Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ронсон е надвор од игра. Потребна е итна медицинска евакуација.

Каде е? Дали е таму? -Хард дискот го нема? -Дали си сигурен?

Го нема. Дај ми минута. -Мора тие да го земале. Оди по нив.

Го стабилизирам Ронсон. -Немаме време.

Мора да го сопрам крварењето. -Остави го!

Го гледаш ли? -Во црното ауди е.

Што е со Ронсон? -Погоден е.

Праќаме единица за итна евакуација.

Ќе биде предоцна.

Дали не примети?

Медицинска евакуација за Ронсон, 5 минути.

Во ред е, и така не го користеше.

Ни тој го немав користено.

Главата долу!

Тргајте се!

Танер, во која насока? -Продолжи. Јас ќе те водам понатаму.

И двајцата знаеме што е во игра. Не смееме да го изгубиме тој список.

Разбирам, госпоѓо.

Каде се сега? -На кровот на големиот Базаар.

Сврти лево, тука имаш мост. Можеш да му го пресечеш патот.

Што се случува? -На воз се, госпоѓо. -Како мислиш "на воз"?

Мислам, горе се на воз. -Оди по нив, по ѓаволите.

Уште малку и ќе биде надвор од домет. -Мораш да го следиш, слепи сме.

Што се случува? -Се уште сум со нив.

Префрлите на видео надзор, сателит, било што.

Што беше тоа? -3 VW буби, мислам.

Ги одделува вагоните.

007, дали си добро? -Само ги менувам вагоните.

Што се случува? Рапортирај! -Тешко е за објаснување, госпоѓо.

007 е се уште во потера.

Нема уште многу пат. Не можам понатаму со кола.

Можеби можам да пукам.

Немам чиста мета. Повторувам. Немам чиста мета.

Доаѓаат пред тунел. Ќе ги изгубам.

Можеш ли да најдеш подобра позиција? -Немам време.

Пукај.

Реков, "пукај"!

Не можам, ќе го погодам Бонд. -Испукај го проклетиот куршум.

Агент погоден.

ЛОНДОН МИ6

ПОСМРТНИЦА

Како да сум повикана кај деканот.

Се работи за нов директор, стандардна процедура.

Јас тоа го викам проклето губење на време.

Жал ми е што мора да расправаме

за така деликатна тема уште при првата средба.

Но, M,

морам да бидам искрен со вас.

Тоа би била добра идеја.

Премиерот е загрижен.

Кажете му дека моите оперативци го даваат својот максимум.

Дали размислувавте за отповикување на агентите? -Размотрена е секоја опција.

Простете, но тоа ми звучи како изговор.

Се извинувам, зошто сум јас тука?

Пред три месеци го изгубивте хард дискот

во кој се наоѓаа идентитетите на скоро секој агент на НАТО,

инфилтрирани во терористички организации ширум светот.

Список, кој во очите на нашите сојузници, никогаш не постоел.

Ако ми простите, мислам дека знаете зошто сте тука.

Како би го нарекле ова, "цивилен надзор"? -Не, ова го викаме

"правење планови за пензија".

Вашата татковина има длабоко почитување за вас

и вашата долгогодишна работа. Кога подготовките за вашето пензионирање

се спроведат до крај, ќе бидете одликувани

со Големиот крст на Свети Михаил и Свети Ѓорѓи со сите почести.

Честитам. -Ми давате отказ?

Не, госпоѓо. Тука сум да ја надгледувам состојбата

која ќе води кон вашето доброволно пензионирање во рок од два месеци.

Вашиот наследник се уште не е поставен, па ќе побараме од вас...

Не сум идиот, Мелори.

Свесна сум дека не можам да ја работам работава доживотно.

Но, да бидам проклета ако ја напуштам службата

во полоша состојба отколку што беше пред да дојдам.

M, беше многу успешна.

Треба да си отидеш со дигната глава. -По ѓаволите со достоинството.

Ќе отидам кога работата ќе биде завршена.

Да?

Сега?

Госпоѓо, узбуна во одделот КЈУ,

некој се обидува да го дешифрира украдениот хард диск.

Го следат вметнатиот сигнал.

Го лоцираме во моментот.

Сигналот е во Обединетото Кралство.

Лондон.

Вози не назад колку можеш побрзо.

Доаѓа од МИ6. -Што?

Д-клучот се поврзува со нашата мрежа.

Корекција, се наоѓа позади нашата телефонска линија.

Треба да го прекинеме. -Немој, следи го.

Мора да дознаеме од каде доаѓа.

Одстранете ја заштитата, обидете се да го пронајдете изворот.

Како ли, по ѓаволите, влегоа во системот?

Влезете му во трагата, веднаш.

Изгледа дека...

Изгледа дека е во прашање вашиот компјутер, госпоѓо. -Исклучете го.

Што е ова?

РАЗМИСЛЕТЕ ЗА СВОИТЕ ГРЕВОВИ

Господе!

Тргајте се од патот.

