Informace o verzi

Siva Manasula Sakthi 2009 Movie Sinhala Subtitle
Komentář od user_sinhalasub
මෙම subtites , Kmplayer එකෙන් බලන්න කියලා recommend කරනවා. ඒකෙන් බලනවනම් subtitle language එක Iskoola Pota / Nirmala Text/UI ( Recommend ) ට හරවගෙන බලන්න. subtitle delay වෙනවනම් ඒ කිව්වෙ අදාල අවස්තාවට / වෙලාවට play විය යුතු subtitle එක පසුව හෝ කලින් play වෙනවනම් , kmplayer menu එකේ subtitle track dropdown එකෙන් subtitle delay - ( keyboard එකේ [ button එක click කරන්න ) හෝ subtitle delay + ( keyboard එකේ ] button එක click කරන්න ) කරගන්න. මෙය machine translated subtitle එකක් වන බැවින් ඇතැම් විට ලිඛිත ආකාරයෙන් තිබීමට හැකිබව කරුණාවෙන් සලකන්න. නුසුදුසු වචනද ඇතුලත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න. movie එක download කර ගැනීමට subdl subtitle info page එකෙහි comments බලන්න.https://subdl.com/u/user_sinhalasub Movie Download link : https://1kuttymovies.me/kuttymovies/58048.html https://moviesda.cool/download/siva-manasula-sakthi-hd/

Tagy

dvd
machine_translated
siva_manasula_sakthi__sinhala_sub
siva_manasula_sakthi__movie_sinhala_sub
siva_manasula_sakthi__2009_sinhala_sub
siva_manasula_sakthi__2009_movie_sinhala_sub
siva_manasula_sakthi__2009_sinhala_subtitle
siva_manasula_sakthi__(2009)_hd_movie_sinhala_subtitle
siva_manasula_sakthi__2009_sinhala_sub_download
siva_manasula_sakthi__2009_sinhala_sub_subdl_download
siva_manasula_sakthi__2009_tamil_movie_sinhala_sub_download
siva_manasula_sakthi__2009_tamil_movie_sinhala_subtitle_download
siva_manasula_sakthi_movie_download_moviesda
Zveřejněno: 2024-12-27
Stažení: 152
Pro sluchově postižené: No
FPS: 29.97

Náhled titulků v jazyce Sinhala

Prvních 200 řádků.

සෑම කෙනෙකුම සතුටින් සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර වෙන කිසිවක් නැත!

අපි මෙම චිත්‍රපටය කැප කරන්නේ අප සමඟ මගපෙන්වීම ලැබූ එස්.එස්.වාසන් මහතාටය .

SlVA MANASULA SAKTHl

ජීව

ANUYA හඳුන්වා දීම

EARVASl

සංගීතය යුවන් ශංකර් රාජා.

වීරයෙක් වගේ දුවන එකා..

අපොයි! සමාවෙන්න! ඉදිරියට.. ඉදිරියට..

ඔහු අපේ වීරයා. ඔහුගේ නම ශිවා.

ඔහු දුවන්නේ අපට ඔලිම්පික් උළෙලේ රන් පදක්කමක් ගෙන ඒමට යැයි ඔහුට වරදවා වටහා නොගන්න !

ඔහු දුවන්නේ දුම්රිය අල්ලා ගැනීමටය.

සුභ පැතුම් සර්!

සියලුම නව තාරුණ්‍යය ආනන්ද විකාදානය.

පොඩ්ඩක් කියවල බලපං ගොඩක්..

ඔබ එය කියවීමට පටන් ගත්තාද ...

..නැත්නම් ඔබ එය ආරම්භ කර තිබේද?

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

දුවන කෝච්චියේ කියවන්න ඇස්වලට හොඳ නෑ කියනවා !

ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නත් පුළුවන්.

ඔයාට මම ඔයාට කතා කරන්න ඕන නේද?

-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ගුවන් සේවිකාවක්.

ගුවන් සේවිකාව? ඒ කියන්නේ චොකලට් දෙන එකාද?

-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මගේ සහෝදරිය ඉන්නේ කොයිම්බතූර් වල.

-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඉන්නේ...

මට එය අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔයා හමුදාවේ නේද?

ඔබ එතරම් නිවැරදි බව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

මම එය දැන සිටියෙමි.

ඔබේ උස, ඔබේ නිල ඇඳුම, ශරීර භාෂාව ඔබේ බෑගය!

මම හමුදාවට සේවය කරන අයට ගොඩක් කැමතියි !

