Pokémon: The Movie 2000 (Pokémon: The Power of One)

"Jangan ganggu keharmonisan Api, Es, atau Petir...

...jangan sampai para Titan ini menimbulkan kehancuran...

...di dunia tempat mereka bertempur.

Meskipun penjaga agung air akan muncul untuk memadamkan pertempuran...

...nyanyiannya akan gagal.

Sehingga bumi akan berubah menjadi abu.

Wahai yang terpilih...

...ke dalam tanganmu, menyatukan ketiganya.

Harta mereka digabungkan...

...menjinakkan binatang buas lautan."

Sekarang dimulai.

Analisis menunjukkan bahwa Titan of Fire...

...disebut dalam prasasti kuno...

...adalah Pokemon legendaris Moltres...

...diyakini berasal dari wilayah terpencil di Kepulauan Orange.

Titan of Lightning adalah Pokemon Zapdos...

...dan Articuno adalah Titan of Ice.

Dokumen sejarah mengkonfirmasi...

...itulah tiga legenda itu Pokemon adalah spesies unik...

...hanya ditemukan di sekitarnya dari Pulau Shamouti.

Moltres, Zapdos dan Articuno.

Salah satu dari mereka akan menjadi tambahan yang tak ternilai untuk koleksiku.

Tapi bersama-sama...

... Mereka adalah tiga kunci yang membuka harta karun utama.

Parameter subjek pencocokan Pokemon...

...Moltres, Articuno, Zapdos terdeteksi.

Kalau begitu, mari kita mulai.

Mana yang terdekat?

- Pokemon Api, Moltres. - Bagus.

Sekarang pengejaran sedang berlangsung.

Yah, aku telah mengambil bagian pertama tanpa banyak kesulitan.

Ini seperti permainan catur yang sederhana.

Selanjutnya aku akan menangkap Zapdos, dan Articuno setelahnya.

Dan itu akan mengusir sang raja.

Dan kemudian, saat itulah permainannya akan menjadi menarik.

"Satukan ketiganya

Harta mereka digabungkan menjinakan binatang buas lautan...

Lugia."

Hari sempurna lainnya di Paradise. Cuacanya, hangat.

Angin sepoi-sepoi, nyaman. Airnya tenang dan jernih.

Bahkan pelatih Pokemon pun berhak istirahat pada hari seperti hari ini.

Ketika pahlawan kita berlayar melalui Kepulauan Orange...

...Ash Ketchum bermimpi tentang petualangan besar berikutnya.

Sedikit yang dia tahu itu akan menjadi yang terhebat baginya.

- Hari yang baik! - Cantik kan, Togepi?

Ash, menurutmu kita punya waktu untuk memberikan Pokemon sedikit udara segar?

Tentu, Tracey.

Kita membutuhkan waktu satu jam untuk sampai ke pulau berikutnya. Ada banyak waktu.

Nah, tunggu apa lagi?

Kita jauh dari jalur.

Itu Shamouti.

Kami berada tepat di tengah dari Kepulauan Orange.

- Sebuah pulau! - Dalam badai!

Aku sudah menonton film ini.

Apa kita perlu asuransi Ikan Mas?

- Kita akan menjadi... - Fillet ikan?

Mime, mime, mime, mime. Mime, mime...

Selamat pagi, Delia.

- Kau memang memiliki keterampilan khusus. - Terima kasih, profesor.

Sekarang sudah banyak bantuan akhir-akhir ini. Cuacanya sangat indah!

Nah, ini adalah waktu dalam setahun ketika matahari bersinar setiap hari.

Mime?

- Bukankah itu sangat aneh. - Dan itu berlalu begitu cepat.

Astaga, terlihat seperti salju!

Hah?

Itu adalah salju!

Tapi sekarang musim panas. Bagaimana bisa turun salju?

Entahlah.

Mime!

Apa itu, Mimey?

