Fast & Feel Love

10/20

Tes notes sont inquiétantes.

Oui, madame.

Dis-moi, que veux-tu faire dans la vie ?

Je veux être championne de sculpture sur glace.

Arrête de rêver.

Il n'y a pas de neige en Thaïlande.

Je ne sais pas. J'en ai vu une fois, j'ai adoré ça.

C'est magnifique.

Je crois que c'est possible.

J'espère trouver un moyen d'y arriver.

Trouve un projet réaliste, d'accord ?

Je veux faire le tour du monde.

Monthon.

Ce n'est pas un plan de carrière, ça.

Ça ne rapporte pas d'argent.

Et si je filmais mon tour du monde ?

Je le publierais sur Internet.

Avec assez de spectateurs,

grâce aux sponsors, je gagnerais ma vie.

Je partirais toute seule, je me filmerais moi-même.

C'est impossible, pour une femme seule.

C'est dangereux, voyons.

- Tu comprends ? - Oui.

Je veux être une artiste.

Je veux écrire des chansons de rap,

sortir des tubes, des albums,

et signer en maison de disques.

Ensuite, je ferais des concerts.

Je gagnerais plein d'argent. Ce serait ma carrière.

Je ne pense pas que tu puisses faire carrière avec ce genre de musique.

Si, c'est possible.

Il y en a qui le font.

Par exemple…

Snoop Dogg.

Ou Eminem.

Ils font du rap, et hop !

C'est trop génial.

Je comprends, mais ce n'est pas un plan de carrière viable.

- Alors, je serai médecin. - Parfait.

BULLETIN SCOLAIRE

Je vais faire imprimer ma photo sur des t-shirts

et les vendre cher.

Je ferai un concert et je donnerai de l'argent au public.

Et je les aspergerai d'eau avec ma bouche.

Ong.

Fais un effort.

Je suis épuisée.

Je veux élever des fourmis…

Arrête.

- Je veux cultiver du cannabis. - Petch.

S'il te plaît.

Ne vends pas de drogue.

Madame.

Le cannabis est une plante.

- C'est thérapeutique. - Petch.

Les toxicomanes meurent et les dealers vont en prison.

Bonjour.

Enlève ta casquette quand tu viens ici.

Tu n'as que 10 de moyenne. C'est trop tard.

Dis-moi, quels sont tes talents ?

Tu dois bien en avoir un.

Je fais du sport stacking.

Du sport stacking ?

Le sport américain où on empile des gobelets ?

Arrête ça.

Tu veux finir à l'usine, à travailler à la chaîne ?

Mais…

même en travaillant à la chaîne,

on ne peut pas être aussi rapide.

Chacun ses talents.

Pas d'insolence.

L'examen approche. Il n'y a pas de fac de stacking.

De tous ceux que j'ai vus, tu es le cas le plus désespéré.

Bon, tu peux y aller.

Jerita, 11/20.

CENTRE D'APPRENTISSAGE DÉCOUVREZ LE MONDE

Tu es bonne en anglais.

Mais en thaï et en sciences sociales, tu as des notes affreuses.

Impressionnant.

C'est ça, ce fameux sport ?

Tu es rapide.

C'est cool.

T'es pas obligée de me parler.

Trouve quelqu'un d'autre pour réviser le thaï.

Je ne suis pas là pour parler.

Je dois déplacer les plantes.

Je comprends, l'étrangère.

C'est quoi, ton problème ?

C'est parce qu'on se moque de toi que tu es grognon ?

Je t'assure.

Je trouve ça cool.

Respect. Je suis jalouse.

Et toi ? Tu te sens seule ?

Une étrangère à la main verte

qui parle à un stacker, c'est pas courant.

T'es bizarre, tu sais ?

On l'est tous les deux.

C'est pour ça qu'on se parle.

Si je jouais au foot ou au basket comme les autres,

je serais pas aussi bizarre.

