The Place Beyond the Pines

vkcf rif;tvSnfha&mufawmhr,f tqifoifhvkyfxm;awmh

vlMuD;rif;wdkY

rsufvHk;awGu eSpfwefavmuf&SdwJh

'D[mMuD;udk oabmus rSmyg

oluawmh vlxl;qef;wpfa,mufygbJ

olYvdkvlrsdK; wpfa,mufbJ&Sdygw,f

cefYacsmMuD; vkcf ygbJ

olwdkYawGu urÇmajrMuD;&JU pGJtm;udk

qefYusifNyD;awmh oHk;pD;tjydKifpD;MurSmyg

olwdkY qdkifu,farmif;yHkudk apmifhMunfhMuyg

vdkufrMunfhedkifavmufwJh tjrefeIef;avmufeJY

wpfa,mufeJY wpfa,mufMum;udk jzwfarmif;MurSmyg

tm;vHk; toifhjyifxm;ygawmh

vlacsmMuD;vkcf

pvdkufMu&atmif

vmyg ulnDvdkufygtkef;

olwdkYawG pvkyfawmhr,f

rif;twGuf cufcufcJcJ vkyfaeMuwm

olUudk vlacsmMuD;vkcf vdkYbJodMuygw,f

olwdkYpzdkY tcsufay;vdkufygNyFD

vkyfyg ulnDyg vkcf

tdkau igoGm;awmhr,f

a[h

&Sif uRefremrnfudk rrSwfrdawmhbl;vm;

&dkrifem igeifhudk &dkvdkYbJac:w,f

tckbmvkyfrSmvJ tpDtpOf wpfckck&Sdvm;

uRefr tdrfjyefawmhr,f

ighudk qdkifu,feJYvdkufrydkYcdkif;csifbl;vm;

aus;Zl;

eif bmpum;rSrajymcsifawmhbl;vm;

igreufjzefqdk 'DNrdKUuaexGufoGm;awmhrSSm

aemufwpfeSpfavmufxd jyefvmtkef;rSmr[kwfbl;

aemufwpfeSpfawmifvm;

bD,mjzpfjzpf wpfckckraomufcsifbl;vm;

uRefr rSmvkyfp&m&Sdao;w,f

&Sifhudk aemufwpfacgufavmufxyfawGUcsifao;w,f

aus;Zl;

vlMuD;rif;wdkY

vlwpfa,mufeJY rdwfqufay;csifygw,f

vlacsmMuD;vkcf ygbJ

&dkrifem 'DrSm&Sdvm;

r&Sdbl; cPaetkef;

ol tvkyfoGm;aew,f

tdkau tefwD uRefawmfhudkrSwfrdao;vm;

igrif;udk rSwfrdygw,f

'Duav;ub,folvJ

rif;&JU uav;av

rif;olYudk ayGUcsD csifvm;

oGm;

olUemrnf u *sufpif

&NyD oGm;awmh

aus;Zl;

aumif;w,f

&Sif 'DudkbmvmvkyfwmvJ

eif ighudk ajymp&mwpfckckr&Sdbl;vm;

ig'DuxGufroGm;cif igwpfckck udkodoGm;ofhw,fvdkYrxifbl;vm;

jyefvmcsifrSvmawmhrSmvm;

tjyifudkoGm;&atmif

eif ighudkrajymawmhbl;aygh[kwfvm;

'gu bmrS r[kwfygbl;av [kwfw,frvm;

eif ighudk rajymawmhbl;vdkY qdkygawmh

edkfifiHwdkif;rSm

w&m;Oya'qdkwm&Sdw,f

eifwpfa,mufa,muf udkawmhajym&rSmyg

&Sifh taMumif;udkrMum;wmwpfeSpfavmuf&Sdw,fav

rajymbJxGufoGm;wmav

aemufav; em&Dqdk igoGm;awmhrSm bmvkyfvdkYvkyf&rSef;rofawmhbl;