- Tn. Mime sangat kesal. - Ya, begitu juga dengan Pokemon lainnya.

Pokemon lebih menyatu dengan alam daripada kita.

Ketika ada sesuatu yang buruk, mereka bisa merasakannya.

Dan aku takut sesuatu di suatu tempat menjadi sangat berbahaya.

Kita sangat beruntung.

Jika kita tidak menemukan tempat ini, kita akan berada dalam masalah besar.

Kurasa kita masih bisa.

Maren, apa kabar?

Sudah lama sekali.

Carol, saya tidak percaya. Senang sekali bertemu denganmu!

Apa yang kau lakukan di Pulau Shamouti?

Kita berada di dalam badai itu dan terhanyut.

Sepertinya kita sampai pada waktu yang tepat.

Kau benar, Perayaan tahunan Festival Legenda dimulai hari ini.

Ini adalah pulau favorit liburanku! Apakah kau bintang utama dalam acara ini lagi?

Tidak, aku sudah terlalu tua untuk menjadi gadis festival lagi.

Adik perempuanku menggantikanku Dimana dia...

Aku di sini!

Satu-satunya yang tidak memakai kostum bodoh.

Kau berpikir kau akan tumbuh dewasa di ritual norak ini.

Ini adalah tradisi kita. kau harus merasa terhormat untuk turut serta.

Jangan khawatir, aku akan memainkan peranku dalam tradisi besar ini.

- Aku telah melihatmu melakukannya jutaan kali. - Hanya berdiri di sana!

Sayangnya, itu adalah adik kecilku. Namanya Melody.

Tapi jangan tertipu, dia tidak selalu semenggemaskan ini.

- Siapa ini? - Oh, maaf.

Ini adalah Ash Ketchum. Dia adalah seorang pelatih Pokemon.

Pelatih Pokemon?

Legenda kuno meramalkan kedatanganmu.

Dan hanya denganmu yang bisa menjaga perairan...

...menaklukkan para Titan besar dari Api, Es dan Petir!

Di tanganmu, wahai yang terpilih...

...menggantungkan nasib dunia.

Benarkah?

Jangan biarkan hal itu membuatmu khawatir, nak. Ini hanya untuk para turis! Paruhnya meledak.

Jadi, kau seorang pelatih Pokemon, ya?

Kurasa dia akan menerimanya. Inilah ciuman selamat datang tradisionalmu.

- Apa kau adiknya? - Bukan!

Nah, jadi kutebak... kau pasti pacarnya.

- Menjijikkan! - Oh, kurasa tidak.

Aku akan senang bermain untuknya di Pesta Legenda. Mulai sekitar jam delapan.

Oh, dan Misty...

...cobalah untuk tidak cemburu.

Kami telah menemukan yang terpilih!

Kue festival yang digoreng! Dapatkan selagi masih panas!

Dan dia berkata, "Tidak, tapi saya punya krabby."

Itu konyol. Aku, pacar Ash.

Ini benar-benar konyol.

Aku tidak sabar untuk melihat apa peranku dalam upacara legenda nanti.

Ash, itu dia! Gadis yang kita temui di pantai.

- Melody. - Melody?

Dia sangat suka pamer.

Dengarlah kalian semua!

"Dari gugusan pulau-pulau Bola-bola kuno akan kau ambil

Karena antara hidup dan mati Semua perbedaan yang akan kau buat

Wahai yang terpilih, kau harus mendaki Ke kuil untuk memperbaiki apa yang rusak.

Dan dunia akan disembuhkan Dengan lagu Sang Penjaga"

- Apa yang harus kulakukan? - Aku baru saja memberitahumu, Ash.

Aku mendengar semua hal itu, tapi apa yang harus kulakukan?

Ini tidak akan terlalu sulit, Ash, tidak untukmu.

Selain itu, hampir semua yang terpilih kembali dengan selamat.

Melody!

Yang harus kau lakukan adalah mendapatkan bola kaca dari tiga pulau.

