Fate/Extra Last Encore

من الرفاهية أن نستحم أثناء صعود بحر السماوات السبع، أليس كذلك؟

.بالفعل، معكِ حق

.فسماء سيراف أشبه بالبحر

.بالمناسبة يا عازفي

ألن تنضم إلينا؟

بالمناسبة أيها السيد، لماذا تصعد إلى الأعلى؟

...الأعلى

لماذا أصعد؟

.أكره

.لم يتغير شيء في النهاية

.لم تعد إلي ذكرياتي

.كل ما لدي هو كراهيتي ورغبتي في الصعود

ما الذي يشغل بالك لهذه الدرجة؟

.الأنانية، الجشع، الشهوة

.يقاتل البشر لإشباع رغباتهم فعلًا

.لا داعي لاستجواب تلك الأسباب

".لأنها تبعث شعورًا رائعًا"

".لأنني أرغب بفعلها"

.تلك أسباب كافية

...ولكن إن كان عقلك يختنق خجلًا من افتقاره إلى أسباب للقتال

...أجل

!اصعد إلى قمة هذا البحر لإيجاد أمنيتك

.وصل خصم إلى هنا أخيرًا

.لنبدأ حرب الكأس المقدسة إذن

.سأهزم هذا الخصم لأصعد إلى الطابق الثالث

هل سنقاتل مجددًا يا سيدي؟

.رغم عدم وجود إشراف ورغم سقوط سيراف في حالة من الفوضى

ورغم أنك لن تضمن وجود الكأس المقدسة حتى إذا فزت؟

.بالطبع يا آرتشر

.لا يقتصر الأمر على الكأس المقدسة

.لقد هويت إلى القمر لأقاتل وأنتصر

.لذلك السبب تركت موطني

...لمقابلة خصوم رائعين

...لخوض قتالات رائعة

.لتحقيق انتصارات رائعة

.هذه الرغبة الحقيقية لكل فارس

.ولذلك السبب ما زلت حيًّا

.أرحب بك أيها الساحر الشاب

.كن خصمًا قويًّا يرضي رغبتي هذه المرة رجاءً

.لقد وصلنا

.يبدو أن ما نحن متجهان إليه ليس سيراف الذي أعرفه

.انهارت قواعد حرب الكأس المقدسة

.وفُقد شرف المبارزات

.ولكن مهمتنا واضحة

.بغية الصعود، علينا أن نجد سيدًا ونهزمه

غابة؟

.أجل

.ربما أصابها الدمار بالفعل

قناص؟

.يا عازفي، توخَّ الحذر

...الطلقات تأتي

.من هناك

.إننا هدف سهل هنا

!هيا بنا يا عازفي

.قفزا بلا أدنى تردد

.النزول من الشرفة والاختباء في الغابة

.أجل، لم يكن لديهما خيار آخر

...والآن حان وقت تألقك يا آرتشر. استخدم وهمك النبيل

.الملك عديم الوجه" كما يحلو لك"

