Preacher

Je le tenais.

Je n'avais qu'à le tuer.

Vous ne le vouliez pas mort, Herr Starr.

Vous vouliez le voir souffrir.

Alors faisons-le souffrir.

Je veux lui tailler un vagin sur la tête.

Ça doit être considéré comme de la souffrance !

Un vagin !

Sauf votre respect, Mon Seigneur,

que souhaitez-vous ?

Oui.

La question ultime de l'univers.

Premièrement, je veux

savoir comment va mon Fils.

Jésus devrait bientôt arriver afin de représenter le Paradis à la conf...

Je parlais de l'autre. Le comique.

Celui que vous appelez "Humperdoo".

Oui.

C'est un surnom, un terme affectueux.

Comment va-t-il ?

Il prospère grâce à vos soins.

Je l'ai vu ce matin. Il va bien.

Optimiste, comme toujours.

Bien.

Mon Dieu, que j'aime cet enfant.

Oui, il est particulier.

Il est indispensable à tout cela.

À tout.

Oui, bien sûr.

Faites votre travail, Père de tout,

et vous recevrez votre récompense tant attendue.

Votre visage.

Beau et pur.

C'est bien ce que vous voulez ?

Récupérer votre apparence.

On va tailler un vagin !

Dans l'âme de Jesse Custer.

Son âme ?

Ayez foi, Père de tout.

Ma création a commencé le travail...

Et ça s'annonce bien.

Ici votre commandant.

Nous rencontrons quelques turbulences.

Veuillez garder vos ceintures attachées.

On a eu de la chance.

C'est tout ce que t'as dans le ventre ?

Tu sais à quoi tu ressembles avec ton sac et tes chaussures pourries ?

À un péquenot.

Tu es de bonne humeur.

Rien de mieux qu'une promenade pour retrouver ses esprits.

Ou plutôt un roulade.

HÉLIPORT

Arrivée du vampire dans trois minutes.

- Reçu. - Attendez, s'il vous plaît.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - L'Émissaire vient d'arriver.

Sans blague. Lequel ?

Celui du Paradis ou de l'Enfer ?

Merde.

Pas Le Paradis.

T'as vu ? J'aurais dû prendre une photo !

Bon sang, j'en ai des frissons !

Tu vois, ça, c'est le mal en personne.

Pas un faux psychiatre de cinéma buveur de cannibale-chianti,

censé t'effrayer parce qu'il entre dans ta tête.

Non, le vieux Adolf, lui, te brisait directement le crâne

s'il voulait y entrer. J'ai pas raison ?

C'est quoi, ce bordel ?

- Où sont-ils ? - Qui ?

"Qui" ? T'es un marrant, toi.

- Où sont-ils passés ? - Tu parles des gardes ?

Je les ai tués.

Avec quoi ? Ta grande gueule ?

J'ai ouvert la serrure avec une plume d'ange,

ensuite, je leur ai brisé la nuque avant qu'ils aient le temps de hurler.

Je vais te dire.

Ris autant que tu peux, parce qu'arrivés à Bensonhurst

personne ne va se marrer.

Merde !

Où vas-tu, Frankie ?

Vas-y.

Qu'est-ce que tu fais ?

Non, pas comme ça !

Pas comme ça ! Non !

Non !

- Non ! - Si !

C'est pas correct.

Frankie. Écoute-moi, Frank !

Calme-toi.

Les agneaux arrêteront bientôt de crier.

Désolé pour le délais. Arrivée du vampire dans trois minutes.

Mec, on est morts ?

On ne mourra pas. Fais-moi confiance.

Hitler avait tort.

- Quoi ? - Hitler avait tort.

On a survécu à un accident d'avion sans une égratignure !

C'est un miracle !

Tu penses qu'un peu de pluie

- va nous arrêter ? Non. - On est perdus en mer.

Vol non-enregistré, pas de transpondeurs, pas d'instruments.

C'est rien, comparé à une tempête dans l'ouest du Texas.

On doit rester positifs.

À quoi bon ?

Dans tous les cas, on mourra.