C'est ma faute.

Si tu es à ta place, tu n'es pas bizarre.

Comme cette plante.

Si on la met à l'ombre, elle meurt.

Mais au soleil, elle pousse en trois jours.

J'espère qu'un jour, le stacking sera reconnu.

Si tu es passionné, tu iras loin.

Mon oncle dirige une usine de pots de fleurs.

Maintenant, il est super riche.

T'es plus convaincante que la prof.

Tu pourrais être conseillère.

N'hésite pas si tu as besoin d'aide.

Et toi ?

Tu veux faire quoi ? Je peux peut-être t'aider.

Je n'ai pas vraiment de rêves.

Je suis moyenne.

Ordinaire.

Ordinaire ? Du genre…

études, boulot, mariage, gosses, maison ?

Oui, j'imagine.

Tu n'as pas encore trouvé ton rêve, c'est tout.

Tu n'es pas ordinaire.

Ah bon ?

Tu as un talent.

Tu es gentille.

La gentillesse est un talent ? Ça me fera entrer à la fac ?

Personne ne me parle comme ça.

C'est pas courant, les gens gentils.

Je te remercie.

Moi non plus, on ne me parle jamais comme ça.

Si jamais j'ai besoin d'aide pour quelque chose,

je te tiens au courant.

Déjà, ne m'appelle pas "l'étrangère." J'aime pas ça.

D'accord. C'est quoi, ton nom ?

Jay.

Moi, c'est Kao.

Tu m'as distrait, mais ça m'a fait aller plus vite.

Tu veux que je t'explique les règles ?

D'accord.

Il faut empiler les gobelets et les ranger le plus vite possible.

Je m'entraîne pour la compétition.

On a un lot de trois, un lot de six…

Quand une plante est au bon endroit au bon moment, elle pousse vite.

CHICAGO, ÉTATS-UNIS

Ça va, mon chéri ?

Il me fait peur, maman.

Il est rapide.

Il est déchaîné.

Je n'avais jamais vu ça.

Vous ne pouvez pas le voir. Vous ne le verrez jamais.

Quand ça se joue au millième de seconde,

l'œil humain n'arrive pas à suivre.

C'est une vitesse qui échappe à l'entendement.

Quand on reprend conscience, la partie est déjà décidée.

Le sport stacking

n'a pas de genre,

pas d'âge,

pas de nationalité.

On est adversaires pendant une milliseconde.

Tout est entre nos mains. Personne ne peut nous aider.

- De la vitesse sans calcul. - Comment ?

Comme quand on dénoue l'attache.

Le cerveau trouve une façon de faire.

Plus on s'exerce, plus on va vite, le cerveau mémorise le mouvement.

À cette vitesse, plus de mémoire qui tienne.

C'est ancré. Au-delà de la pensée.

Automatique.

Alors, comment je peux t'aider ?

C'est profond.

Tu peux…

me tenir compagnie.

Tu veux être ma petite amie ?

Je suis disponible. J'ai du temps libre.

C'est peut-être le seul moyen

de se rendre utile, pour une personne ordinaire.

Dans mon pays,

ne pas aller à l'université, c'est se tirer une balle dans le pied.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE SPORT STACKING

Quand on contribue à un exploit,

on se sent spécial.

À mes yeux,

son monde est magnifique.

Je veux le voir se développer.

Et voilà.

Merci d'être là, Jay.

Je t'aime à la folie.

Alors, tu as gagné de l'argent ?

Pas dans cette compétition.

Mais si je bats le record du monde, les sponsors me paieront.

Ils paient en dollars.

Ça peut durer jusqu'à deux ans.

Si je m'entraîne

et que j'enchaîne les records,

ça peut marcher.

C'est quoi, le record du monde actuel ?

Jeremy, un Autrichien. 4,753.

ACTUEL - OBJECTIF

Si je veux qu'il batte ce record,

je devrai être davantage que sa petite amie.