vkyfp&m&Sdwm vkyfyg

eifua&m bmvkyfrSmvJ

uRefr vkyfoifhwmuRefrvkyf&rSmaygh

uRefr ausmif;udkoGm;r,f

*sufpif udkapmifha&Smufr,f 'DrSm tvkyf vkyfr,f

uRefr rSmaemufxyfwpfa,mufvJ&Sdw,f

'g uRefrvkyfr,fh [mbJ 'guRefr b0bJav

eif tvkyfrsm;aewmaygh

[kwfw,f uRefrawmfawmfav;udk tvkyf&Iyfaew,f

aumif;NyD

igxyfrvmawmhygbl;

tdkau

aumif;NyD

*suf b,ftcsdefus&if ay;&rSmvJ

bmjzpfvdkYvJ

igay;awmhrSm rdkYav

'Dwpfywf twGif;ighudkwpf0ufay;

igwpfcgrSm MudKray;bl;

igu MudKawmif;aewmr[kwfbl; *suf

igxGufoGm;awmhrSm

rif;roGm;edkifygbl;

-a[h -a[h

eifhudkMunfh&wm rif;orD;av;vdkbJ

&Sif 'DrSmbmvkyfaeao;wmvJ

uRefr u'DrSmywf0ef;usifeJYaemf

'goifhawmfwJhtcsdefr[kwfbl;

-roifhawmfbl;vm; -roifhawmfbl;

ig olUudkyef;NcHac:oGm;csifw,f

'grSr[kwf 'Dtdrfa&SYav;rSm olUudkekwfquf&HkygbJ

uRefr wdkYcsufcfausmif;oGm;awmhrSm

bk&m;ausmif;oGm;rSm [kwfvm;

'gu udkzD

-igwdkYoGm;Mu&atmif -tif;

&Sif zkef; bJqufoifhw,f vludk,fwdkifrvmoifhbl;

-tqifoifhjzpfNyDvm; -tif;

tdkau

-a[h -[dkif;

'DrSmaewmvm;

'g ightdrfbJav

'DrSm b,favmufMumrSmvJ

avQmufvnf vdkuftkef;r,f

bmudkMunfhaewmvJ

'DvdkaeYrsdK;rSm 'gudkvkyfrvdkYvm;

bmudkvkyf&rSmvJ

rif;wdkUu *sufpif udkeSpfjcif;cH apr,f

bk&m;ausmif;MuD;xJrSmaygh

-ya&mzuf &ifxJrSm&Sdw,frvm; -tif;

bk&m; ocifua&pifawmfeJY 0dOmnf udkoefY&Sif;pifMu,fr,f

igwdkYtm;vHk; tNrJwnf&SdaeedkifwJh b0wpfckudkydkifqdkif&r,f

bk&m;ocifu

'Daumifav;ay:rSm tNrJwrf; aumif;csD;ay;aerSmyg

bk&m;ociftwGuf aumif;uifbHkrSm vlwpfa,mufxyfwdk;vmwmaygh

*sufpif qdkwJhtrnfudk bk&m;ocif&JY emrawmf eJY

bk&m;ocif&JU om;awmfwpfyg;

rif;&JU om;uc&pf&Sefwpfa,mufjzpfoGm;NyD

olU OmPfynmeJY avQmufvSrf;edkifrSmyg

igwdkY&JUbk&m;ocifu rif;udktjypfuaevGwfuif;cGifhudkay;rSmyg

igwdkY tck &Sifoefxajrmufjcif; 0wf&HkawmfeJY

bk&m;ocif&,f bkef;awmfMuD;awG&,f ya&mzufawG&,faygh

tNrJwrf; bk&m;ocif&JYom;awmfwpfyg; jzpfaeygap

x0&&SifoefedkifaewJ tzbk&m;ocif tmrif

'duav;[m igwdkYeJY wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;jzpfoGm;NyD

bk&m;ocif&JY nTefjyrItwdkif; qkawmif;Mu&atmif

aumif;uifbHkuae bk&m;ocifqif;qufvmw,f

bk&ifawGvnf;a&mufvmw,f

urÇmajrudk aumif;uifbHktwdkif; zefqif;w,f

uRefawmfhwdkY twGufvdktyfwmawGudkay;w,f

uRefawmfwdkY udkcGifhvTwfay;awmfrIw,f

t&Sifhudk qefYusifaomolrsm;udkvnf; uRefawmfwdkYucGifhvTwfw,f

i&J bHkuaeu,fwifay;awmfrIyg

bkef;awmfMuD;awG&,f bk&m;ocif&,f taz a&m om;a&m

oefY&Sif;wJh0dOmnfawmfu aumif;csD;ay;rSmyg tmrif

tck igwdkYbmomxJudk vluav;wpfa,mufxyfa&mufvmNyD

tm;vHk; MudKqdkvdkufMuyg

armif;&wmrdkufw,f wu,fudkrdkufwm

rif;armif;wmawmfw,f

rif;NrdKUxJ rSm vdkufarmif;rvm;

