الصواب التوقيع عليها بالرصاص - أعد عليها بقلم حبر -

ولكن هذا تزوير - كلا ، ليس كذلك -

بأي حال لن يعرف أحد

ولكنني سأدخل اختبار نقابة المحامين في يونيو القادم ولا أريد الوقوع في متاعب

أعطني قلم حبر

(شكراً لك سيد (سميث

هل ظننتِ بأنني غادرت ؟

ماذا ستفعلين لو أنني خرجت من هذا الباب ؟

تهجريني ؟

للأبد ؟

طالما سنبقى على قيد الحياة يجب ألا نغير هذه القاعدة

هذا صحيح

لو أن كل زوجين لديهم هذه القاعدة لن يكون هناك طلاق أبداً

يجب أن يضعوا هذه القاعدة في وثيقة الزواج

لا يمكنك مغادرة غرفة النوم بعد الشجار إلا لتجميل هندامك

في نهاية المطاف يجب أن تعدل هندامك

معظم الرجال لا يستطيعون البقاء بعيداً عن مكتبهم ثلاثة أيام

هل تتذكر خلوة الثمانية أيام ؟

والستة أيام ؟ - كان هناك مرتان للستة أيام -

مرتان ؟

مرة أثناء أسبوع الكريسماس

والأخرى في عطلة نهاية الأسبوع "لمشاهدة مباراة فريق "ييل

كانت خمسة أيام ونصف لقد بدأنا العطلة فترة العصر

ماذا لو تناولنا الإفطار ؟

ألسنا كرجلين ؟

احترامنا لبعضنا البعض كأشخاص هذا ما يميزنا

رجل وامرأة ، لا بأس

ولكن شخص لشخص هذا شيء مهم في الزواج ، أيضاً

افعل مثل ما فعلت

أظن بأننا كنا سنصبح أصدقاء لو أننا كنا رجالاً أو نساء

احترام بعضنا لبعض كأفراد هذا هو المهم

ودوماً قول الحقيقة مهم مهما كانت العواقب

أظن أن لو كل واحد منا كذب على الآخر مرة

سيتعين علينا أن نعترف بفشلنا أليس كذلك ؟

ما الذي تركناه للآخرين ؟ الناس الآخرون في زواجهم يعانون

من الشك ، عدم الثقة مع بعضهم البعض لأن ذلك أسهل وسيلة

الحلاق خاصتك يحلق ذقنك وهو قريب منك للغاية أود أن تتحدث إليه بهذا الشأن

كان هذا خطأي

كلا عزيزتي ، كان هذا خطأي - كان هذا خطأي ، عزيزي -

كان خطأي ، عزيزتي

ما كان ينبغي أن أكون غيوراً ولا أن استبعد عائلتك

الزوجة ينبغي أن تُسَخر نفسها لكي تُسعد زوجها

هذه إحدى القواعد التي سألتزم بها

والأخرى ؟

ما هو يومنا هذا ؟ - عزيزتي ، الأفضل أن أسارع بالانصراف -

كلا عزيزي ، ليس بعد هل تتذكر القاعدة رقم 7 ؟

أظن أننا تغاضينا عنها إنها تسبب لنا الكثير من المتاعب

لو تغاضينا عن واحدة هذا يعني أن نتخلى عن الكل

وأن علاقاتنا الرائعة سيشوبها خيبة الأمل هل تريدني أن أشعر بذلك ؟

بشأن الأسئلة التي تطرحينها عليّ كل شهر

الخاصة برحلة "باريس" التي قمت بها في عامي الأول من التخرج

كان عمري 21 عاماً فحسب - لقد سامحتك -

هيا ، اسألي

لو عاد بك الزمن إلى الوراء مجدداً هل كنت ستتزوجني ؟

بكل صراحة ؟ لا

هذا لا يعني أنني أريد الزواج من واحدة أخرى

