Bhakshak (भक्षक)

EWIGER DANK AN SHAH RUKH KHAN

Arschloch! Was guckst du so?

Hau ab!

Solltest du sie nicht nur entjungfern?

Sie hat mich nicht gelassen.

Sie spielte die Heldin.

Ich versuchte es, aber sie fing an zu schreien.

Ich versuchte, sie zu würgen,

aber das verdammte Ding biss mir in den Finger.

Und dann?

Was dann?

Ich war sauer.

Was hast du dann gemacht?

Dann wurde ich wütend, ging in die Küche,

holte Chilipulver und schob es ihr in die...

Mistkerl.

Findest du das lustig?

Hallo, Doktor.

Sonu hier.

Dieser Idiot Pappu Thekedar.

Er wollte ein Mädchen entjungfern.

Aber es lief etwas schief,

und er stopfte Chilipulver in sie...

Wer holt um 3 Uhr morgens Eis?

Ich bringe sie her.

Was hat der Arzt gesagt?

Halt sie fest. Pack sie richtig.

Sei still!

Hey, Dom.

Was?

Komm her.

Da ist eine Mädchenleiche im Kofferraum.

Verbrennt sie schnell.

Wie heißt sie?

Wer zündet an?

Er. In ihm brennt ein Feuer.

Warum sollte ich?

Ich verbrenne sie nicht.

Zu welcher Kaste oder welchem Clan gehörte sie?

Sie ist eine Waise, Arschloch.

Verbrennt die Leiche. Ich bezahle.

Hör zu, Dom.

Das ist Hr. Bansis Besitz.

Wir waren nie hier,

und du hast kein Mädchen eingeäschert.

Verstanden?

EIN PAAR MONATE SPÄTER

Ja, Guptaji.

Hallo, Madam.

Wir treffen uns in 30 Minuten unter der Rajendra-Nagar-Brücke.

Um diese Zeit...

Hallo?

Guten Morgen.

Bitte sehr.

PRÜFBERICHT (2017–2018)

Was ist das?

Das ist es wert, verfolgt zu werden.

Was meinen Sie?

Es ist ein Prüfbericht.

In Kinderheimen des Landes wurde eine Umfrage durchgeführt.

Es gibt eine Meldung, dass Mädchen

im Mädchenheim Munawwarpur misshandelt wurden.

Schauen Sie, ob das was für Sie ist.

Kommen Sie, Guptaji.

Dafür wecken Sie mich?

Behalten Sie den.

Das ist das Problem mit Reporterinnen wie Ihnen.

Wenn Sie es wüssten, wären Sie landesweite Reporterin.

Ich serviere Ihnen den Kopf der Regierung auf dem Tablett.

Sie kapieren nicht.

Ich bin Reporterin, Guptaji, keine Polizistin. Verstanden?

Aber hätte die Polizei eingegriffen, müssten wir nichts tun.

Was meinen Sie?

Der Bericht ist zwei Monate alt.

Die Regierung, die Polizei und die Verwaltung rühren keinen Finger.

Nehmen Sie ihn, oder ich gebe ihn dem BND-Nachrichtensender.

Was denken Sie, Madam?

Wenn er gefälscht ist?

Sie können erst ermitteln und dann bezahlen.

Wie viel?

51.000 Rupien.

Sind Sie verrückt, Guptaji?

Wo soll ich 51.000 hernehmen? Behalten Sie ihn.

- Madam... - Nein.

Das Geld ist nicht wichtig.

Wir reden später darüber. Nehmen Sie ihn.

Und wenn das gelogen ist, beten Sie besser.

Ich gehe nirgendwohin.

Während der Überprüfung aller Heime in unserem Staat

sahen wir uns alle Heime des Landes genauer an.

Das Mädchenheim in Munawwarpur erregte unsere Aufmerksamkeit.

Wir bitten die Regierung,

einen Untersuchungsausschuss zu bilden,

um die Verwaltung

und die Bedingungen zu verbessern.

Aber wo haben Sie Gupta gefunden?

Er ist ein großer Schurke.

Verdammter Verräter.

Erinnern Sie sich an die Fake News gegen den Ministerpräsidenten?