ස්තුතියි!

මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට මෙච්චර ඉක්මනට කැමති කියලා කියයි කියලා!

මම පොදුවේ කතා කළා.

මමත් ඒකේ ඉන්නවා.

- මමත් ගුවන් සේවිකාවට ගොඩක් කැමතියි! -ඇයි?

සියලුම ගුවන් සේවිකාවන් ඉතා ලස්සනයි!

එය ඉතා වාතය සහිත විය. ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබට යමක් අහිමි වූවාක් මෙනි !

මෙහේ එන්න. අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

ඔබ ගුවන් සේවිකාවක්, ගුවන් යානයේ යනවා!

මෙතන හිටගත්තට හානියක් නෑ. එන්න.

මම ඔයාව එලියට තල්ලු කරන්නද යන්නේ?

ඔබ සංගීත ලෝලියෙක් නේද?

ඔබේ උපන් දිනය ජනවාරි...

මගේ එක ජනවාරි 24 වෙනිදා.

මගේ එක ජුනි 13 වෙනිදා.

එය කිංෆිෂර් ගුවන් යානයයි!

එය විනාඩි 25ක් ප්‍රමාදයි!

මම ගුවන් යානයේ ශබ්දය ගැන හුරුපුරුදු විය .

කුමන ගුවන් යානයදැයි මට සොයා ගත හැකි විය.

ඔබේ හමුදා ජීවිතය කොහොමද?

ඇත්ත වශයෙන්ම හමුදා ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර හා වේදනාකාරී ය.

ඒත් අපිව ජීවත් කරවන්නේ හැඟීමයි..

.. අපි අපේ භූමිය වෙනුවෙන් සටන් කරන බව!

-සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඒක අතහරින්න.

ඔබේ ගුවන් සේවිකාව ජීවිතය ගැන මට කියන්න!

එය ඉතා රසවත් වනු ඇත!

ගුවන් සේවිකාවකට ප්‍රමාණවත් ඉවසීමක් තිබිය යුතුය.

එක් එක් මගියෙකු අනෙකාට වඩා වෙනස් වනු ඇත .

අපි ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටාව දරාගත යුතුයි.

එයින්ද යම් ආකාරයක තෘප්තියක් සහ සතුටක් ඇත!

ඔබේ විවාහය කවදාද?

මම ඔබ වැනි හමුදා නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කර ඇත ! -ඇයි?

..මොකද ඔවුන් අපේ දේශයේ සැබෑ විරුවන් නිසා!

ඔහුට නරක පුරුදු නොතිබිය යුතුය!

මම මත්පැන් සහ දුම් පානය කිරීමේ පුරුද්දට වෛර කරමි ! -මටත්!

විනාඩියක්!

-එය කුමක් ද? - ඔබ දන්නේ නැද්ද දුම්රිය තුළ දුම්පානය තහනම් බව?

පවුල් සහ දරුවන් ඇත! ගෑනු පවා මෙතන ඉන්නවා.

අපි ගුවන් ගමනේදී පවා දුම් පානය කළා.

ඔබ කියනවා කෝච්චියේ දුම්පානය තහනම් කියලා.

ඔහුව බලන්න? ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද, ඔබ ඉදිරියෙහි!

ඔබ ගුවන් සේවිකාවක් සහ ඔබට..!

ඔහු ගුවන් යානය තුළ දුම් පානය කරන බව පවසයි.

- කොහෙද? ඩුබායි වලට? - මාව අල්ලන්න එපා. - බලන්න

හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

සිගරට් බොන එක හරිම නරකයි.

ඒකත් දුවන කෝච්චියක දුම්පානය හරිම නරකයි.

මොකද අපි දුම් නොබොන අය..

..ඔයාට අමතරව ඒකෙන් බලපානවා.

යන්න. එබැවින් දුම් පානය නොකරන්න. පලා යන්න.

මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී නම් උපදෙස් සමඟ පැමිණේ . - යන්න!

ඔවුන් එය දුම් පානය කරන්නේ කෙසේදැයි මම පුදුම වෙමි!

මෙහෙම තියෙන්නේ ඉන්දියාවේ විතරයි. පිටරටවල එහෙම නෑ!

මට ඒ ගැන විශ්වාසයි. එන්න අපි යමු.

අපි නැවත හමුවන්නේ කවදාද?

ඔයා තව දවස් 2කින් කාශ්මීරයට යනවා නේද?

ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ!

