Marvel's Inhumans

Ta đang ở đâu đây?

- ‭Đây là lỗi của chị. - Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi.

Black Bolt, chàng đang ở đâu?

Lockjaw...

Ngươi bỏ ta ở đâu thế này?

Là một cuộc đảo chính.

Lockjaw, mang Karnak tới chỗ Gorgon.

Con chó ngu ngốc.

Đây là một nhiệm vụ giải cứu.

Triton!

Đáng lẽ anh nên biết ngày này sẽ tới.

Cái giống gì...?

Cái khỉ gì vậy cha nội?!

Chuyện gì thế ông?

Trả lại đây.

Cảnh sát tới rồi. Anh chạy đâu đấy?

Ê, đi đâu vậy cha?

Không được chạy! Cái quần gì vậy trời?

Là hắn đó, bro.

Tên mặc đồ đen ấy.

Em đã đưa chúng đi đâu?

Anh nghĩ em sẽ nói sao?

Lockjaw!

Đưa ta tới chỗ Black Bolt và mọi người.

Không!

Lockjaw, tỉnh lại đi!

Lockjaw! Lockjaw!

Đưa cô ta về phòng.

- Lockjaw, dậy đi chứ! - Đừng để cô ta trốn thoát.

Dậy nào, Lockjaw, tỉnh lại đi.

Đừng làm nó đau đấy!

Để nó ở đây.

Gọi cho Black Bolt.

Black Bolt?

Là em đây.

Em đang ở đâu đó trên Trái Đất.

Em an toàn rồi.

Em đang ở... một cái hố, em nghĩ vậy.

Anh có ở đấy không?

Anh nghe thấy em chứ? Làm ơn đi.

Hãy cho em biết là anh không sao đi.

Tạ chúa...

Cám ơn anh.

Em nghe thấy tiếng xe... giao thông.

Anh đang ở đây.

Em phải đi đây, nhưng em sẽ tìm ra anh.

Chiếc xe này đi đến đâu?

Trở lại thành phố.

Được rồi, mọi người, trở lại lên xe nào.

Ta cần phải tìm ra đức vua.

Tin tức gia đình hoàng tộc bỏ trốn đang lan truyền,

nhưng hầu hết mọi người không hiểu chúng có nghĩa gì.

Cử Hộ vệ Hoàng gia đến mọi ngóc ngách.

Để phô diễn quyền lực một cách kín đáo.

khiến chúng lo lắng một chút, và rồi khi chúng cần nhất,

ta sẽ bước ra và đề nghị giúp đỡ.

Anh đang làm gì vậy?

Anh không thể ngồi đó.

Anh không muốn việc này chút nào.

Nhưng người dân cần một lãnh đạo.

Anh không phải là vua.

Lockjaw đâu?

Gia đình em đâu?

Anh hiểu những gì em đang trải qua.

Anh biết là bây giờ, em đang xem anh như kẻ xấu.

Nhưng anh hy vọng em hãy lùi bước về sau

để thấy anh rõ hơn.

Rõ gì cơ?

Để thấy rằng cái cách em nhìn thế giới,

từ một vị trí trong gia đình hoàng tộc,

bị những lời dối trá của hội đồng tiêm nhiễm vô đầu,

không phải là cách mọi thức thật sự diễn ra.

Bộ em không nhớ cuộc sống của mình thế nào

trước khi chị mình cưới Black Bolt à?

Bố mẹ em sẽ nghĩ gì,

khi em đang cố bảo vệ gia đình mà họ căm ghét?

Anh hiểu chứ.

Em bỏ mọi thứ đó lại sau lưng.

Nhưng anh chỉ mong ngươi có thể nghĩ rộng ra.

Em không còn là đứa trẻ nữa, Crystal.

Em biết.

Vậy thì em nên biết rằng mọi thứ đang thay đổi,

và chúng sẽ không quay lại như xưa.

Em có thể dành trọn quãng đời còn lại

trong nhà giam,...

hoặc em có thể góp sức với anh và cùng tiến lên phía trước.

"Góp sức"? Ý anh là sao?

Hãy nói chuyện với thần dân Attilan.

Tôn vinh anh làm vị vua mới của em.

Không đời nào. Anh thật kinh tởm.

Anh chỉ là người bình thường thôi.

Anh rất tiếc rằng em cảm thấy thế.

Em còn trẻ, lại thông mình, xinh đẹp...

còn là một công chúa nữa chứ.

Những những thứ đó sẽ không thể ngăn cản thảm kịch này

trút xuống đầu em đâu.

Triton!

Đáng lẽ ngài nên cử tôi.

Đỡ được anh rồi.

Anh là một trong số họ à?

Không.

Anh mới là một trong số họ.

Tôi là Makani.

Gorgon.

Cái cẳng chân đó chắc chắn không phải để bơi rồi.

