Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

C'est de plus en plus suspect et incompréhensible.

Quoi encore ? Je t'ai déjà tout dit.

C'est ce que je pensais, aussi.

Mais tu es en train de cacher quelque chose, à l'instant.

Je ne cache rien.

Alors je chercherais.

Leurs téléphones.

Tu es ridicule maman.

Pourquoi les caches-tu ?

Si les enquêteurs les retrouvent,

tout le monde saura qu'il s'est suicidé.

Même s'il l'a fait pendant qu'elle dormait, qui le croirait ?

Sa mère est déjà très attentive.

Elle fera en sorte que ta sœur soit complice de suicide.

Cacher les téléphones portables ne sert à rien.

S'ils contactent les opérateurs pour les appels et les SMS,

ils sont tous consultables.

Quoi ?

Attends une minute.

Ça veut dire que Cheong Ah savait ? Qu'il voulait mourir ?

Hein ?

Tu le caches parce que c'est dans les textos, non ?

Eh bien...

Maman !

Est-ce que Cheong Ah le savait ou non ?

Elle était au courant, pas vrai ?

Pour l'arrêter...

Elle est partie pour l'arrêter...

Parce qu'il a dit qu'il allait se suicider.

Tu connais Cheong Ah. Elle se mêle de tout.

Bon Dieu.

Mon Dieu, cette fille.

Tu as dit que c'était le fils d'une juge ?

J'espère que c'est une juge connue.

Hein ?

Pourquoi ?

Si le fils d'un juge mourait en sauvant une personne,

la presse répandrait la nouvelle partout.

Et si c'est une juge réputée,

la nouvelle serait reportée avec le visage du juge.

Si ça se répand, il devient un héros.

Quoi ?

Toute l'attention sera portée sur l'enfant mort et sa mère.

Si nous sommes chanceux, les rumeurs n'atteindront même pas l'école de Cheong Ah.

Sérieusement ?

Oui.

La mort et le pouvoir.

Ce sont les deux choses que la presse coréenne aime le plus.

Les gens aiment une histoire de sauvetage beaucoup plus qu'une affaire de suicide.

Attends juste un peu.

J'ai un camarade d'université qui travaille dans les médias.

Je vais le prévenir et lui faire écrire quelque chose.

Je vais faire un rapport et le mettre dans les infos de demain midi.

Ok.

Bonjour.

Enchanté.

C'est dimanche, alors notre secrétaire ne travaille pas.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Je suis Park Seong Bae du journal Sumin Economie.

Ouah, vous êtes si jeune, et vous êtes déjà directeur général.

Ouah, vous avez vite monté les échelons !

Eh bien, les cuillères en argent en Corée sont toutes comme cela.

Ah, j'ai apporté les boissons moi-même.

Du petit magasin en face.

Que se passe-t-il ?

Un dimanche dans votre bureau, sans secrétaire...

Mon cœur s'emballe.

Saviez-vous que je suis la Faucheuse qui fait tomber les familles aisées ?

C'est pourquoi j'ai voulu vous rencontrer.

Pour promouvoir un produit, je serais en train de parler avec un journaliste d'un autre journal.

Je veux seulement que les faits soient reportés. Pas de fausses nouvelles.

C'est pour cela que je vous ai fait venir, Journaliste Park.

Eh bien, écoutons ce que vous avez à dire.

Eh bien, mon cousin est décédé.

Il est allé en voyage avec sa petite amie et il s'est noyé.

C'est censé être un scoop ?

Il est le fils de la Juge Hong Yoo Ra.

En essayent de sauver sa petite amie de la noyade,

il a perdu sa vie.

Juge Hong Yoo Ra ?

L'affaire Jo Tae Hyun de KM Korea.

Elle a rejeté la sentence initiale pour lui donner quatre ans ferme.

Un juge coréen a fait cela à un chaebol de troisième génération.

Alors qu'elle vient elle-même d'une famille aisée.

Oh, ce juge !

Elle est devenue célèbre pour ne pas avoir fraudé sur l'impôt des successions,

et a payé la somme de 170 milliards de won.

Alors...

son fils est mort ?

Oui.

Je vois...

Eh bien, les gros titres seront...

