The League of Gentlemen

"السرقة الذهبية"

الرائد بيتر جراهام ريس" " W.I, هايد بارك . لندن , 73

(عزيزي ، (بانكا

استيقظ ، عزيزي

ماذا ... ما الذي يحدث ؟

هل تم مداهمتنا ؟

لا ، هذا الشيء الوحيد الذي ما زلنا نترقبه

هيا ، اجلس كي تتناول إفطاراً شهياً

هل نحن ... ؟ - كلا ، عزيزي -

لم أفكر في ذلك ... لمرة واحدة

... كنت أحاول جاهدا أن أقول ضعي دعامة خلفي ، عزيزتي

أدرك بأن لا يُسمح لكِ بتحفيز المتبارون ... ولكن

هل كانت البارحة ليلة سيئة ، كما أتذكر ؟ - على نحو أسوأ -

لم نؤدِ بشكل جيد ، أليس كذلك ؟ - هذا صحيح ، في الجزء الأول -

هل استولينا على جميع المحتويات ؟ - كنت على صواب في الجزء الثاني -

لقد ربحت قضاء عطلة نهاية أسبوع رائعة مجاناً في فندق "نوتنج هيل جات" الساحر

هل تود تناول بعض القهوة

لم أفقد منزلاً هكذا على الدوام

إيجار الشقة سيرتفع ، عزيزتي

ما العمل الآن ؟ - هل تقصدني ، أنا ؟ -

لا تقلق ، سأكون على ما يرام

"ثمة مكان دائم لي في جنوب "فرنسا (عند صديقتي العجوز (بيرثي

"مرحباً أيها الحزن"

"أستطيع دوماً أن أغمض عيني والتفكير في "إنجلترا وماذا عنك ؟

سأعيد بعض الزجاجات الفارغة ! وسوف أتحصل على بعض النقود القليلة

لا داع للقلق ، بعض الأشياء قد تكون دوماً جيدة

مثلي ؟

كلا

ليس مثلك تماماً

من المؤسف أننا لم نقتطع جزءاً من دخلنا وإلا قد صنعنا ثروة

سأذهب لكي أعد الحمام لك

عزيزي الرائد" لو أنك حريص على ربح النصف المفقود "من مجموع الخمسين جنيهاً وربما قدر أكبر

يرجى قراءة الكتاب المرفق في الحال وتناول الغذاء" مع المُرسل يوم الخميس الساعة الواحدة ظهراً في مقهى " رويال بشارع ريجنت ، برجاء الحضور

ولو سارت الأمور بشكل جيد لن يساورك" " أي مخاوف بشأن الأمور المالية

مؤسسة التعاون المحدودة للنقل ؟

هل فتحتِ هذا ؟

لا ، لا ، أنا مصغية

حسناً ، هذا لطيف لكي أسمع ذلك

كلا ، لا أعدك

لا

اتصلي بي لاحقاً وسنبحث هذا الأمر إلى اللقاء

هلا أبلغتني ببعض المعلومات الهامة ؟

أنا زوجك وليس الرجل الوطواط اللعين "ثمة كلمة مثل " من فضلك

من فضلك ؟

المسكين (روبرت) ، إنه مضطرب للغاية

والآن قل بأنك آسف ، مثل الحمل الوديع

لقد حظيت بـ عصيدتك لهذا الأسبوع

من الذي أرسل لك هذا الكتاب الرائع ؟ - لماذا ينبغي عليّ أن أجب على كل هذه الأسئلة ؟ -

