Crash Landing on You (Love's Emergency Landing / Sarangui Boolshichak / 사랑의 불시착)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

Gu Seung-jun !

Seung-jun, reste avec moi.

Ne t'inquiète pas. Ça va.

Non.

Gu Seung-jun.

Gu Seung-jun !

AMBULANCE

Ajouter une autre poche de sang

et vérifier à nouveau ses signes vitaux.

Mlle Yoon.

Mlle Yoon.

Injectez de l'épinéphrine par la voie intraveineuse.

Oui.

Mlle Yoon vous m'entendez ? Mlle Yoon ?

- Apportez le chariot de réanimation. - Oui.

- Préparez le défibrillateur. - Compris.

Nous allons commencer la défibrillation. On commence à 150 joules.

Chargé.

Un. Deux. Trois.

200 joules.

- Chargé. - Un. Deux. Trois.

Est-ce que ça va ?

Reste avec moi.

Regarde-moi.

Regarde-moi droit dans les yeux.

Tu m'as dit...

que quand tu irais mieux

Plus tard si je te rends visite

et que je vais beaucoup mieux

et si

tu es

encore célibataire

Alors s'il vous plaît donne-moi

une chance.

J'allais te donner une chance.

J'allais attendre que tu passes me voir.

J'allais t'attendre.

Je suis amoureux de toi, Dan.

Parce que je t'aime

Je garderai à l’esprit qu'il faut que je reste sur le droit chemin.

Je vivrai comme ça.

C'est ce que je ferai à partir de maintenant.

J'étais contente.

L'entendre

m'a rendu heureuse.

Dan.

Mais,

à quoi fais-tu allusion ?

Les ramyeon?

Cet homme ?

Ou...

moi ?

Pourquoi ?

Je l'aime bien.

Quoi ?

Tu aimes quoi ? Les ramyeon ?

ou bien tu parlais de ce type ?

Ou...

de moi ?

Toi.

C'était de toi que je parlais.

C'était toi, Gu Seung-jun.

Je le savais.

Gu Seung-jun.

Gu Seung-jun.

Seung-jun.

S'il vous plaît.

Je pense qu'il s'est évanoui. Faites quelque chose, s'il vous plaît.

Faites quelque chose, s'il vous plaît. Tout ce que vous voulez.

J'ai l'impression

que ça va pas.

Faites quelque chose, s'il vous plaît. Faites quelque chose.

Réveille-toi.

Ouvre les yeux.

S'il te plaît, réveille-toi, Seung-jun.

Je t'en prie.

Seung-jun...

C'est reparti.

- Donnez-lui un maximum d'oxygène. - Oui.

Elle est stable, maintenant.

Attendons de voir comment elle se rétablit.

Très bien.

Nous avons appris qu'elle était dans un état critique

et nous avons pensé que nous devions être ici.

Merci.

Je suis soulagé. On dirait qu'elle a passé l'étape critique.

Alors,

doit-il repartir ?

Mais son état pourrait s'aggraver.

Et elle pourrait le chercher quand elle se réveillera.

Veuillez voir ce que vous pouvez faire.

C'est agréable de manger ensemble. Ça fait trop longtemps.

Ne rigole pas.

Pardon.

Ils pourraient penser que nous sommes des soldats fous séduits par le capitalisme

et penser qu'on est facile.

On n'est pas certain que leur plan maléfique a pris fin.

Quel programme ?

Réfléchissez.

*RPDC = République Populaire Démocratique de Corée Je suis l'élite en RPDC*

Ils ne veulent absolument pas me perdre

surtout quand je suis venu ici de mon plein gré.

C'est pourquoi ils nous nourrissent si bien.

À vrai dire,

J'ai déjà eu une offre.

"Une offre" ?

Selon les termes des impérialistes américains,

Je suppose que je peux dire que j'ai été repéré ?

Nous pouvons vous renvoyer si vous le voulez

mais ce que vous souhaitez faire a plus d'importance pour nous.

Pardon ?

Si vous décidez de rester, nous pouvons vous aider à vous installer.

Ils veulent que je reste.

C'est ainsi que fonctionne le capitalisme.

Tout comme ce dicton,

"Prenez ce qui est utile et abandonnez ce qui est inutile."

Ils trouvent mes compétences très utiles, c'est pourquoi ils sont impatients de me garder ici.