මට මගේ නිලධාරියා සමඟ කතා කර එය දීර්ඝ කර ගත හැකිය.

මම හෙට නිදහස්. අපි කවදා හමුවෙමුද?

මම බෝට්ටු සමාජය අසල! මට එන්න පුළුවන්.

මම එය එහි තබා ගන්නෙමි.

ගිහින් වාඩි වෙන්න.

ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න!

හේයි! ඔයා මෙතන ද?

මම වෙළෙන්දෙකු මෙන් වේදිකාවල ඔබව සොයමින් සිටියෙමි !

ඔබේ දුම්රිය ප්‍රමාද වූ විට ඔබ මට දන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි ?

ඔයාට SMS එකක් එවන්න තිබ්බා!

- ඔබ සමුගන්නේ කාටද? - මට සිගරට් එකක් දෙන්න..

එය පැය 8 කට පෙරය.

ඔබ විහිළු කරනවා!

මම ඔබෙන් යමක් අසන විට ඔබ සිගරට් පත්තු කරනවා.

-ඌ කව් ද? - ගැහැණු ළමයෙක්.

මේක වැඩියි යාලුවනේ.

කොයිම්බතූර් සිට මදුරාසියට පැය 8 යි.

ඔබ පුහුණුකරු ද බිටු වලින් පුරවා ඇත .

ඔබ රූපයක් ලබා ගැනීමට සමත් වී තිබේද?

- ඇයි ඔයා මේ තරම් පහත් විදියට කතා කරන්නේ? - අදහස් කරන්නේ?

ඇය ගුවන් සේවිකාවක්. ඇගේ නම ශක්ති!

බඩී ගුවන් සේවිකාව?

ඔය කියන්නේ විදේශ මත්පැන් කළු කඩේ විකුණන එකා ...

.. සංචාරකයින් විසින් ඉතිරි කර ඇති !

කරුණාකර මට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න. මට මත්පැන් ගන්න පුළුවන්.

එය ඔබට හරියන්නේ නැත.

ඔබ එය දන්නවා! මම ගැහැණු ළමයින් ගැන ටිකක් දුර්වලයි!

මම කෙළවරක වාඩි වී සිටියෙමි!

ඇය මා ළඟට ඇවිත් ඇහුවා මම හමුදා නිලධාරියෙක්ද කියලා.

මම කියන ඕනෑම දෙයක් ඇය විශ්වාස කළා.

මම දුම් පානය නොකරන බව පැවසූ විට ඇය එය විශ්වාස කරයි .

මම බොන්නේ නැහැ කියලා කිව්වොත් ඇය විශ්වාස කරනවා !

මගේ හමුදා ජීවිතය ගැන කිව්වම..

.. ඇය අතිශයින් හැඟීම්බර විය!

- ඔබ අදහස් කළේ දිනයන්ද? - ඇයි ඒ?

- අපි සාදයක් කරමු. -ඇයි?

ඔබ ගුවන් සේවිකාවක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් විය ! ඒක තමයි.

මට සංග්‍රහයක් දෙන්න.

එය ඔබට පහර දෙන බවක් නොපෙනේ!

- එන්න අපි යමු. - විනාඩියක් යාලුවනේ!

-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මේවටත් සල්ලි ලැබෙනවා.

- යාලුවනේ, තියාගන්න. - දාන්න. බීම නොමැති විට එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත .

- මේ බෝතලය? - ඒක වැරදියි. - සමාවෙන්න යාලුවනේ!

බලන්න අර කෑදර මිනිහා.

ඔහු ඔහුගේ මිනි බියර් වලින් මුළු බාර්ම නරක කරයි!

මම මේ බෝතලයෙන් ඔහුගේ හිසට පහර දෙමි.

- මම ඒක බලාගන්නම්. -එය කොහොම ද?

මම බේබද්දෙක් වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ .

-ඔයා කව්ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මම ආතතියෙන් සිටිමි.

ඔයා බොන එකට මත්පැන් කියලද කියන්නේ ..

..අපි බොනවා කියලා මොනවා කියයිද ? - යාලුවනේ!

- කලබල වෙන්න එපා මචන්. - ඔහු ඔබට අපහාස කරයි.

ඔයා ඉස්කෝලේ යනකොට වතුර බෑග් එකට බියර් අරන් ගියා .

- හේයි යාලුවනේ! - මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා!

මම සමච්චල් කිරීමට අකමැති බව ඔබ හොඳින් දනී.

සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඒක හරි.

ආදරය අසාර්ථකයිද?

ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

අපි එය මුහුණ දැකීමෙන් සොයා ගනිමු!

ප්‍රතික්‍රියා නොකර ඔබේ ගැටලුව කියන්න.

මම මුස්ලිම් තරුණියකට ආදරය කරනවා!

ඔබ ඇයට බුරියානි සඳහා ආදරය කළ යුතුව තිබුණි.

ඒ සඳහා පමණක් නොවේ. මම ඇගේ මනසට කැමතියි!

ඔවුන් අන්තර් කුල විවාහයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ .

ඒ කෙල්ල මාව කසාද බඳින එක ගැන බොහොම තදින් ඉන්නවා!

ඒක හරි.

- මගේ ඇස් දෙස හොඳින් බලන්න! - ඒ ඇයි සර්?

ඒකට හේතුවක් තියෙනවා!

එය සමහරුන්ට ප්‍රයෝජනවත් නම්, එය වරදක් නොවේ!

කමල් කිව්වේ මේකයි වයසයි.

අපට ජීවත් වීමට නම්, අපට ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය!

වරදක් නැත.

මේක අපේ නායකතුමා කියපු සහ අලුත්.

නායකයා කියපු දේ පිළිපැදීම තමයි කරන්න තියෙන්නේ .

මෙය ඔබේ ජීවිතය වන අතර ඔබ එය ඉතා හොඳින් භුක්ති විඳිය යුතුය.

කවුරුහරි ඒ අතරට ආවොත්, ඔබ ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි.

-එය කොහොම ද? - ඔහුව කපා දමන්න.

මම බයයි. මාව හපන්න එපා.

මේ මගේ ජීවිතයයි, මගේ සතුට මට වැදගත්.

අඳුරු වූ මගේ ජීවිතය ඔබ දීප්තිමත් කළ සේක .

මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

මට ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය, විද්‍යුත් තැපෑල ලිපිනය ලබා දෙන්න..

..සහ ලෑන්ඩ් ලයින් අංකය ඇත්නම්.

ඒකට සාප වේවා. මගේ මිනි බියර් අතුරුදහන්!

මගුලයි යාලුවනේ! ඔවුන් මගේ කෑමත් අරගෙන!

සිගරට් පොහොට්ටුත් අරන්!

ගුරු! ඔබ මාව මේ තත්වයට පත් කළා!

ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, මම එහි සිටිමි.

අපි MGR හෝ NAMBlYAR වගේ නෙවෙයි !

අපි අතරේ කෙනෙක්.

අපි සම්පූර්ණ හෝ බියර් ගන්නේ නැහැ!

අපි ගන්නේ පයින්ට් එකක් පමණයි!

අපි ඉහළ පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා නොයන්නෙමු!

.. අපි පහත් පන්තියේ ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ නොදෙමු.

අපි කන්‍යාරාමයේ ඉගෙන ගන්නා ගැහැණු ළමයින්ට මාමා ලෙස පෙනී සිටින්නේ නැත .

අපි විශ්වවිද්‍යාල ගැහැණු ළමයින්ට සහෝදරයෙක් විදියට පෙනී සිටින්නේ නැහැ .

අපි අපේ අම්මලා තාත්තලාට අම්මා තාත්තා කියලා කියන්නේ නැහැ !

අපි ඒවා ATM යන්ත්‍ර ලෙස හඳුන්වමු!

අපි රැවුල වවන්නෙත් නැහැ , මූණ කපන්නෙත් නැහැ.

බාගෙට වැවුණු රැවුලත් එක්ක අපි සැරිසරනවා !

අපි MGR හෝ NAMBlYAR වගේ නෙවෙයි !

අපි අතරේ කෙනෙක්.

අපි රෑට නින්දක් නැතිව පාරේ සැරිසරමු

අපි නායර්ගේ කඩෙන් තේ බොමු.

අපි එළිවෙනකම් නටලා සින්දු කියනවා සද්දේ දාමු!

රාත්‍රී කාලයේ අපේ බයිසිකල්වල හඬ පාරේ දෝංකාර දෙයි !

අපි BPO හි දොරකඩ හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයින් එනතුරු බලා සිටිමු !

එය පිකප් නම්, එය සාදයක් වන අතර ඇසුරුම් කිරීම OT ​​වේ!

අපි අපේ ගැලපීම වෙනස් කර හායි කියන්නෙමු!

අපි MGR හෝ NAMBLYAR නොවේ !

Siva Manasula Sakthi subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left