jzwfoGm;&Hk av;bJvm;

r[kwfbl; tJh'drSmaerSm

-b,frSmaewmvJ -[dkw,f wpfckrSmaygh

[kwfw,f 'Dem;u[dkw,fawGu raumif;bl;

wpfNrdKUvHk;uaomufwvGJawGMuD;bJ

rif;rSm tvkyf&Sdvm;

r&Sdbl;

rif; tif*siftaMumif;aumif;aumif;emvnfw,frvm;

tif;

0ufatmuf vrf;rSm ighqdkifwpfqdkif&Sdw,f

rif;vmMunfhvdkU&w,f

igvnf;tNrJwrf; jyifr,fqdk&if wu,fawmfwJhvlawGqDrSmbJjyifw,f

aumifNyD

odyfawmh rMuD;bl;aemf

'gu igydkifwJh[mbJ

b,folrS ighudkbmrSvmajymrSmr[kwfbl;

t'DxJrSm tvkyf&Hk &Sdw,f

'gu wlem

ighrSm tvkyfawGawmhtrsm;MuD;r&Sdbl;

rif;wjcm;tvkyf vkyfcsifw,fqdk&ifvnf; vkyfvdkY&w,f

'gurif;twGuf rvHkavmufbl;qdk&ifaygh

iguawmh tukefvHk;vkyfw,f

um;vnf;jyifw,f b,fvdkjyif&rvJqdkwmvnf;igodw,f

rif; rodwmawGudk igoifay;vdkY&w,f

ighrSm um;tdrfav;&Sdw,f rif;aecsifw,fqdk&ifaevdkY&w,f

ol&Sufaew,f awGUvm;

ol&SmawGUrSmr[kwfbl;

-b,frSmvJ -abmvHk;b,frSmvJ

'DrSm igh&JY um;tdrfav

-ol&NyDvm; -ol &SmvdkUawGUrSmr[kwfavmufbl;

-rif;wpfa,mufwnf;aewmvm; -tif;

wpfcgwpfav awG vlawGcPavmuf vmaeavh&Sdw,f

'gu odyfrMuD;us,fayr,fh

rif;vdkcsifwmtukef txJrSm&edkifw,f

txD;usefawmhrSmyJ

igaus;Zl;uef;wJYvlw[fa,mufrjzpfcsifbl;

rif; ightwGufvkyfay;cJhwmtm;vHk;twGuf igtodtrSwfjyKygw,f

'gayr,fh igydkufqH&Sm&tkef;r,f

ig rif;udkydkay;r,fqdk&ifa&m

rif;uvlawmfwpfa,mufyg

tdkref um;udkigjyefqif&tkef;r,f

ig'DrSmaer,fqdk&if vkyf&rSmbJav

rif;vkyfvdkYawmh&w,f

'gayr,fh rif;udkay;zdkYydkufqH ighrSm r&Sdao;bl;

tJh'drSm vkyfp&mawG&Sdao;w,f

b,fvdkrsdK;vJ

rif; bPfawGudk"g;jy wdkufaygh

-rif;aomufwvGJawGbJajymaew,f -igaomufwvGJawGajymwmr[kwfbl;

igav;cgawmifrS ighudk,fig vkyfcJhwm

vGefcJhwJh 12 eSpfavmufurS igrvkyfawmhwm

rif; cP cP rvkyf&if tqifajyygw,f

rif;rSm uav;&Sdw,f rif;oklUudkaxmufyHh&r,fr[kwfvm;

rif;w&m;&ifqdkifwmawGawmif vkyf&ifvkyf&rSm

rif;uRrf;usifrI awGudktoHk;csNyD; vkyfvdkufprf;yg

rif;uRrf;usifrIawGeJYav

r,SOfedkifygbl;