Satu dari pulau api, satu dari pulau es dan satu dari pulau petir.

Dan kau membawa mereka ke kuil kembali ke sini. Dan kemudian...

...Aku merayakannya dengan memainkan lagu ini.

Maka berakhirlah sudah, wahai yang terpilih.

Apakah aku bisa memakai kostum yang keren?

Maaf, tapi ini hanya apa adanya.

Selain itu, kau terlihat sempurna bagiku.

Orang terpilih yang paling tampan selama bertahun-tahun.

Oke, ambilkan sebuah perahu dan aku siap!

Tidak perlu terburu-buru. kau punya waktu seharian besok.

Malam ini hanya untuk pesta. Tinggal lah, dan bersenang-senanglah.

Beberapa hal yang lebih penting dari kesenangan. Saya Ash, Yang Terpilih!

Ini serius. Aku harus bertanggung jawab.

Itu adalah alih-alih.

Kau tahu apa? Aku suka sikapmu.

- Kita bisa mengambil perahuku, Ash. - Kalau begitu ayo pergi! Kau ikut, Misty?

Tidak, terima kasih! Jika kau ingin seseorang untuk melakukan apapun yang kau inginkan...

...kau harus mencari pacar.

Pikachu!

Pikachu?

Hei, kembalikan topiku!

- Kapal kita hancur! - Aku muak karenanya.

Aku mabuk laut karenanya.

- Bukankah itu... - Orang aneh?

Dan Pikachu juga.

"Jangan ganggu keharmonisan...

... Api, Es, dan Petir."

Benar-benar berantakan.

Kuharap Upacara Legenda tidak mengikutsertakan...

pemakaman!

Badai ini buruk. Bagaimana jika mereka berdua tidak bisa sampai ke pulau?

- Carol, aku harus mengambil perahumu. - Tapi Melody, apa yang bisa kau lakukan?

Mereka terjebak dalam badai karena ritual bodoh kita.

Dan akulah yang memilih Ash untuk melakukannya.

Semoga semuanya baik-baik saja.

- Untuk apa kau datang? - Untuk menyelamatkan Ash.

Dan jangan katakan kalau aku diam-diam menyukainya, karena aku sama sekali tidak!

Kau sangat peduli tentang seseorang yang bukan pacarmu.

Dia bukan pacarku! Dia anak laki-laki dan seorang teman, tapi dia bukan pacar!

Kau membicarakan saya?

Togepi!

Apa yang tidak boleh kita lakukan...

Untuk Pikachu!

"Jangan ganggu keharmonisan Api, Es, dan Petir."

Tampaknya telah terjadi pergerakan...

...dalam keseimbangan kekuasaan.

Pokemon Zapdos terdeteksi.

Para ahli percaya bahwa cuaca bencana di seluruh dunia...

...disebabkan oleh kekuatan dan fenomena yang tidak diketahui...

...Jauh di bawah permukaan laut.

Ini adalah simulasi dari sungai bawah laut...

...mengular mengelilingi planet ini, mengganggu arus laut...

...pola cuaca dan seluruh iklim global.

Aku ingin tahu apakah ini yang telah mengganggu semua Pokemon.

Problem tersebut berpusat di bagian utara wilayah tengah Kepulauan Orange.

Kepulauan Orange?

Tapi di situlah Ash dan teman-temannya sekarang.

Ooh, ada yang menelepon.

- Profesor, kami mengalami masalah. - Ada apa, Profesor Ivy?

Pokemon di sini berperilaku sangat aneh.

- Sepertinya badai sudah berakhir. - Tapi laut semakin bergelombang.

- Kemudinya! - Pikachu!

- Yah, akhirnya kita berhasil, tapi... - Pika.

Pikachu, mau ke mana?

Kita tidak boleh berpencar. Badai mungkin akan datang lagi!

Pikachu bertingkah sangat aneh! Aku harus mencari tahu kenapa!

Hah?