On atteindra l'Australie d'une façon ou d'une autre.

Alors arrête de te plaindre !

Et sois positif !

Tu as raison.

Ça suffit, les bavardages !

Écopons le canot !

Tu vas rester là à te laver les cheveux ?

Ou m'aider à enlever l'eau ?

LAZARUS CAFÉ

Bon sang.

- Où est-elle ? - Qui, "elle" ?

Tu sais qui. Tulip.

J'ai connu quelques Tulip, autrefois.

Et de Marguerite. Et une seule Rose.

Quelle Tulip cherchez-vous ?

L'idiote.

Elle a planté son mec, et elle est revenue ici.

J'imagine pour sauver ton cul osseux.

Pourquoi ferait-elle ça ?

Je l'ai dit, elle est vraiment conne.

C'est bien vrai. Elle est super conne.

Mais je ne l'ai pas vue.

Toi, arrête Frankie.

Vous autres, ramenez-le en bas.

Toi.

Avec moi.

Serre-les bien.

Je ne veux pas que notre appât s'en aille.

C'est serré pour vous ? Je sens encore mes doigts.

Plus pour longtemps.

Et maintenant, on attend.

Comment c'était, à Bensonhurst ?

J'en reviens pas qu'elle soit revenue pour moi.

C'est merveilleux.

Attends. Qui ça ?

- Tulip. - C'est un amour.

J'ai toujours cru en elle.

Bien sûr qu'elle est revenue.

Elle continuera de revenir.

Et quel est le problème ?

L'Émissaire demande un valet de chambre.

Ne le regarde pas dans les yeux.

Ne lui parle pas sauf pour lui répondre.

Pas de selfies. Pas d'autographes.

Monsieur.

Je viens de me souvenir que j'ai beaucoup de travail à la prison,

et que mon manager doit être en train de paniquer.

Et si je descendais pour finir mon travail,

avant de rejoindre la suite de l'Émissaire ensuite ?

Ça a l'air super cool, mais je ne veux déserter pas mon poste.

Alors, qu'en dites-vous ?

Je dis que pendant 1900 ans,

les disciples du Graal ont sacrifié, se préparant aux récompenses

qui résulteront du sommet entre le Paradis et l'Enfer.

Et de l'homme dans cette pièce.

Refuser de jouer un rôle, même insignifiant, dans cette apothéose,

serait tellement incompréhensible que seule la trahison l'expliquerait.

Je vois.

SUITE DE L'ÉMISSAIRE NE PAS DÉRANGER

Sympa.

Interdiction de parler.

Ne parle pas, pas de selfie. Et ne le touche pas.

Vous me l'avez dit, oui.

Mais s'il te touche, accepte sa proposition.

Bonjour.

Jésus.

Ce qui compte,

c'est d'essayer.

Ferme-la, Birdman.

- Bon sang. - Libre comme l'air.

Me percher, lisser mon plumage et chasser !

L'amour lié aux nouveau-nés et à mes allées et venues

avec des restes d'insectes régurgités.

Ferme-la ! Ne serait-ce qu'une minute. Je te mets au défi.

Facile comme tout.

Ça fait combien de temps ?

- Environ six secondes. - Une éternité !

Où est ta copine ? Elle arrive ?

- Ce n'est pas ma copine. - C'est ça, oui !

- C'est vrai. - Elle est revenue pour moi.

Tu croirais presque à tes idioties...

C'est la copine de mon pote !

Un amour interdit ? Encore mieux.

C'est pas de l'amour, connard. Tu piges ?

Elle est obstinée. Ils m'ont capturé, et ça ne lui plaît pas.

Elle vient me chercher, c'est tout. Et ils le savent.

Ils savent qu'elle arrive.

Et quand elle sera là...

Ils la tueront.

Un triste concours de circonstances.

Comme la souris qui cherche le fromage, un piège attend ton amour.

Un piège dont tu es responsable.

Pour être franc.

Que faire ?

Je vais te le dire. Je vais me libérer de mes chaînes.

Ensuite, je vais te tuer.

Oui.