WHAT / IF

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Όλα γίνονται για κάποιον λόγο.

Σκεφτείτε το για λίγο.

Όλες οι προσπάθειές σας...

προσωπικές, επαγγελματικές, σαρκικές...

απόλυτα και τελείως υποδουλωμένες...

σε μερικά κοσμικά

προκαθορισμένα αποτελέσματα.

Λες και δεν έχουμε κανέναν λόγο ούτε φέρουμε ευθύνη

για τις στιγμές που μας καθορίζουν.

Αν θέλετε μια ζωή με σκοπό...

ξεκινήστε ανατρέποντας την ιδέα...

ότι όλα γίνονται για κάποιον λόγο.

Επαναπροσδιορίστε την.

Όχι ως κάποια μελλοντική εξήγηση

για φρικτές τραγωδίες

ή ένδοξα επιτεύγματα,

αλλά ως επικύρωση...

των συνειδητών επιλογών

που μας οδηγούν στις κρίσιμες συγκυρίες εξαρχής.

Επιβληθείτε στην τύχη,

στη μοίρα, στο πεπρωμένο,

διότι, πράγματι, όλα γίνονται για κάποιον λόγο.

Και ο λόγος είστε εσείς.

ΕΓΓΡΑΦΗ

Για να αποκτήσετε την ύψιστη επιτυχία

πρέπει να είστε πρόθυμοι

να κάνετε τις δύσκολες επιλογές, τις δυσάρεστες πράξεις,

να ρισκάρετε ό,τι πολυτιμότερο έχετε

και να ξεφορτωθείτε τα δεσμά

με τα οποία μας περιορίζει η κοινωνία.

Την αγάπη, τον γάμο, τα παιδιά

και, πάνω απ' όλα,

την αυθαίρετη επιβολή

των ηθικών σκοπιμοτήτων υποδεέστερων ανθρώπων.

Διότι τίποτα που αξίζει

δεν επιτυγχάνεται

χωρίς θυσίες.

Το πραγματικό μεγαλείο...

το επιτυγχάνουν μόνο εκείνοι...

που είναι πρόθυμοι να το επιδιώξουν...

με...

κάθε τίμημα.

ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΙΜΗΜΑ

ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΙΜΗΜΑ

ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Κυρίες και κύριοι, ο κύριος κι η κυρία Σον Ντόνοβαν.

Για να δούμε. Εμπρός, φίλα την.

Ναι!

Ναι!

Περιμένετε, δεσποινίς!

Θέλετε κάτι;

Γεια σας, κυρία Ντόνοβαν.

Γεια.

Συγγνώμη.

Έχω μερικά νομικά έγγραφα για την κυρία Μοντγκόμερι.

Θ' ανεβώ να μου τα υπογράψει.

Πρέπει να σας αναγγείλω.

Ρίχνει καρεκλοπόδαρα.

Περιμένετε!

Ειμαι η Λίσα Ντόνοβαν. Θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου.

Με ακούει κανείς;

Γαμώτο.

Σον!

Σον!

Σον!

Σον!

Ακύρωσέ το!

ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Ο καιρός για το Σαν Φρανσίσκο προβλέπεται δροσερός...

Εντάξει.

Κάστρο, το 'πιασα.

Πάμε βόλτα.

Να ντυθώ και βγαίνουμε σε δυο λεπτά.

Εντάξει. Σε κατάλαβα.

Θα βγούμε. Μισό λεπτό δώσε μου.

Θα είσαι εδώ μετά να σε καλημερίσω όπως πρέπει;

Θα το 'θελα.

Θα περάσω απ' το εργαστήριο.

Πρέπει να μεταφέρω την παρουσίασή μου.

Ξέρω πώς είναι.

Η πρώτη φορά είναι τρομακτική. Μείνε συγκεντρωμένη.

Μη σκέφτεσαι τα γύρω-γύρω. Εστίασε σε αυτά που ελέγχεις.

Κι αν κοκαλώσω;

Στον πρώτο μου αγώνα...

ήρθαν κυνηγοί ταλέντων.

Στην πρώτη ρίψη, το παπούτσι μου έσπασε κι η μπάλα έφυγε...

ενάμισι μέτρο πάνω από τον δέκτη.

Ήξερα ότι αν δεν συγκεντρωνόμουν,

θα τα έχανα όλα.

Οπότε...

μάζεψα το σπασμένο κομμάτι και το έβαλα στην τσέπη μου

ως σύμβολο

όλων των εμποδίων,

αληθινών και μη,

που γυρνούσαν στο κεφάλι μου.

Αν συρρίκνωνα τον θόρυβο

σε κάτι που χωρούσε στην τσέπη μου...

θα έλεγχα τις αμφιβολίες μου.

Δεν έχασα ούτε ρίψη εκείνη τη μέρα.

Θα σκίσεις.

Σ' ευχαριστώ.

Έλα, Κάστρο.

Καλημέρα. Ονομάζομαι Λίσα Ρουίζ-Ντόνοβαν.

Αναζητώ μέτοχο για τη βιοϊατρικής τεχνολογίας εταιρεία μου,

την Emigen Molecular Sequencing.

Μπράβο σου.

Σ' ευχαριστούμε.

Δεν μας ενδιαφέρει ο τομέας.

Θα το συζητήσουμε και θα σ' ενημερώσουμε.