ولكن عندما يتزوج الرجل سيتخلى عن جزء من الحرية والاستقلال

لو أنني سأختار أن أفعلها مجدداً أُفضل أن أكون أعزب

أردتِ أن أجيبك بكل صدق لأننا نحترم بعضنا البعض

ونتعامل بصدق مع بعضنا البعض

شعورك لم يتأذى ، أليس كذلك ؟ - كلا ، إنه على ما يرام تماماً -

هذا يكفي أظن بأنني سأجلب لنفسي المتاعب

لست غاضبة على الإطلاق - آجل ، أنتِ كذلك ، أنتِ لا تفهمين -

أنا أجيب على أسئلة افتراضية فحسب على ما أود القيام به

إذا كان لي أن أفعل هذا الأمر مرة أخرى

لو تريد حريتك ،أنا لست الزوجة التي تتمسك بزوجها حين لا يرغب بها

عزيزتي ، أريد استمرار زواجي منكِ أنا أحبك ، أنا أعبدك

لقد اعتدت عليكِ

كيف تحدث لنا هذه الأشياء بصفة دائمة ؟

بالرغم من أنني متمسكة بك وأنك تعودت عليّ

أنتِ تنظرين للأشياء بمفهوم خطأ

لا أدري ماذا كنت سأفعل من غيرك أنتِ فتاتي المدللة

والآن ، لا تبكين

هل تصفحين عني ؟ ، قولي بأنكِ سامحتيني

والآن هل يمكنني الذهاب إلى العمل ؟

سأعود مبكراً

أعني ذلك ، مبكراً - لا ترهق نفسك في العمل ، عزيزي -

صباح الخير - (صباح الخير ، سيد (سميث -

(صباح الخير ، (ديفيد - (صباح الخير ، (جيف -

أنت تعرف ماهية أفعالها ينبغي أن تسخر منها

لا تعتذر لي ، أنا أحسدك من أعماق قلبي

أتمنى لو أنني كنت مكانك - آجل ، إنها طفلة كبيرة -

بالتأكيد ، الأمور تتراكم أليس كذلك ؟

ما الأمر ؟ - السيد (ديفير) في انتظار مقابلتك -

لا يريد أن يخبرني عن السبب ويقول بأنه شأن خاص

أدخليه

سأتركك لمعاناتك ماذا بشأن تناول الغذاء في النادي ؟

(سأحاول ، (جيف

(سيد (ديفير

كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -

هلا تفضلت بالجلوس ؟

بمَ أساعدك ؟

هل تزوجت في بلدة "بيتشام" عام 1937 ؟

آجل

كما تعلم "بيتشام" على الجانب الآخر من النهر

"وتم دمجها مع مقاطعة "بريندر

"ولكن مقاطعة "بريندر" تتبع "إيداهو

... لذلك

هل تتابع حديثي ؟ - آجل -

نحن قاطني "بيتشام" اكتشفنا بأن "ليس لنا حق الاندماج مع مقاطعة "بريندر

لأننا على الجانب الآخر "من نهر "باس

"نحن نتبع "نيفادا

آجل ، حسناً

لقد اكتشفنا للتو

أن أي شخص تزوج ما بين عام 1936 وإلى الآن

"وبموجب أي عقد صدر من "إيداهو - نيفادا

فهو غير قانوني - ماذا تعني ؟ -

لا أريد منك أن تخاف أو تضطرب أو يصيبك أي شيء

ولكن ثمة خطأ قد حدث أنت غير متزوج من الناحية القانونية

ما هذا ؟

أنت متزوج بالفعل

ولكن ثمة خطأ تقني قد حدث

ولكن الأمر على ما يرام تماماً

أنت تفهم القانون العام وكل شيء

... ولكن يجب أن نحسب

حالات الوفاة ، الوصية ، والولادة

كما تعلم ، الأطفال