Une mère juge bienveillante...

et un fils héros.

Mais, de quoi êtes-vous inquiet ?

Un jeune homme d'une famille aisée et une adolescente...

Je ne veux pas que quelqu'un me dise que j'ai influencé l'article,

alors pourquoi ne pas faire des recherches sur cette affaire

et le reporter tel qu’il s’est produit ?

Bonjour.

Prenez un bulletin. Bonjour.

Bonjour.

Prenez un bulletin.

Bonjour.

Oh, mon Dieu. Ne serait-ce pas Kim Seol Ah ?

Vit-elle dans ce quartier ?

Bonjour.

Allons-y.

Il sera dur pour vous d'entrer dans une famille aisée.

Pardon ?

Allons boire une tasse de café.

Je vous enverrai un message plus tard.

Oui, qui est-ce ?

C'est la boutique de Cheongdamdong.

Oh, oui, bonjour.

Nous aimerions beaucoup sponsoriser Kim Seol Ah.

Excusez-moi ?

Moi ?

Veuillez venir à notre boutique.

Nous préparerons votre tenue pour la diffusion de demain.

Je viens d'appeler Kim Seol Ah pour lui annoncer la nouvelle.

Elle viendra aux alentours de 14h.

Très bien.

Veuillez garder tout ceci confidentiel s'il vous plaît.

Surtout à la Présidente.

Bien sûr.

Bon travail.

Bouge plus vite.

Journaliste Park Seog Bae.

Je vous en prie, donnez-les moi.

Voici.

C'est lourd, non ?

Il y a quatre pièces.

Devrais-je appeler un taxi pour vous ?

Je vais prendre le bus.

J'ai dépassé les bornes ce mois-ci.

Oh, oui.

Prenez soin de vous.

Au revoir.

Bonjour.

Donnez-les moi.

Nous nous sommes déjà rencontrés.

Je vais les porter pour vous jusqu'à l'arrêt de bus.

Je ne veux pas.

Quoi ?

Ah !

Les jeunes de nos jours.

Êtes-vous aveugle ?

Ne voyez-vous pas ceci ?

Oh, oui.

Je devrais lui arracher les yeux du crâne.

Quel bâtard pourri...

Même pas un "Je suis désolé" ?

Quel rude, idiot sans cervelle.

Hé, pourquoi ne faites-vous pas un enfant qui vous ressemble exactement ?

Je suis désolé.

Vous êtes condamnée à cause de vos parents.

Ça sera difficile de rencontrer quelqu'un d'une famille riche.

Peu importe le nombre de fois où vous allez à l'église,

ils ont leur propre ligue.

Que pensez-vous du fils du restaurant de viande Daewon ? La branche Apgujeong.

Il va à notre église.

Leur second fils est amoureux de vous.

Je ne suis pas intéréssée par les hommes travaillant à leur propres comptes.

Attendez. Asseyez-vous.

Écoutez-moi un peu plus longtemps.

Dans ce cas, cela vous convient si ça n'est pas son premier marriage ?

Quoi ?

Il n'est pas dans le top 30,

mais il est en effet une élite riche.

Quelle famille ?

Vous connaissez Kumyang Elevator, pas vrai ?

Oui, je connais.

Mais, présentatrice Kim, faites-vous du sport ?

Oui, et bien...

Non. Oui, je fais du sport.

Pourquoi demandez-vous ?

Et bien...

Et bien, il frappe.

Non, il bat beaucoup.

Quoi ?

Il frappe ?

Probablement pas, pas vrai ?

Il est le seul fils, donc son héritage est sécurisé.

À quel point ?

Quoi ? À quelle fréquence ?

Ou avec quelle force ?

Non, l'héritage !

Oh, l'héritage.

Voyons. Leur fortune...

Le manoir à Hannamdong pour 8 millard de won...

et la maison de vacances sur l'ile de Jeju à 3 milliard de won.

L'immeuble de la compagnie Yeoksamdong pour à peu près 20 million de won.

Un mot s'il vous plait !

- S'il vous plait ! - Est-elle là ?

Juste cinq minutes !

Ils ont l'air de bien s'amuser.

Unnie, l'article est en ligne.

Là.

C'est un journal local pour l'instant,