WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

Sono assonnato

Che ore sono?

Mi dispiace Puoi tornare a dormire, figliolo

Vai avanti

Così? Che cosa hai intenzione di fare?

Mi prenderò cura di esso Non c'è bisogno di preoccuparsene

No Ti stai comportando in modo strano in questi giorni

Parla con me

Mi prenderò cura di esso Usciamo prima di qui

Parliamo fuori

Trasformati

È troppo pericoloso

Dobbiamo avere le nostre carte in modo che non possano fare casino con noi

Miele Fidati di me ancora una volta

È tutta colpa mia Ho bisogno di aggiustarlo

So che stavi cercando di fare la cosa giusta

Ma - Sto cercando di proteggerti

e Young Goon

Fidati di me

Non chiamare nessuno Vai alla prima cosa di tua madre al mattino

Non rispondere alla chiamata di nessuno finché non ti chiamo

Quello era papà?

Sì

Hyun Kyung

Sono io Per favore, apri la porta

Pensavo stessi dormendo

Jae Myung

è in grossi guai

Come hai aperto la porta?

Questo è un grosso problema Mi dispiace irrompere

Avrebbe dovuto parlarmene

Ti ha chiamato?

No

Cosa sta succedendo?

Penso che abbia preso qualcosa dalle vittime

Ora posso risolvere questo problema,

ma non c'è tempo da perdere

Non è a casa?

Non sta rispondendo al telefono

Posso usare il tuo telefono

Vai fuori da casa mia Adesso

Non toccarci

Sto solo cercando di aiutare

Nessuno si farà male se cambi idea

Sono venuto qui invece di chiunque altro

Esci!

Stai per far uccidere Jae Myung

Sei l'unico che può convincerlo

Dov'è lui adesso?

Giovane Goon

Entra nella tua stanza

Hae Ryong Per favore, risparmia Young Goon

Il giovane Goon non ha nulla a che fare con questo

Giovane Goon

Mio figlio

Dimentica che mi hai visto

A meno che tu non voglia finire come tua madre

So che sei lì

Mi fidavo di te

e la gente si è fatta male

Mi assicureró

che paghi per i tuoi peccati

Mamma

Mamma

Mamma Alzarsi

Mamma! Mamma!

Mamma! Alzarsi!

Mamma! Mamma! Alzarsi!

Mamma! Mamma! Alzarsi!

Adesso è tutto chiaro

Io ricordo ogni cosa

Per favore, prendine un po '

Grazie

Da quanto tempo lavori con lui?

Non siamo nello stesso dipartimento

Giovane Goon, parliamo fuori

Mi piace essere quì

Tesoro, potresti comprarci una bottiglia di birra?

Per favore

Sicuro

Trasformati

Vuoi essere un buon padre per tua figlia, vero?

Non stai registrando, vero?

Ho pensato di trascinarti da qualche parte

e farti confessare

Ma una confessione forzata non è efficace

Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio ucciderti

ed è venuto qui

Ma poi, ho visto Yoon Ji

"Sei l'amico di mio padre, vero?"

Lei mi ha salutato

Non volevo che incontrasse lo stesso destino del mio

Ho incontrato tua figlia maggiore questo pomeriggio

Ji Won

Non voleva essere vista come una ragazza sfregiata a causa del suo passato,

così ha vissuto la sua vita al massimo

Quindi cosa ti rende?

Ji Gil Soo

Meritava di morire

La gente

che ha lasciato fuori quel criminale solo dopo un anno

sono quelli in colpa

Il dito di mia figlia è stato tagliato

Saresti stato in grado di trattenere?

E mia madre?

Mi chiedevo chi mi avesse visitato così tardi la sera

Eri tu?

Di cosa avete parlato tu e Young Goon?

Abbiamo parlato di quel criminale che Hoe Ryong e io avevamo catturato

Quello che è stato trovato

al Sungil Eco Park - Ji Gil Soo

Lui mi ha chiesto

se gli avessi rotto le dita durante l'arresto

Quindi ho detto di si

Grazie

È per questo che sei venuto fin qui?

Cosa c'entra con questo caso?

La ragione per cui

qualcuno si trasformerebbe in tartaruga

Quello era lui

Avevi ragione - Vedo

Il giovane Goon non è a casa

Anche Hae Ryong non risponde

Devono stare insieme

Andrà tutto bene? - Dovrebbe esserlo

Ecco perché ti ho risparmiato

Avevi già visto la mia faccia

quindi non è stata una decisione facile da parte mia

Che affascinante

Vai avanti

Ogni volta che ti ho visto, avevo paura

"Mi riconosce?"

"Lo sta facendo perché lo fa?"

Ma non ti ho mai messo un dito su

Avresti dovuto dirmelo e lasciarci morire entrambi

Sarebbe stato più conveniente

Ho girato Gang Wook

per salvarti!

Ma comunque

Non potrei ucciderti

Tua madre

Questo è stato il mio errore

Dopo quell'incidente,

Mi sono preso cura solo di coloro che erano colpevoli

Kim Gang Wook

Park Chan Hee

Jang Hae Ryong

Non siete tutti membri della Special Crime Squad?

Stai parlando della tartaruga? Non esiste solo a Seyang

Sono ovunque

Se avessi saputo che erano le tartarughe,

li avrei tenuti vicini a me?

Possiamo parlare di più nella stanza degli interrogatori

Young Goon!

Non posso lasciare

mia figlia vive come figlia di un assassino

Devi sapere come mi sento

Che dire di come mi sento?

Hai distrutto la mia famiglia

eppure stai ancora chiacchierando della tua famiglia

Come pensi che mi senta?

Ero solo uno strumento!

Ero così arrabbiato dopo che mia figlia era stata ferita,

quindi ero disposto a fare qualsiasi cosa mi chiedessero di fare!

Vuoi catturare i vertici della Jang Society?

Ti aiuterò

Ti ho aiutato fino ad ora comunque

Ti compenserò

per quello che hai perso

Prendiamoli insieme

Giovane Goon

Per favore, dammi No

Per favore, dai la mia famiglia

una possibilità

Trasformati

Non posso farlo

Hai preso una decisione saggia

Ora, smetterò di preoccuparmi per i tuoi figli

e ti uccido o ti mette dietro le sbarre

Mi dispiace per aver fatto irruzione oggi

A proposito, di cosa parlava l'umanità?

Ero curioso

Erano disumani

Volevo sapere

perché pensavano di essere diversi dagli animali

Chiedilo a te stesso

se sei veramente un essere umano

Miele

Sto bene È solo giovane e pieno di passione

Signor Do, ho localizzato il veicolo di Young Goon

È parcheggiato vicino alla casa del signor Jang

Hai incontrato Hae Ryong?

Sì Sapevi che era l'assassino, vero?

Non troppo tempo fa

Allora perché non me l'hai detto?

Perché sapevo che l'avresti affrontato

Non abbiamo prove

Se agisci in modo avventato, non saremo in grado di catturarlo

Ti chiamo più tardi

Hey