ربما أسألك من الذي كان على الهاتف الآن - اسألني عزيزي ، ربما أخبرك -

بشتى السبل تريدين معرفة الإجابة أليس كذلك ؟

أنا أواجه الحقائق فحسب الحرب وضعت أوزارها منذ وقت طويل

لم يعد هناك ترشيد للاستهلاك ثمة العديد من الأماكن لنذهب إليها

لقد خضت حرب دموية لعينة

آجل ، ربما يجدر بك الذهاب لمكان آخر وتجد نفسك شخص آخر

لن تعرف أبداً ، ربما تعثر على تنويه في رسائلي مرة أخرى

نعم ؟

أنت بالداخل ؟ - (مساء الخير سيدة (بويل -

لقد انتظرت مجيئك ، كان لديك زائران عصر اليوم - من هما ؟ هل أبلغا بأسماءهما ؟ -

لا ، لم يتركا أي اسم

أتوقع أن يتصلا مجدداً - آجل ، قالا أنهما سيعاودان المجيء -

ربما شيء يتعلق بالمجلة

الأمر لا يبدو وكأنه يخص مجلة الكنيسة ، أيها الأب

الأمر يبدو أكثر من ذلك يبدو وكأنها الشرطة

أتوقع أن الأمر سوف يتضح من تلقاء نفسه

(أنا ممتن للغاية سيدة (بويل

"حدائق "رد كليف - شكراً سيدي -

لا تعطيه بقشيش ، لقد اعتنيت بذلك - اعتني بي أيضاً -

سوف أتصل بكِ

عزيزي (مارتن) ، أهذا أنت ؟ - من الذي كنتِ تتوقعين قدومه ؟ -

من أين جاء هذا ؟ - لا أدري عزيزي ، أنا لم أفتحه -

ربما يتسبب ذلك في قتلك - سأحضر لك الإفطار -

كلا ، لقد تناولت الإفطار

لا تقفين هكذا ، لو كان لديكِ ثمة شيء كي تقولينه ، قوليه

أنتِ اتصلتِ بنادي "باراديس" ، أهذا صحيح ؟ وأبلغوكِ بأنني غادرت

... حسناً ، لقد ذهبت إلى حفلة حفلة مملة للغاية

أعتقد بأنني سأعاود العمل مجدداً ، لذا حاولي نفض الغبار من على البيانو كي أبدأ التدريب مجدداً

حسناً

أهذا يرضيكِ ؟

أنا لم أقل شيئاً

لا ، أنتِ تتحسنين

... (مارتن)