Зарем не го препознавате автомобилот? -Госпоѓо...

...изгледа како сериозен терористички напад среде Лондон.

Се уште никој не превзел одговорност за она што изворите го викаат

можен сајбер-терористички напад на британската Тајна служба.

Според првичните извештаи од местото на настанот има најмалку шесторица мртви,

многу повредени,

додека жртвите се евакуираат во најблиската болница.

Време е да тргнеме, госпоѓо.

Кој и да го направил ова, ќе го најдам.

Каде, по ѓаволите, беше до сега?

Уживав во смртта.

007 се јавува на должност.

Зошто не се јави? -Зарем не ја доби разгледницата?

Понекогаш, треба да се тргнеш од се, го проширува видикот.

Ти снема пијалок таму каде што беше, нели? -Како го кажа?

"Испукај го проклетиот куршум".

Донесов одлука.

Требаше да ми веруваш дека ќе ја завршам работата.

Постоеше можност да те загубиме,

или сигурно да ги загубиме другите агенти.

Донесов единствена можна одлука, и ти тоа го знаеш.

Мислам дека се уплаши. -Што очекуваш, извинување?

Правилата на игра ти се познати. Доволно долго ја играш.

Двајцата. -Можеби предолго.

Зборувај во свое име.

Ронсон не се извлече, зарем не?

Не.

Тоа е тоа. И двајцата сме изиграни.

Ако веруваш во тоа, зошто се врати?

Добро прашање.

Затоа што сме нападнати.

А ти знаеш дека си ни потребен.

Па, тука сум.

Ќе мора да поднесеш извештај, и ќе бидеш прогласен за способен за активна служба.

Ќе се вратиш на должност откако ќе ги поминеш сите тестови,

затоа биди сериозен.

Туширање би бил добар почеток.

Ќе одам да се пресоблечам дома. -Го продадовме твојот стан.

Сите твои работи ги ставивме во магацин. Стандардна процедура

во случај на смрт на вработен самец без блиска родбина.

Требаше да се јавиш. -Ќе бидам во хотел.

Тука сигурно нема да спиеш.

Непријателот го хакирал контролниот систем за одржување на живот,

ги блокирал протоколите за безбедност и пуштил гас.

Сето тоа требаше да биде невозможно,

згора на се хакирани се и нејзините документи. Знаеле за сите состаноци,

како и тоа дека ќе биде надвор од зградата. -Таа не им беше мета,

сакаа сето ова да го види.

Каде сме, Танер? -Во новиот команден центар.

Целата зграда е означена како стратегиски важна.

Го одзема здивот.

Многу е способен штом успеа да влезе во најбезбедниот комп. систем во Британија.

Сега сме во војна.

Ова порано беше дел од бункерот на Черчил.

Се уште откриваме тунели кои потекнуваат од 18-от век.

Фасцинира тоа што нема стаорци.

Кога ќе ја видам M? -Утре ќе ја видиш M,

и Мелори исто така, ако имаш среќа. -Кој е Мелори?

Новиот претседател на Разурнувачкиот безбедносен комитет.

Многу шармантен тип. Мислам дека ќе се согласувате многу добро.

Добро дојде во новиот МИ6.

Се обидовме да влеземе во трага на пораката од компјутерот, но,

била пратена од страна на асиметричен безбедносен алгоритам

кој пак го распрскал сигналот ширум светот

по пат на 1000 различни сервери. Сега, откако ги имаат шифрите на M,

прашање на време е кога ќе успеат да го дешифрираат списокот.

Одделот КЈУ ја анализира сликата, но досега немаме ништо.

На мислење сме дека се работи за некој од нејзиното минато,

можеби од времето кога била шеф во Хонг Конг.

Таа нема идеја што значи сево ова. -А ти веруваш во тоа?

Вистината е дека не сме ни блиску до тоа кој би можел да го земе списокот,

или што планираат да направат со него.

Ова би можеле и подоцна да го сработиме.

Знаеш што, подоцна.

Сакам да почнам со некои прости зборчиња за асоцијација.

Се што треба е да ми го кажете првиот збор што ќе ви падне на ум.

На пример, ако кажам ден, вие можете да кажете... -Изгубен.

Во ред.

Пиштол? -Истрел.

Агент? -Провокатор.

Жена? -Заводничка.

Срце? -Мета.

Птица? -Небо.

M? -Кучка.

Сончева светлина? -Пливање.

Месечина? -Игра.

Убиство? -Работа.

Држава? -Англија.

"Skyfall"?

"Skyfall"?

Тука завршив.

Ова е добро, за сега.

Анализирајте го ова.

САМО ЗА НЕЈЗИНИТЕ ОЧИ-

Ве чека.

Извинете, се знаеме ли од порано?

Јас сум таа која треба да се извини.

Во прашање беа само 4 ребра, и некои помалку важни органи.

Ништо сериозно.

Премалку возбудувања во Истанбул? -Ме преместија.

Привремена суспензија од работа на терен.