Arrow

Arrow

Stáhnout English titulky

Série 2

Informace o verzi

Arrow S02E08 HDTV x264-LOL
Komentář od Outside on the law

Tagy

HDTV
hdtv
x264
HD
Zveřejněno: 2013-12-05
Stažení: 82
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 198 řádků.

My name is Oliver Queen.

After five years on a hellish island,

I have come home with only one goal--

to save my city.

But to do so, I can't be the killer I once was.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

I must be something else.

Previously on "Arrow"...

The defendant is found not guilty.

Hello, Moira.

What do you want, Malcolm?

Thea is my daughter.

What do these guys want with a seven year old sub?

What's on it, it'll save the human race.

Will it save him?

Sir, there's been a development.

Brother Cyrus...

How do you feel?

Stronger.

What was that?

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Mrs. Queen, welcome back to the company.

Thank you. You look fabulous.

Really, better than ever. Did you do something to your hair?

Yes, I shampooed it without eight women

and a guard watching me.

Is it ok to laugh? Because I was ordered

not to say anything about you being in prison, just to avoid any awkward...

exchanges. Like that one.

Right.

We need to drill down on these numbers before the earnings call.

Oliver. I didn't realize

your mother was stopping by for a visit today.

Well, it's not a visit. This is her company, too.

Of course.

How are you, Moira?

Back, Isabel.

Mr. Queen, may I speak to you for a minute?

What sort of message does it send

to the investment committee, to the city,

if we hand Queen Consolidated right back to your mother?

She was acquitted. By a jury.

Not by the city. Oliver.

Stop thinking like a son

and start thinking like a CEO.

Oliver.

There's been a break-in.

Damn!

This door was made of expanded reinforced titanium.

What did they use to do this?

Not sure yet. No sign of any explosives.

Maybe a crane, maybe a forklift.

I'm guessing there was at least three of them, maybe four.

And given how quick they got in and out of here...

They were fast.

Whoa, hey, stop, wait!

You don't even have a fare!

Quentin: Any idea what these guys were so hot to break in here for?

You didn't happen to leave a spare earthquake machine

lying around, did you?

Sorry.

This is what we're able to pull off the security cameras.

He was the only guy we got on video.

The rest of the crew must have come in after him.

Actually, it was only one guy.

Ah, sorry I'm late.

But actually, my train was late. Well, the second one.

The first one I did miss, but that was my cab driver's fault.

I've got this great traffic app, and...

But he thought that he was right.

I'm here now, though. So.

Great. Who the hell are you?

And do your parents know that you're here?

I'm Barry Allen.

I'm from the Central City police department.

I'm with the crime scene investigation unit.

We're working on a case with some similar

unexplained elements in Central City,

so when the report of your robbery came over the wire,

my captain sent me up here.

And you think one guy ripped through this door

like it was tin foil?

One very strong guy, yeah.

Uh, it takes about 1,250 foot pounds of torque

to break someone's neck.

You see the marks on the guard's neck?

The bruising pattern suggests the killer used only one hand.

I'm guessing you don't know how hard it is

to break someone's neck.

Hmm? No. No idea.

Uh, we're going to need a list of the entire inventory here

to figure out exactly what was stolen.

Actually, I think I know what was stolen.

A centrifuge. An industrial centrifuge.

Probably the Cord Enterprises 2BX 900.

Maybe the six series.

Both have a three column base.

Here, you can see the three sets of broken bolts

where the thief just... ripped it out of the ground.

And what exactly is a centrifuge?

It separates liquids.

The centripetal acceleration causes denser substances

to separate out along the radial direction.

And lighter objects move to the top.

What did you say your name was again?

Barry. Allen.

Felicity. Smoak.

Um, you can see the cracks

heading towards the door. Footsteps.

One guy.

Anyway, it's just a theory.

One backed by a lot of evidence.

There has to be another explanation.

Yeah. I'm sure you're right.

You might want to fill our mutual friend in on this.

Yeah. Don't worry.

I'm sure he's already on it.

We need to change directions

10 degrees north. We need to rest.

If Ivo and any of his men survived that blast,

they'll be tracking us.

We keep moving.

Five minutes.

You watch him, please.

Of course.

Do you believe them?

That this Hosen will lead us to a wrecked Japanese sub?

Ivo seems to think so.

I just hope whatever miracle serum

they're after is actually onboard.

For his sake.

How do you know that girl?

Sara was on my father's boat...

with me.

What about the girl in the picture?

Laurel?

The girl you told me you were in love with.

Sara is her sister.

I feel like taking a walk.

Anyone care to join me?

I guess a lot's happened in the last year.

Diggle: Oliver.

Got the final inventory from applied sciences.

That CSI from Central City was right.

The only thing missing is a centrifuge.

You have to see this. I pulled up CC traffic camera footage

from across the street of applied sciences.

This is three minutes after the alarm went off.

Can we help you with something, Detective?

Oh, CSIs aren't actually detectives.

We don't even carry guns.

Just some plastic baggies.

Uh, where should I set up my equipment?

I'll show you. What's going on?

Your assistant said that you preferred

to keep the investigation in house,

so I cleared it with my captain to give you a hand.

What are you doing?

We need to find this intruder.

And he seems to know more about it than any of us.

Forensic science isn't exactly my forte, so...

I'd say we need him.

Wouldn't you?

Mm-hmm.

I'll show you around.

Why am I getting the feeling

you know more about this than Felicity's new friend?

Pray I'm wrong.

Hi. I'm sorry about what happened

at the office this morning.

There are a lot of people who think I got away with murder, Oliver.

Maybe I did.

Mom, the trial, the Undertaking,

Malcolm Merlyn, all of that is behind us now.

And we need everyone to see that.

How are we going to do that? We throw a party.

Thea.

Roy.

Did I hear you guys say something about a party?

A welcome back to Queen Consolidated party for mom.

I don't think so.

If things are going to get back to normal,

then we need to start acting normal.

Normal for us is a lavish party.

Oh. I'm sorry, Mrs. Queen, I can't stay for brunch.

I guess we got to go.

Bye.

I'll take care of everything.

What exactly are you looking for?

Your thief's shoes touched the ground,

which means he tracked in dozens of clues

as to where he's been the past few days.

Got ya.

Shouldn't take long.

So you've seen him, right?

The Vigilante?

I read that he saved you.

What was he like?

More English subtitles for Arrow

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left