أظن من الأفضل أن تتزوجا مرة أخرى

حتى تكون في أمان

وقد أرسلتني الغرفة التجارية لكي أخبر كل شخص في الجوار

وسوف نعيد لك مبلغ 2 دولار ويمكنك استخدامه للحصول على ترخيص آخر

هذا شيء مضحك ، أليس كذلك ؟ - آجل -

لقد فعلت هذا الأمر لمدة أسبوعين "في "نيويورك

"العديد من الأزواج جاءوا إلى "نيويورك وقد واجهت صعوبات كثيرة للعثور عليهم

(سأغادر الآن سيد (سميث

"آمل ألا تحمل ضغينة ضد "بيتشام

حقاً الأمر لم يكن خطأنا - كلا ، ليس على الإطلاق -

أهذه زوجتك ؟ أهي (آن كروثامر) ؟

"آجل ، كانت تعيش على الجانب الآخر من "بيتشام

هذا يفسر سبب زواجنا هناك

هل تعرفها ؟ - هل أعرفها ؟ -

هي وبنت أختي اعتادا الذهاب والمجيء لمنزلي طوال الوقت

أتذكر هذا وكأنه حدث بالأمس

لا أستطيع تخطي هذا الحدث أظن أنها تغيرت بعض الشيء ؟

لقد تغيرت قليلاً

ذات مرة طاردت كلب صيد لمسافة نصف ميل بمضرب بيسبول

لم تتغير كثيراً بقدر ما تظن

بالتأكيد هي امرأة ذات مظهر جذاب هلا أخبرتها بأنني سألت عليها ؟

(قل لها العجوز (هاري ديفير - سأخبرها ، شكراً لك -

(إلى اللقاء سيد (سميث - إلى اللقاء -

هل يمكنك أن تجد طريقك للخارج ؟ - آجل ، شكراً لك -

نعم ، سيد (سميث) ؟ - أوصليني بمنزلي -

"الآنسة كروثامر"

"الآنسة آن كروثامر"

مرحباً - مرحباً عزيزي -

خمني ، أي مكان سأصطحبك إليه لتناول العشاء الليلة ؟

كلا

- عزيزي -

لم أكن أظن أنك تتذكر اسم هذا المكان

لم نذهب إلى هناك منذ قبل زواجنا

أحبك

سأنتظرك هنا حواليّ الساعة السادسة

إلى اللقاء ، عزيزتي

"العشيقة كروثامر"

أيها السائق سأنزل هنا

عزيزتي ، ينبغي أن أذهب - حسناً ، أمي -

السيد (هاري ديفير) ، يقول بأنكِ تتذكريه "منذ زمن النهر في "بيتشام

(آجل ، أدخليه ، (ليلي

هاري ديفير) ؟) - (شقيق (بيرثا ديفير -

هاري ديفير) ، يا لها من مفاجأة) - (مرحباً (آني -

(مرحباً سيدة ، (كروثامر

لا أعرف إن كنتِ تتذكريني ؟ - ماذا تفعل في "نيويورك" ؟ -

أنا هنا من أجل مهمة عمل - كيف حال زوجتك ؟ -

إنها بخير - و (بارثا) ؟ -

إنها بخير أيضاً ، تزوجت من "مزارع منتجات ألبان في "بويز

لديها أربعة أطفال ، كلهم بنات - (هذا جيد لـ (بارثا -

تفضل بالجلوس لكي تحتسي كوباً من الشاي - كلا ، شكراً -

أمامي عمل كثير لأنجزه وقد توقفت هنا لبضع ثوان

بالتأكيد ، يسرني مقابلة شخص كان يقطن معنا في مزرعتنا بالغابة

وكانت بمثابة مدينة هادئة كل ليلة سبت

آني) ، لم تتغيري ولو قليلاً) منذ أن كنتِ فتاة صغيرة

والتي اعتادت الدخول والخروج من المنزل

ولقد تعرفت عليكِ خلال لحظة - هذا أجمل شيء يمكن أن تقوله -