Black Lightning

"Oikeuden, kuten salaman Pitäisi aina tuoda

Joillekuille toivoa Ja toisille taas pelkoa."

Isäni opetti minulle tuon runon, kun olin vasta pikkutyttö.

Poikani ei ollut missään jengissä.

Hän oli töissä kaupungilla, ja hänellä oli pieni poika.

Lapsemme kuolevat näillä kaduilla, eikä kukaan välitä.

Kukaan ei hallitse. Ei edes poliisi.

100-JENGI VEI TAAS VIATTOMAN HENGEN

Tämä kaupunki on hitto vie tullut hulluksi.

Tämä oli 125. ampumavälikohtaus Freelandissa yhtenä viikonloppuna.

Todiste siitä, että 100:n valta vahvistuu.

Freelandin aktivistit lähtivät kaduille...

TAISTELU OIKEAN PUOLESTA ON SEN ARVOISTA

...vastustamaan jengiä,

mutta väkivalta puhkesi,

kun 100-jengin jäsenet yrittivät hajottaa marssin.

He ampuvat!

Ymmärrämme, että yhteisö on turhautunut väkivaltaan kaupungissamme.

Freelandin poliisikin on turhautunut, mutta haluan tehdä selväksi,

ettemme hyväksy mellakointia, ryöstelyä tai väkivaltaa. Anteeksi.

Mutta entä...? Vielä yksi kysymys, tarkastaja...

Useat asukkaat sanovat menettäneensä uskonsa Freelandin poliisiin -

ja 23 vuotta palvelleeseen tarkastaja Hendersoniin,

jonka ura eteni taistelussa Mustaa Salamaa vastaan,

joka katosi salaperäisesti yhdeksän vuotta sitten.

Toivon, että jonain päivänä saamme kunniaa näiltä idiooteilta -

kaikista Freelandissa pelastamistamme hengistä.

KIESHA - MISSÄ OLET?!

En ymmärtänyt runoa täysin -

ennen kuin sain tietää totuuden perheestäni ja itsestäni.

SISKO PIDÄTETTY, YRITTI OLLA HARRIET TUBMAN.

Merkit olivat aina olemassa, mutta matka alkoi näin.

ETSINTÄKUULUTUS - "MUSTA SALAMA" OMANKÄDENOIKEUDESTA

Isä?

ETSINTÄKUULUTUS - TOBIAS WHALE MURHASTA

Tuo on minun mekkoni.

Niin.

Niin on tämäkin. Pue se nopeasti päällesi -

ennen kuin isä synnyttää pienen tuotantoeläimen.

Katsoit siis illan aikatauluasi...

JENNIFER - TULOSSA . ..ja sait valita.

Mielenosoitus 100:a vastaan tai Garfieldin lukion varainkeruu.

Valitsit polun, joka johti pidätykseesi.

Ei se ollut valinta, isä.

Kyllä se oli, Anissa. Kaikki on valintaa.

Se oli rauhallinen mielenosoitus.

Poliisiautojen polttaminenko? Ikkunoiden hajottaminen?

Se on rauhallisen määritelmä.

Se kai riippuu siitä, miten määrittelee rauhan.

Freelandin asukkaat eivät ole kokeneet rauhaa sukupolviin.

"Väkivaltaan vastaaminen väkivallalla moninkertaistaa väkivallan -

ja lisää pimeyttä yöhön, josta jo puuttuvat tähdet."

Tri King.

"Ja olen kyllästynyt ja väsynyt olemaan kyllästynyt ja väsynyt."

Fannie Lou Hamer.

Mutta tuo ei ole asiani ydin.

Tämä yö sen kun paranee.

Tiedoksi, epäilty on aseistettu.

Mitä on meneillään?

-Kuittaan, keskus... -Pysykää rauhallisina.

Antakaa minun hoitaa tämä.

Tämä ei tunnu niin hyvältä, vai?

Jennifer.

Nouskaa ulos autosta.

Kuulkaa, konstaapeli, nimeni on Jefferson Pierce...

Nouskaa ulos, olkaa hyvä.

Kuulkaahan. Tämä lähtee käsistä.

Tämä on kolmas kerta tässä kuussa!

-Hei! -Mitä sinä teet?

Näpit irti isästäni!

-Hei! -Jätä hänet rauhaan!

-Näytä kätesi! Heti! -Seis!

Älkää ampuko. Rauhoittukaa, kaikki!

Selvä.

Laittakaa ne kojelaudalle.

Anissa, laita kätesi kojelaudalle!

Minulla on oikeus kuvata, jos haluan!

Hitto, tee se heti!

Onko tämä se mies?

Etkö aio kertoa, mistä on kyse?

Hyvää illanjatkoa, herra.

Esitin kysymyksen.

Hänen viinakauppansa ryöstettiin juuri.

Tekijän kuvaus on varmaankin -

musta mies puvussa ja solmiossa?

Pakoautona keskikokoinen farmari-Volvo?

Hyvää illanjatkoa, herra.

Tämä oli se sateinen yö,

jolloin ukkonen ja salamat todistivat Mustan Salaman jälleensyntymää.

Tiedämme kaikki, että tämä kaupunki on kriisissä.

Mutta rehtori Jefferson Piercen johdossa -

Garfieldin lukio on toivon keidas.

Tämä olympiakultamitalisti palasi -

kotiseudulleen Freelandiin muuttamaan sen suunnan.