Anh chắc hẳn phải là một trong cái đám Inhumans mà tôi đã đọc.

Tôi đi tìm Triton, em họ tôi.

Bị ngã xuống vực.

Cậu ấy bị con người dí súng truy sát.

Con người các người thật bạo lực.

Cậu ta được cử đến đây bơi nhà vua chúng tôi.

Nhưng anh nghĩ Triton đã chết.

Vậy giờ anh tính làm gì

Tôi không còn lựa chọn nào khác.

Tôi phải đợi ở đây

đến khi những người khác rước tôi về.

Về đâu?

Mặt trăng.

Tuyệt đấy.

Tôi chỉ muốn biết liệu cô còn giữ cái giả thuyết móng ngựa không.

Cho đến khi có thứ khác khiến tôi đổi ý.

Anh có thấy thứ phát ra từ Goldstone?

Bốn lỗ hổng năng lượng tại cùng một vị trí trên mặt trăng?

Đúng vậy, chúng ta đều thấy.

Ừ thì, dữ liệu cho thấy rằng có một xung năng lượng

chuyển động với vận tốc 1250 dặm/h

ngược chiều quay của mặt trăng.

Và, dựa trên vận tốc và hướng chuyển động,

tôi đã lần theo vị trí đó đến một điểm trên Trái Đất

Hòn đảo Oahu.

Louise, đáng lẽ cô nên dành thời gian tìm hiểu

xem chuyện gì đã xảy ra với con robot.

À thì tôi nghĩ hai chuyện này có liên quan đến nhau đấy.

Oh, thôi đi nào.

Chúng ta nhận được bốn nguồn xung năng lượng

vào gần như cùng một thời điểm.

Tôi nghĩ trong đầu rằng cái thứ nào đó....

à ừm, 4 cái thứ nào đó

trên mặt trăng, rời khỏi mặt trăng và hạ thổ xuống Hawaii.

Và những cái lỗ hổng trên Mặt Trăng đó

nó xuất hiện đúng ngay chỗ mà robot của chúng ta ngủm.

Vậy, ý cô đang muốn nói rằng

là cái tên sinh vật có móng kia

và ba đứa giống vậy, ừm, đập nát xe của chúng ta,

và bây giờ chúng đến Trái Đất để thăm hỏi chúng ta?

Tôi biết chúng có phải là bạn hay không.

Louise, cô được thuê vào đây

bởi vì mọi người nghĩ cô là thiên tài

Dù có hơi hâm tí, có thể, nhưng cô là thiên tài.

Nhưng bây giờ có vẻ phần hâm hâm ấy

đang che mờ phần thông minh của cô rồi.

Được rồi.

Cô biết đó... tôi cũng không thích làm việc này,

nhưng mà chắc tôi phải rút cô ra khỏi nhiệm vụ lần này.

Thất vọng quá cơ.

Tôi xin lỗi.

Nhưng mà, anh biết đấy...

Tôi nghĩ có lẽ tôi nên...

nghỉ ngơi một thời gian.

Đó là ý hay đó.

Yeah.

Đức vua.

Cần phải tìm thấy đức vua.

Hướng Đông.

Hướng Tây

Hướng Bắc, Nam

Ngươi nghĩ cây súng bé bé xinh xinh đó ngăn được ta à?

Nếu không được, thì tôi có thêm chín người nữa ở bên ngoài

rất muốn lấy công chúa làm mục tiêu luyện tập đấy.

Mong là cô không đói bụng.

Cô biết đó, nếu cô chấp nhận Maximus là nhà vua của mình,

thì có phải vui vẻ hơn không?

Hắn ta là kẻ phản bội.

Gia tộc của ta sẽ trở lại

Và nếu họ không trở lại thì sao?

Gọi cho Medusa.

A lô? - Medusa!

Chị an toàn rồi à.

Đúng vậy.

Em đang ở đâu vậy? Ở Trái Đất sao?

Không, Maximus giam em trong chính căn phòng của mình rồi.

Em có sao không?

Em không sao, nhưng hắn ta đã chiếm lấy Attilan rồi.

- Chúng đang giam Lockjaw ở đâu đó. - Và còn những người khác?

Black Bolt và Karnak thì trốn thoát được rồi.

Họ không đi cùng chị à?

Không. Không, chị...

Chị đã liên lạc với Black Bolt.

Chị không biết anh ta đang ở đâu

nhưng chị sẽ tìm ra anh ta và những người khác

và sẽ quay lại để cứu em.

Đừng lo cho em.

- Em vừa lấy được bộ đàm của Auran - Cái gì?

Cô ta làm rơi nó.

Không, Auran quá khôn ngoan để đánh rơi nó.

Nó là bẫy, chúng muốn em gọi cho chị

Chúng đang dò cuộc gọi này.

Chúng đang lợi dụng việc này để tìm chị.

Không.

Em xin lỗi/