Und er verlangte 10.000 Rupien.

Sie haben es leicht. Sie sind Reporterin.

Was Sie sagen, kommt beim Publikum an. Letztes Mal wurde ich fast verprügelt.

Hören Sie mir überhaupt zu?

Ja, Hr. Bhaskar, aber leider müssen wir,

wenn es so weiter geht,

in sechs Monaten schließen.

Dann sitzen wir beide herum.

Hören Sie mir zu?

Habe ich eine Wahl?

Hr. Bhaskar, ich bemühe mich.

Alles ist besser, als untätig herumzusitzen.

Haben Sie einen Sprecher?

Haben wir Teeblätter?

Haben Sie einen Sprecher?

Das ist ein Büro, keine Küche.

Ich finde bald jemanden.

Das sagen Sie schon seit einer Woche.

Wenn Sie fertig sind, können wir arbeiten?

Was?

Nein, ich warte.

- Ich bin fertig. - Schon gut.

Warten Sie kurz.

- Warten Sie. Schauen Sie her. - Ok.

Glänzt mein Gesicht?

Überhaupt nicht.

Ok.

Was mache ich mit den Kopfhörern?

Ich benutze Drähte.

Nur eine Seite funktioniert.

Jetzt sagen Sie "Hallo".

Hallo! Eins, zwei...

- Hören Sie mich? - Laut und deutlich.

Viel besser.

- Ok... - Kamera ab.

Action!

Hier ist Vaishali Singh von den Koshish News in Patna.

Zuerst die heutigen Schlagzeilen.

Die Patna-Polizei beschlagnahmte letzte Nacht große Mengen gefälschten Alkohol.

Zwei Brüder in Darbhanga erschossen sich gegenseitig.

Ein Hund und eine Hündin heirateten in Munger. Die Gäste waren überglücklich.

Warum wartest du?

Vaishali.

Bezahlst du die Stromrechnung, oder soll ich?

Ich bezahle sie.

Gib mir einfach das Geld.

Ok.

Was gibt es Neues im Staat, Frau Reporterin?

Der Winter ist da.

Orangen sind auf dem Markt,

die Jugendarbeitslosigkeit steigt und...

Und die Regierung schweigt.

Das höre ich seit meiner Collegezeit.

Du hast vor drei Jahren darüber berichtet.

Die Regierung schwieg damals

und selbst heute noch.

Wir geben der Regierung fünf Jahre, um was zu ändern.

Ich bekomme nur drei?

Was erreiche ich in drei Jahren?

Hör zu, Vaishali, das sagtest du vor drei Jahren.

Dass du zwei Jahre brauchst für deinen Sender.

Jetzt ist es das vierte.

Ich weiß, Arvind.

Was soll ich tun?

Wieder bei einem großen Sender anfangen?

Mich bei allen einschleimen?

Auf eine Enthüllungsgeschichte warten?

Ich kann das nicht.

So kommst du nicht weiter.

Ok. Halt an.

Stopp.

Hier muss es sein.

Ich frage den Teeverkäufer.

MÄDCHENHAUS, MUNAWWARPUR

JAN SEVA DAL

MÄDCHENHAUS, MUNAWWARPUR

Hey!

Was machen Sie?

Warum machen Sie Fotos?

Hören Sie.

Wo geht es zum Amar-Kino?

Das Amar-Kino schloss vor fünf Jahren.

Ich wollte eine Tour und reisen...

Das ist eine Privatstraße, verstanden?

Keine Unbefugten.

- Gehen Sie. - Was?

Sie sollen gehen.

Warum ist das eine private Spur?

Ich serviere ihn.

Hier.

Auf welcher Nummer läuft er, Vaishali?

Schwager, du schaust nur meinen Sender, wenn ich hier bin.

Es ist die 603 in Patna. Du weißt, welche Nummer es hier ist.

Hier muss es auch die 603 sein.

So ist es nicht...

Geh die Kanäle durch.

Reden wir mit den Studenten und Lehrern.

Sind Sie die Lehrer?

Nein, ein Student.

Was studieren Sie?

Ich mache meinen Abschluss.