Castaways

En grandissant, ma mère avait l'habitude de dire,

"Le changement est le seul coût d'une nouvelle vie."

Elle avait raison, tout le monde courait,

tout le monde était malade et effrayé et n'avait nulle part où aller.

L'instinct de survie s'était manifesté

et ma mère était douée pour la survie, elle devait l'être.

Moi, par contre, je ne l'étais pas, pas encore.

Nous avons tant perdu depuis que tout le monde est tombé malade,

mon père, puis ma sœur et maintenant c'est juste moi et ma mère.

Même mon chat, Maggie est parti.

Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?

Oh, mon Dieu, tu nous as des bandes sûres ?

- Mm-hm. - Comment ?

- Tu es ma vie, j'ai tout payé et plus

pour deux places pour nous, je t'ai fait une promesse,

nous sortons d'ici vivants.

Ceinture de sécurité. - C'est en marche.

Piétons, piétons.

C'est bon je l'ai.

Tu penses qu'on arrivera sur ce bateau ?

Oh, nous le ferons.

Attendez.

D'accord.

Allez ! Allez ! Allez.

Laquelle est-ce ?

Par ici.

Ouais.

Ah, tout droit.

- Là ? - Ouais.

Ouah, ouah !

Qu'est-ce que c'est ? Je ne suis pas malade, mec !

Hé.

- Salut, nous avons des groupes. - Whoa, whoa, whoa, whoa !

Hé.

OK OK.

Sain comme un cheval.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Ça veut dire,

tu es spécial.

Là-haut, viens.

Oui, nous l'avons fait sur ce bateau.

Oui, nous faisons partie des chanceux,

mais je commence à penser que nous aurions peut-être dû rester,

regardé le monde brûler,

car où diable allons-nous d'ici ?

Mm.

A la première fois.

A une autre époque.

Hum !

Juste un peu de whisky.

Peut-être de l'eau en fait ?

Hm, non, chérie, tu devrais boire ton...

Whisky.

- Whisky. - Ouais.

Je n'ai plus soif.

- Aïe ! - Plus pour nous.

Je vais en prendre un.

Belle main.

Je dirai.

Maman, on devrait retourner dans la chambre.

Oh chérie, je suis là avec, euh ?

Walter.

Walter, vas-y, je te retrouve.

- Maman, ce type ne va pas résoudre tes problèmes.

- Hé, les femmes résolvent toujours mes problèmes.

Je vois, mm-hm.

Nous avons besoin d'une victoire.

Ouais, mais pas comme ça.

Je vais au lit.

Bonne nuit ?

Oh.

Ça va ?

Ouais.

Verrouillez votre porte.

D'accord.

Chérie, c'est moi.

Allez, ouvre.

Salut, entrez.

Oh.

Oh, "Tout est bien qui finit bien."

C'est de Shakespeare.

D'accord, tu veux prendre une douche ?

Non.

Vas-y, fais ton truc.

Vous allez les aimer.

Préparez-vous pour le lit, hein ?

- D'accord. - Ouais.

Mets au moins un pyjama.

Non.

- Allez, maman, réveille-toi s'il te plait !

L'orage devient vraiment violent !

Merde.

Allez, ma fille.

Allez, ma fille.

Lâchez-moi !

"Merci, Cara, de m'avoir sauvé la vie."

"Oh, de rien."

Jésus.

Ce qui s'est passé ?

Oh, mon Dieu, où sommes-nous ?

Vous ne vous souvenez pas de la tempête ?

Vous vous souvenez d'avoir été sur le bateau, n'est-ce pas ?

Ouais.

Nous avons chaviré.

Nous quoi ?

Nous avons chaviré.

Oů sont les autres ?

Où est ma mère ?

Personne n'est ici.

Comment ça, personne n'est ici ?

Vous avez vérifié partout ?

- Non, mais j'ai vérifié la majeure partie de l'île.

Pas tout cela.

- Où es-tu... - Maman !

J'ai déjà regardé là-bas !

Maman !

- Nous devons construire une sorte d'abri ou quelque chose comme ça !

Je dois trouver ma mère !

Très bien, je vais le faire moi-même.

Jésus Christ.

Allez, elle doit être ailleurs.

D'accord.

Putain de sérieux ?

Euh, aïe !

Allez.

Nous y voilà.

J'ai pensé que vous pourriez avoir faim.

Merci.

Comment t'appelles-tu ?

Ce n'est pas une question piège, tu sais.

Emilie.

Ici.

Je suis Cara.

Je t'ai vu sur le bateau.

C'est avec ta mère que tu étais ?

D'accord, tu n'as pas besoin de parler, c'est bon,

mais j'ai construit un petit hangar là-bas,

ce n'est pas beaucoup, mais c'est mieux que-

Je suis bien où je suis.

T'es sûr de ça ?

Je veux dire, il pleut assez souvent, donc si j'étais toi, je...

Eh bien, si vous changez d' avis, vous savez, c'est-

Je ne le ferai pas.

Peu importe.

Ah, fils de pute !

Vous le faites mal.

Oh ouais ?

Pourquoi ne viendrais-tu pas ici et me montrerais-tu comment c'est fait ?

D'accord.

- Waouh, Jésus. - Voulez-vous cela ?

- Qui aurait su que je faisais naufrage avec le capitaine Achab ?

Ce n'est pas si dur.

Quoi, tu veux apprendre ?

Allez, prends-le juste là.

- D'accord. - Ouais, juste là

et tenez ici. - D'accord.

Sinon, détends-toi un peu.

Alors tu vois ce poisson ?

Tu vas opter pour celui-là,

mais tu vas attendre qu'il vienne à toi.

Regardez-le, gardez un œil dessus

et allez, allez, allez, allez !

Hé, bon.

Je l'ai fait !

- Bon travail. - Putain, j'ai ce connard.

Regarde ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas.

- Apportons-le. - D'accord.

- Je vais tirer, tu pousses. - Ok

Ah !

Regardez ce truc.

Regarde ça.

Mignon !

On peut avoir du thé et des crumpets.

Ah oui.

Mettre la table.

- Attends, je crois que je viens de trouver le journal de quelqu'un.

- Oh-oh. - À première vue.

"Cher journal, quatrième jour sur cette île

et je commence à penser que nous pourrions être coincés ici pour toujours."

Attends, je suis désolé, c'était moi.

C'est probablement tout ce qu'il restait à une pauvre famille.

Maintenant, ils pourraient aussi être partis.

- Hey, tu ne peux pas te permettre d'y penser de cette façon,

c'est trop déprimant.

Oh !

Cara porte un design original

par une fabuleuse icône de la mode,

Monsieur Boxer.

Cette nouvelle collection s'appelle Lit Underwear

et comme vous pouvez le voir, c'est une belle couleur pour tous les tons de peau

et le style oversize classique

permet toute une gamme de mouvements,

qui fait place à beaucoup de plaisir

sur à peu près n'importe quelle île sur laquelle vous vous lavez.

D'accord.

Très drôle,

tu m'as eu.

J'ai faim.