Tu parles toujours de ta haine du capitalisme,

mais tu sembles avoir déjà assimilé l'argot du coin.

- Eh bien... - Mais le truc c'est qu'il

nous a tous posé les même questions.

- À tous ? - C'est exact.

Toi aussi, Eun Dong ?

Ils ont peut-être fait ça parce qu'il avait peur.

Je pense que je me sentirais seul et que je dirais non s'ils me demandaient de rester ici tout seul.

Quelqu'un a vu le capitaine ?

Pas même une seule fois.

J'ai essayé de demander à l'agent mais il ne veut rien me dire.

UNE SEMAINE PLUS TARD

J'ai entendu que tu veux suggéré d'échanger les personnes en attente de rapatriement.

Nous avons quelques personnes du Sud

qui sont de toute façon en prison pour espionnage.

Je dirais donc que nous et le Sud n'avons rien à perdre.

Non, c'est autre chose.

Les six soldats qui ont été arrêtés au Sud font toujours l'objet d'une enquête,

alors que les neuf Sud-Coréens ici présents purgent déjà leur peine.

La différence est énorme.

Nous sommes seuls ici, alors soyons honnête.

Le département militaire a pris les devants

et les a emprisonné sans enquête ni procès.

Je suis certain que certain pensent que c'est injuste.

Monsieur.

Tu peux pas mettre un tournevis dans la poche.

Tu veux dissimuler le fait que ton fils

nous a trahis pour une femme.

C'est pour cette raison que tu veux un accord rapide alors que c'est injuste pour nous.

Je suis sûr qu’ils savent que c’est une aubaine pour eux.

Mais ils veulent les récupérer quoi qu’il arrive ?

Il est évident qu'ils veulent régler ça rapidement.

Oui, ils veulent que nous les renvoyons le plus tôt possible.

Et ils veulent que ça reste confidentiel.

Ils veulent que la durée de confidentialité soit de cinq ans.

Ils sont sensibles à ce sujet, parce que l'un d'entre eux

est le fils d'un officier supérieur.

Sommes-nous certains qu'ils ne se sont jamais livrés à de l'espionnage ou des activités

qui servent l'intérêt du Nord tout en étant ici ?

Oui. Comme vous pouvez le voir dans le résumé du rapport d'enquête

et leurs déclarations signées

ils n'ont pas vraiment fait quoi que ce soit sauf pour la fusillade

avec Cho Cheol Gang.

Et que ressentent-ils à l'idée de retourner au Nord ?

Ils veulent tous rentrer.

Alors pourquoi ne pas les envoyer en secret, comme le demande le Nord ?

Le rendre publique ne nous apportera rien de bon de toute façon.

Je suis d'accord. Les conditions qu'ils ont proposées nous sont favorables.

Le ministère de l'unification est également d'accord,

mais nous ne pouvons pas simplement céder à leur demande sans essayer de trouver un accord.

Et si nous suggérions un regroupement des familles séparées également ?

Je pense que nous n'avons rien à perdre.

Ils vont essayer de conclure un accord,

pour profiter de cette opportunité et en tirer le meilleur parti.

Comment vas-tu assumer toute la responsabilité ?

J'ai un plan.

- Quel plan ? - Pardon ?

Le Sud m'a envoyé ces documents sur les preuves qu'ils ont trouvées.

Apparemment, Cho Cheol Gang, qui a fui vers le sud

après avoir commis d’innombrables crimes et même tué quelqu’un lors de son transport

a été en contact avec toi régulièrement.

C'est toi qui lui a donné ces ordres ?

Bien sûr que non.

Vraiment ?

Tu vois mon fils ne ferait jamais une chose pareille.

Il ne trahirait jamais son pays à cause d'une femme.

Tu dis que nous devons nous couvrir les uns et les autres ?

C’est ce que tu crois ?

Bien.

À une condition, alors.

Le département militaire aura la pleine autorité

sur l'ensemble du processus de rapatriement, y compris l'endroit où nous les recevrons.

Tu ne vas pas dire non ?

Bonjour.

- Il ne s'est rien passé, n'est-ce pas ? - Bonjour.

Entrons.

Mlle Yoon.

Comment vous sentez-vous ?

- Je suis contente de vous voir. - Vous avez l'air si fatiguée.

Je vais bien maintenant. Asseyez-vous.

Oh, oui.

Depuis quand tu es réveillé ?