Εντάξει;

Σκοτώνεστε στη δουλειά, βλέπω.

-Καμιά κερδοφόρα ανακάλυψη; -Μία.

Χωρίς τα κέρδη.

Τηλεφώνησε κανείς;

Ο σπιτονοικοκύρης.

-Να τον καλέσω; -Θα τον πάρω εγώ.

-Έφαγες; -Ναι.

Τα μούτρα μου.

Ξέχνα τους τρεις επενδυτές.

Πες μου ότι μπορούμε να πληρώσουμε το νοίκι.

Ναι, για δύο μήνες.

Οι μισθοί είναι άλλο θέμα.

Ξέρω ότι δεν θέλεις,

αλλά ίσως πρέπει να δούμε τις φαρμακευτικές.

Θα μας πάρουν για να μας κλείσουν.

Ναι, αλλά θα πάρεις πίσω τα λεφτά σου.

Δεν έχεις πάρει ούτε έναν μισθό.

Κι εσύ μπορείς να βγάζεις αλλού τα πενταπλάσια.

-Δεκαπλάσια. -Βλέπεις;

Είσαι εδώ γιατί ενδιαφέρεσαι. Όπως κι εγώ.

Θα το αρνηθώ στο δικαστήριο, όπως και να 'χει.

Εντάξει, θα συνεχίσω να σε βοηθώ στον ιερό σκοπό σου.

Αλλά δούλεψε κι άλλο την παρουσίαση.

Τι έχει; Τόσες φορές τσεκάραμε τα στοιχεία.

Άλλο είναι το πρόβλημα.

Τα συναισθήματα.

Ξέρω ότι σε δυσκολεύουν.

Όμως έχεις την πρώτη ύλη.

Αξιοποίησε την.

Ενημερώστε μας.

Τρέβορ Μάκινταϊρ, επτά ετών, του έπεσε καυτό τηγάνι με λάδι.

-Κηδεμόνας; -Άπορη μητέρα. Την αναζητούμε.

Έχει σημάδια από παλιό τραύμα.

Πάμε στα εγκαύματα πρώτου βαθμού.

Έχεις πολύ δυνατό χέρι, Τρεβ.

Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;

Θα πάω μαζί του.

Κράτα γερά, μικρέ.

Θα ήσουν χρήσιμος παίκτης στους Τζάιαντς.

Τοντ;

-Θα σε βρω στο βανάκι. -Ναι.

Γιατρέ, θα με δείτε λίγο; Πονάει όταν κάνω αυτό.

Να μην το κάνεις.

Δεν μπορώ, το κάνει μόνο του

όταν είμαι κοντά σε κάποια.

Τοντ, δεν βλέπεις ότι δεν είναι ώρα για τέτοια;

Εγώ βλέπω ότι είσαι σφιγμένη.

Και είπα να σε κάνω να χαμογελάσεις λίγο.

Τι τρέχει;

Μόλις χάσαμε έναν ασθενή στο χειρουργείο.

Μωρό μου, λυπάμαι.

Και μείναμε ξανά χωρίς αρκετό προσωπικό.

Κι εφόσον είμαι η νεοφερμένη εδώ,

κάνω υπερωρίες αναγκαστικά.

Όσο σε ξέρω

δεν έκανες ποτέ με το ζόρι κάτι που δεν θες. Μπορείς ν' αρνηθείς.

Έχεις δίκιο.

Πρέπει να κάνω αυτήν τη συζήτηση.

Έτσι. Τα λέμε σπίτι.

Εντάξει. Γεια.

Σίγουρα να φύγω;

-Πάψε. -Είμαι καλά;

Πες το έγκλημα, Τοντ.

Δεν ξέρω.

Θα σκότωνα τον Χίτλερ, σίγουρα.

Αυτό είναι ηθική υποχρέωση, όχι ομολογία.

Άντζελα, πες του πώς πάει.

Εδώ υπάρχουν πολλές ερωτήσεις για άντρες.

Σας ζητάω συγγνώμη.

Εδώ δεχόμαστε μόνο ομολογίες πια.

Σειρά σου.

Νόμιζα ότι είχες μεγαλώσει πια γι' αυτό το παιχνίδι.

Μένουμε πάντα παιδιά, μωρό μου.

"Θα έκανες σεξ με κάποιον ενώ έχεις σχέση με άλλον;"

-Δική σου, Λάιονελ; -Όπως όλες οι καλές.

Μιλάμε γι' ανταλλαγή συντρόφων, ελεύθερη σχέση

ή ό,τι είναι μόδα με τους γκέι;

Εννοώ πλήρη κι απόλυτη διαφάνεια.

Το σεξ μπορεί να γίνει σ' ένα δωμάτιο με πολλούς.

Θα σε απογοητεύσω, αλλά έχω τον άντρα που θέλω.

Αυτός μου φτάνει.

Τι;

Αν είναι όλα νόμιμα,

σίγουρα θα πάρω

λίγο σεξάκι με την Τζέι Λο και τη γυναικάρα μου, την Άντζελα.

Μωρό μου, δεν σε ρωτήσαμε.

Πάω να σβήσω την εικόνα απ' το μυαλό μου.

Δηλαδή, αν δεν υπήρχε ούτε γάτα ούτε ζημιά

να πας με έναν Backstreet Boys,