.حسنًا

.كان ذلك القناص يستهدفك بلا شك

.كان العدو يحاول سلب حياتك بهجوم مباغت

.أجل

.رأيت مصدر الطلقات

.من ذلك المكان

.أجل، لاحظت ذلك أيضًا

.من البرج

...على كلٍّ يا عازفي

تمكنت من تحديد موضع القناص في تلك الفترة القصيرة؟

.أجل، أجل. أثرت إعجابي بشدة يا عازفي

إنك تتحلى بالعزيمة والشجاعة والطاقة اللازمة !لتشكيل لحن من أعظم آلة موسيقية

.شكرًا لكِ

.لا داعي لأن تشكرني

...بالأحرى

.إنني أتحدث إعجابًا بإنجازاتك

.أجل

.أعتذر عن مقاطعتكِ

.من الطابق الأدنى إلى هذا الطابق، جرت الأمور بسرعة فلم يتسنَّ لي قولها

.أعلم أن هذا الوقت ليس مناسبًا لحديث فارغ أيضًا

.لكنني أود قولها رغم ذلك

.شكرًا لكِ

.بفضلكِ ما زلت حيًّا

.أجل، امدحني أكثر

.وأنا سعيدة في الخفاء

.كانت تعلو وجهك نظرة متوترة طوال الوقت

.لذا يسعدني أنك تملك الصراحة الكافية للتعبير عن امتنانك

.القتل والقتال ليسا كل شيء

.مهما كانت مكانتك، ومهما كان الارتفاع الذي تبلغه، عليك ألا تغتر بنفسك

...لا تنسَ الأزهار، لا تنسَ الأغاني

...والامتنان

.والفخر الذي يزهر في صدرك

...مهما غدوت قويًّا

...ومهما ازددت رفعةً وعلوت شأنًا

...لا تنسَ القلب الذي يحب الأزهار

...لا تنسَ نعمة غناء الأغاني

...لا تنسَ الامتنان نحو الذين ربوك

.ولا تنسَ كبرياءك في عدم الخسارة أمام أي أحد

.هذه الطريقة الصحيحة للعيش

.وبها أود عيش حياتي

...لا

.ليتني عشت بتلك الطريقة

سيبر؟

.يا للفظاظة

!بعد أن تحسنت الأجواء مع عازفي أخيرًا

.أعتذر عن فظاظتي

.ولكن كلانا خادمان

.إننا هنا لقتل بعضنا لا للتحدث

!لا تستنشق الضباب يا عازفي

!إنه سم

.التعويذة الرمزية: الترياق

.الخادمة مستعدة للقتال، ولكن يبدو أن هذا لا ينطبق على السيد

.أفهم شعورك

.أفهمه تمامًا

.فنحن متشابهان

.ذلك الفتى وأنا

إنك من النوع المتشائم، أليس كذلك؟

.لذلك لا تبدي أية تعبيرات

.لأن تشاؤمك سيظهر ما لم تفعل ذلك

.كلا

لا تأبه بالكأس المقدسة في الحقيقة، صحيح؟

.لا تملك رغبة قوية لدرجة أن تقاتل الآخرين في سبيل تحقيقها

.وأنانيتك ليست قوية لدرجة أن تضحي بمن حولك

...أنانية

!اخرس أيها الهمجي

.إن كنت تخال نفسك محاربًا فواجهني بنصلك بدلًا من فمك

.تريد في أعماقك أن تتخلى عن كل شيء وتهرب الآن

.لا تهتم بما يحدث

تريد انتهاء المعاناة بأسرع وقت ممكن، صحيح؟

وهم نبيل للتخفي؟

.يا لفطنتك

.بالمناسبة، جسدي ليس الوحيد المخفي

!عازفي

.من المضحك أن كل شيء يجري وفقًا لخطتي

.كل ما في الأمر أنني صددته بجسدي لأنه لم يكن يستحق أن أرفع له سيفي

.وكأن شيئًا كهذا سيؤذيني

.لا سيما إن كان سهم الجبان الذي لا يظهر نفسه

حقًّا؟

.إذن سأحولكِ إلى قنفذ الآن

!سيبر

.كش ملك

!ماذا؟

.المعذرة

.بدوتما أنكما بحاجة إلى المساعدة

...نصبت عدة طبقات من حواجز مختلفة

.لذا لن يعثر علينا بسهولة

.سأطبق بيانات دواء روحي مع تعويذة رمزية

أيؤلمك؟

.إصابة كهذه ليست إلا لدغة حشرة

ماذا عنك يا عازفي؟

.استلقي في السرير رجاءً

.إننا نسبب لكِ الكثير من المتاعب

.لا تشغلي بالكِ بذلك

.شكرًا لكِ

ما اسمك؟

.أنا راني الثامنة

...ساحرة فقدت خادمها

.سيدة سابقة تبدي مقاومة في هذا الطابق وحدها

.أنا سيبر

.وعازفي يدعى هاكونو

.ما قلته للتو يذكرني بشخص قال الشيء نفسه

.صحيح

أين ذهبت بالضبط؟

صحيح، أين رين؟

.الشخص الذي هاجمكما هو سيد الطابق الثاني وعدوي

.يوجد سيد طابق هنا إذن

.دان بلاكمور

.كان أقوى ساحر في هذا الطابق الثاني

.وكان من قلة الأسياد الذين يقدرون اللباقة

...ولكن عقب انهيار سيراف

.تحول إلى صياد يستمر في قتل الأسياد الذين يأتون إلى هنا

أهناك أسياد آخرون في الطابق الثاني غيركِ وغير سيد الطابق؟

.لا

.لقد قتل كل من عجز عن الفرار إلى الطابق الأول

.هكذا إذن

لكنكِ اخترتِ القتال بدلًا من النزول؟

...كنت أنتظر

.قضيت خمسة عشر عامًا وأنا أنتظر سيدًا يسعى للصعود إلى الأعلى

خمسة عشر عامًا؟

...استنتجت أنه لم يعد هناك أسياد آخرون

.ولكن الكواكب أخبرتني أن نجمًا سيظهر للمرة الأخيرة

.إذن فالشخص الذي كنتِ بانتظاره هو عازفي

.على الأرجح أنه كذلك

ما الأمر؟

أأنتِ مسحورة بجمالي؟

.أعرفكِ في حرب الكأس المقدسة

.سيبر

.رغم أننا لم نتقابل من قبل

حقًّا؟

.هذا مؤسف بحق

...بما أنكِ ساحرة من الدرجة الأولى تستطيع إلقاء تعويذات هجومية كتلك

.لا بد أن خادمكِ كان روحًا بطولية عظيمة

.بخلاف ذلك الجبان الذي يخفي نفسه

.كان خادمًا شجاعًا

.في حرب الكأس المقدسة الماضية، رأيت العديد من الأرواح البطولية مثله

.وأسيادهم أيضًا

.بطولة تعج بالكثير من الأسياد

...كانت منافسة قاسية للنجاة فعلًا

.لكنها احتوت فهمًا متبادلًا وقواعد

...والأهم من ذلك، كان للبشرية

.كان للناس أمل