Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Quand ai-je commencé

à faire ce rêve ?

Est-ce seulement un rêve ?

Sûrement.

Dans ce cas...

il est temps de me réveiller.

Je ne sais pas ce qui se passe après ça.

Tout est votre faute !

Vous avez mis Yesool en danger !

Je vous avais dit de vous éloigner d'elle !

Minhu.

Cha Minhu.

Non.

Cha Minhu, réveille-toi.

Non.

Allez, ouvre les yeux.

Minhu.

Minhu.

Cha Minhu !

Cha Minhu !

ÉPISODE 12

Kim Haejin !

Qui êtes-vous ?

- Non ! - Attrapez-le !

Lâchez-moi !

Je vous arrête pour le meurtre de M. Hong en 2000.

Vous avez le droit d'avoir un avocat,

ou de garder le silence.

- Emmenez-le. - Oui, monsieur.

Je ne l'ai pas tué.

Je suis son père.

Je ne l'ai pas tué.

Je suis le père de Yesool.

Là ! Par là !

- Ses constantes ? - Elles baissent.

L'hémorragie due à la blessure est importante.

Vous ne pouvez pas entrer.

SALLE D'OPÉRATION

Mon Dieu...

Yesool.

Maman.

Yesool.

Minhu va s'en sortir.

Tu savais tout, non ?

Minhu et moi,

on se connaît depuis l'enfance.

ORPHELINAT NOËL

Tu es qui ?

Tu es nouvelle ?

Tu viens d'où ?

Séoul.

Pourquoi tu n'entres pas ?

Ta mère t'a dit d'attendre ici ?

Qu'elle reviendrait ?

Elle a menti.

Tu sais ce qui va se passer ?

Ça ne sert à rien d'attendre,

elle ne reviendra pas.

Si tu pleures comme ça,

tu ne feras que te compliquer la vie.

Tant pis pour toi.

Ne gaspille pas ton énergie.

Je me suis perdue.

J'ai emménagé aujourd'hui.

Tu as emménagé ici ?

Dans une maison en briques rouges.

Mais je ne sais plus où elle est.

Suis-moi.

Allez.

C'est ta maison ?

Non.

D'accord. Essayons une autre maison, alors.

Et celle-ci ?

Ça ressemble, mais ce n'est pas la bonne.

Vraiment ?

SUPERMARCHÉ SMILE

Excusez-moi.

Elle vient d'emménager dans une maison en briques rouges.

Savez-vous où elle est ?

Je ne sais pas.

Merci.

Maman !

- Yesool ! - Yesool !

Je suis désolée.

- Tu es blessée ? - Non.

J'avais peur, mais il m'a aidée.

Attends un peu.

Je suis le papa de Yesool.

Quel est ton nom ?

Minhu.

Très bien, Minhu.

Merci.

Où habites-tu ?

Je veux remercier tes parents...

Je n'en ai pas.

Je n'ai pas de parents.

Je vis

à l'orphelinat.

Je suis désolé.

Alors, je peux te remercier ?

Merci beaucoup d'avoir pris soin de Yesool.

Merci.

Nous viendrons te rendre visite.

D'accord.

Au revoir.

- Ça va, toi ? - Oui.

Tu as faim ?

Regarde ta mère.

"Le Petit Chaperon rouge sortit du ventre du loup.

Sauvée par le Chasseur,

il vécut heureux avec sa grand-mère pour toujours."

Désolé, Yesool.

Maman et papa sont désolés

de t'avoir laissée seule.

Mais tu t'es fait un ami.

- Ce n'est pas un ami. - Ah bon ?

Tu lis quand je n'arrive pas à dormir,

et tu es avec moi tout le temps.

Mais un ami ne peut pas faire ça.

Donc, je vais plutôt faire partie de sa famille.

Tu l'aimes tant que ça ?

Oui.

Mais je t'aime plus.

Papa.

Vivons heureux pour toujours, comme dans les livres.

Bien sûr.

Où sont mes affaires ? Où ?

Elles sont pas là !

Tu les as prises, hein ?

Hein ? Avoue.

Avoue !

Lâche-le !

Venez.

T'es un sale gosse ?

N'importe quoi.

Sale gosse.

Tu crois qu'en serrant les dents

et en retenant tes larmes,

tout ira bien ?

Si tu veux pleurer, pleure. Ça veut dire que tu es fort.

Papa dit ça.

Si tu es heureux, ris. Si tu es agacé, jure.

Voilà ce que font les gens forts... comme dit mon père.

Je peux m'occuper de ces idiots pour toi.

Alors, Minhu,

tu joues avec moi. D'accord ?

Tu l'as trouvé ?

Laisse-moi regarder encore un peu.

C'est froid !

Arrête !

- Hé ! - Arrête.

"Il voulait partir à l'aventure,

attraper des poissons plus gros et plus savoureux.

Kimi se décida et courut demander à ses parents.

'Maman, papa, je peux aller au village de pêcheurs, demain ?'

'Oui.'"

La peinture de Minhu...

est comme un rêve.

Pourquoi ne pas utiliser ta couleur préférée ?

Pourquoi pas du jaune ?

Bien sûr.

- Je vais t'aider. - On le fait ensemble.

Regarde.

C'est quelles couleurs ?

Vert et rose.

Vert et rose ?

C'est super joli.

Pas vrai ?

De fortes pluies sont annoncées demain.

La première lune de sang est aussi attendue après 22 ans,

fusion d'une éclipse lunaire totale et d'une super lune.

Les Amérindiens croyaient qu'elle exauçait les vœux.

Espérons qu'elle sera visible malgré la forte pluie,

et qu'elle vous apportera un miracle.

C'est tout pour aujourd'hui. Merci de nous avoir suivis.

C'est la pub de papa.

C'est moi ?

Tu es génial !

Comment on fait une pub ?

Il suffit simplement

d'aimer les gens.

Ça veut dire quoi ?

Faire une pub,

c'est partager ce qu'on a en soi.

Si on a de la jalousie dans le cœur, on finira par la partager.

Si on a de la haine, on la partagera aussi.

Mais si on a de la bienveillance,

on pourra la partager avec les autres.

Pareil pour l'amour,

on peut aussi le partager.

Pour moi,

c'est ça, la publicité.

Il pleut beaucoup tout à coup.

Rentrons.

Il fait froid.

On s'est bien amusés.

Oui. On refait ça demain ?

Que se passe-t-il ?

Tu n'entres pas ?

Il y a quelqu'un ?