Kun valmistumisprosentti on nyt 90:ssä,

Jefferson tekee sen kaiken perheensä ja erinomaisen henkilökunnan avulla.

Hänen vanhin tyttärensä, Anissa, opiskelee lääketieteellisessä -

ja opettaa kolmesti viikossa koululla terveystietoa.

Hänen nuorempi tyttärensä Jennifer -

on isänsä tavoin erinomainen opiskelijaurheilija.

-Olin jättää sinut tänne. -Selvä.

Kenelläkään ei ole aikaa odottaa Garfieldin lukion kuningatarta.

Kiesha, älä kutsu minua siten.

Mitä? Hyväksy se. Se on totta.

Mutta kun ihmiset sanovat niin, he vihaavat minua hillitysti -

asiasta, jolle en voi mitään. Isäni on rehtori. Ymmärrän sen.

Täällähän sinä olet. Minne luulette menevänne?

Hyvä on. Hitto, jäimme kiinni.

Khalililla ja hänen ystävillään on pienet kotibileet.

Ajattelin mennä Kieshan kanssa.

Miksi te pikaperseet olette vessassa puolialasti?

Kiitos.

Lupaan tulla kotiin ennen isää.

Harriet, auta siskoa saamaan vähän vapautta.

Tiedät, millaista on asua siinä talossa.

Ole kiltti.

Tämä varainkeruu päättyy klo 22.00.

Sinun on paras tuoda peppusi kotiin viimeistään klo 22.15.

En pelleile.

Ihan totta.

-Klo 22.15. -Älä huijaa minua.

En huijaa. Lupaan sen. Olen kotona sängyssä.

Kiitos.

Rakastan sinua.

Älä kutsu minua Harriet Tubmaniksi.

Anteeksi.

Harriet.

Pidä kiirettä.

Hyvä naiset ja herrat,

toivottakaa kanssani tervetulleeksi rehtori Jefferson Pierce.

Kiitos, senaattori Turner.

Missä tulevaisuus on?

Täällä näin.

Kenen elämä tämä on?

Minun!

Mitä teette sillä?

Elämme sitä kaikin tarvittavin keinoin.

Haluatko mennä tuonne? Tule.

-Mitä sanot? -Oletko tosissasi?

Älä luule, että antaisin sinulle,

koska olen vähän pilvessä.

En harrasta seksiä klubin vessassa -

juuri tapaamani kanssa. Tai ikinä.

Laskin vain leikkiä.

Ethän. Jos olisin myöntynyt, olisit ollut kimpussani.

Hyvä on. Myönnän sen.

-Loistavaa. -Hienoa.

Anteeksi.

Saitko senaattorin esittelemään sinut?

Älä anna tämän korkealuokkaisen perseennuolemisen nousta päähäsi.

Henderson, oppilaani määrittelisivät kommenttisi vihaamiseksi.

Kiitos tuestasi.

Vielä tärkeämpää,

kiitos, että sait Anissan vapaaksi.

Eipä kestä. Meno alkaa käydä hurjaksi tuolla.

Katujen säännöt eivät päde enää.

Jos osoittaa mieltä poliisia vastaan, saa kyynelkaasua, joutuu pidätetyksi -

ja ehkä saa vielä kuhmun päähänsä.

Mutta jos osoittaa mieltä 100:a vastaan, pääsee hengestään.

Kerro Anissalle, että häntä tarvitaan ensiavussa enemmän kuin kaduilla.

Täytyy palata töihin.

Tarkistan sinut pysäyttäneet tyypit.

-He eivät taida olla omiani. -Kiitos.

Kiitos sinulle.

Kiva pellepuku.

Perusta kirkko. Ansaitsisit enemmän rahaa.

Viihdytkö?

Jos pääsemme illan tavoitteeseen.

Ala sitten hurmata.

Esittelen sinut eräälle henkilölle.

Nti Lady Eve Black Bird -hautaustoimistosta.

Erittäin varakas.

Olen tavannut hänet kerran tai pari.

Tulen pian. Anna minulle hetki.

Kuulin tyttäresi pidätyksestä tänään. Se ei näytä hyvältä.

Minun tyttäreni? Olet hassu.

Meillä on yhteishuoltajuus.

Puolet hänen asenteestaan on sinun vastuullasi.

Anissa ei ole ollut huollettavamme varsin pitkään aikaan.

Sitä on vaikea niellä, mutta hän ei ole lapsi enää.

Hän on aikuinen nainen.

Laillisesti totta, mutta henkisesti ja rahallisesti -

hän on yhä hoidossani ja aina lompakollani.

Olen itse asiassa ylpeä hänestä.

Hän muistuttaa sinua paljon.

Haluaa aina auttaa. Taistelee aina muutoksen puolesta.

Olet kaunis.

Älä tee tuota.

Mitä?

Tiedät kyllä.

Sitä paitsi nti Fowdy odottaa sinua.

Näytät itse asiassa todella hyvältä tuossa puvussa.

Hei. Minä tässä.

Etkö sanonut Jenniferin olevan kotona?

Mitä?

Aivan naurettavaa!

Sinun pitäisi olla viisaampi.

Puhutaan myöhemmin.

JENNIFER PIERCE - SIJAINTI CLUB 100

Afropunk peittoaa Coachellan milloin vain.