عزيزي ، لا تعاملني بهذه الطريقة البغيضة

هذا لأنني أحبك حباً جماً

حسناً ، سأكون لطيفاً معكِ عصر اليوم مقابل أن تشتري لي هدية

هل سنتناول العشاء معاً ؟ - آجل ، سنتناول العشاء سوياً -

هذا ليس من عند زوجتك ، أليس كذلك ؟

لا

مرحباً - مرحباً ، يبدو أنه عمل لطيف -

لقد بدأت العمل في الحين - أي واحدة ؟ -

إنها ليست مبالغة في التباهي أليس كذلك ؟

كلا ، لا ، ليست لك ، لا

من هذه ؟ وسيلة للتحايل ؟ - هذه الصغيرة .. ؟ إنها تغني -

إنها مطربة وقد سجلت أول اسطوانة لها للتو

مما لا شك فيه ، غناء قيّم

حسناً ، ما هي مشكلتك الأخرى ؟ - لا مشكلة ، لديّ عمل لك -

مثل المرة السابقة

لا أدري ، لقد ساعدتك مرة ولكن الأمر كان محفوفاً بالمخاطر

... حسناً

ربما بمقدوري أن أرفع الثمن قليلاً

خمسة جنيهات أخرى ؟ - لا تُجهد نفسك -

ربما أقبل بـ 25

أسدِ لي معروفاً - هذا بمثابة معروف -

هذا مؤلم ، أليس كذلك ؟ -

إنها في صندوق السيارة

كيف تريد ضبطها هذه المرة ؟ - مجرد زيادة أرقام الربح بنسبة 110 إلى 1 -

مع 10% من قيمة الجائزة الكبرى - أمتأكد بأن هذا يكفي ؟ -

ألا يدركون حقيقة الأمر ؟ - كل ، إنهم يحبون المعاملة القاسية -

الناس يتصفون بالجشع ، ألا تعرف ذلك ؟

جهزها من أجل الليلة - أنت -

سآخذ رقم الهاتف عندما تكون مستعداً لإتمام للصفقة

أنت لا تستطيع حتى تحمل قيمة الدفعة الأولى

حسناً هذا كل شيء

اذهب لتأخذ جلسة التدليك

(سيد ، (ستيفنز

قلت لك لا تأتي هنا

"كما يقولون "للضرورة أحكام

ليس لديّ شيء لك ، قلت لك أخر مرة هذا كثير الأمر في حاجة لفترة هدوء

آجل ، أعرف أن الجميع في حاجة لذلك

أحدهم يستطيع أن ينجز الأمر بسهولة لاسيما إذا كان لديه هواية

أعني أن الفتيات أتعابهن مرتفعة بما يكفي ... ولكن

حسناً ، التنوع ضروري لبقاء الحياة

متى أتوقع الحصول على شيء ما ؟ - قلت لك لا أملك المال اللازم -

لنقل ، نهاية الأسبوع المقبل ؟ ولا تتأخر عن هذا الوقت

نريد الحفاظ على الأمور بشكل ودي ولطيف سأراك مرة أخرى

سأرسلها لك لو تحصلت عليها

كلا ، لا أفضل التواصل الشخصي ، سوف أتصل بك

لا تقلق سوف تتحصل عليها لديّ ثقة تامة فيك

ما خطبك ؟ هل تريد أن تصاب بنزلة برد ؟ تدثر بالبطانية

كيف يبدو هذا الكتاب ؟ أهو جيد ؟ - ليس لديّ فكرة ، أنا لم أبدأ قراءته بعد -

أخر كتب أعرته لي لم يكن به الكثير من الإثارة ، أليس كذلك ؟

أقصد أنني لم أفهم نصفه

ما المبلغ الذي كان يتطلع إليها هذان الرجلان ؟

أقصد أنك لو قرأت الكتاب سوف تعجب بهم مثلي

الكثير من الإثارة كانت في أفعالهم

... حسناً كانت أفعالهم تبعث على الإثارة والتشويق

إنها على الطاولة

دعيني أري شرائح أشعة اكس مجدداً أيتها الممرضة

أيتها الممرضة - آسفة أيها الطبيب -

الشرائح - نعم -

التركيز أيتها الممرضة

أنتِ حديثة العهد هنا ، أليس كذلك ؟ - آجل سيدي -

في "سانت ماثيو" لا مجال للعاطفة

هناك

هناك توجد الشرائح

إنها تنتشر في كل مكان ، أيضاً

فرانك) ، أنت هنا ؟)

ها أنت هنا

انظر إليه إنه في كامل صمته

ما الذي يحدث الليلة ، يا أبت ؟ ماذا يحدث هنا ؟

هل ما زالت الفتاة تستخدم جهاز التنفس الصناعي ؟

آجل ، والجميع سيموتون

إنه يحبها

تناول بعضاً من مرق اللحم

الطبيب سيأتي اليوم وأعرب عن اعتقاده بأن أبي في حالة رائعة

ويقول بأنك قد تعيش لسنوات بطريقة عنايته لك

وقال أنه لم يرَ أحد صامداً مثلك طالما تتبع نصائحه

(أنت معجزة ، سيد (ويفر

كان حديث الطبيب لطيفاً للغاية

وأقول "بأن فرانك لن ينقل أبتِ "إلى المنزل بعد كل ما فعله لنا

"ومنحنا كل هذه الأعمال"

: وقد فحص شراييني اليوم وقال لن تتحسن قدمي إلا بعد الخلود للراحة

وثمة شيء أود أن أخبرك به آجل ، سيد (ويلسون) في المرآب

(ابنه الأصغر ،كان اسمه (ريموند كلا هذا ليس اسمه

... والآخر كان متزوج من كان متزوجاً من الفتاة التي تصفف لي شعري

أتتذكر ؟ لقد قالوا بأن الطفل ليس ابنه

... وطبقاً لــ

هيا أيها الفتيان ليس لدينا وقت لنهدره

احتفالية مؤسسة التعاون ؟ - رجاءاً من هنا -

"هل يمكنني القول "شكراً للجميع

ليس من ثمة مضيف ؟

حسناً - على أي حال الخمر أصلي -

أنا أعرفك ، أليس كذلك ؟ - لا أعتقد ذلك -

هل أنت عضو في نادي "باراديس" ؟ - نادي ماذا ؟ -

"باراديس" - لا ، على حد معرفتي -

تم تهجي اسمي بطريقة صحيحة هل وجدت بطاقتك ؟

آجل - يمكنا تبادل البطاقات واختزال المقدمات -

... أعتقد بأنني

آمل ألا تنوي المغادرة ؟ سوف تفتقد غذاء طيب

القبعة والمظلة من فضلك

طاب صباحكم أيها السادة

الجميع سيعرفون أماكن جلوسهم هلا توجهنا لأماكن الجلوس ؟

حسناً

(هناك ، (روبرت

هذا صحيح

كما أرى ثمة شخص متغيب

حسناً ، لن ننتظر لقد اخترت القائمة بكل عناية

ومن المؤسف أن يفسد الاجتماع أحد المتغيبين

ما هذا ؟ أنت رجل رائع لعثورك على هذا النوع الممتاز

هل واجهتك أي صعوبة في ركن السيارة ؟

... أنا أنا لم آتِ بالسيارة

هذا منطقي

مذاقه رائع وبأقصى درجة من الكفاءة

ألا توافقني ؟ - أنا لا أشرب الخمر -

كلا بالطبع ، لقد نسيت ذلك

حسناً ، لنبدأ أيها السادة

يا إلهي

أهذا المكان الصحيح المدعو بالمؤسسة التعاونية ؟

آجل ، ادخل كنا على وشك البدء بدونك

لقد اتخذت المنعطف الخطأ وهذه ليست المرة الأولى

وجدت نفسي في غرفة ممتلئة بأعضاء النقابات العمالية يطالبون بزيادة أجورهم المستقبلية