Brooklyn Nine-Nine

PENJARA SUPER MAKSIMUM

Aku ditugaskan untuk pemula ini.

Pada masa latihannya,

kutodong dia untuk mengisap narkoba.

King Kong bukan apa-apa untukku.

- Itu cerita dan slogan dari... - Film Training Day.

Bagus, Tank.

Sebab itu dari hidupku.

Makan selesai. Bereskan peralatan.

- Sekarang, Peralta. - Kue lemonku belum habis.

Kau takkan menghabiskannya. Berikan kepadaku.

Kau mau kue ini?

Itu kuemu.

- Kau akan diisolasi. - Sungguh?

- Ya. - Lakukan saja!

Jake!

Ingat yang kalian lihat di sini hari ini!

Kau bisa mengurungku,

tapi kelak aku keluar dan membalasmu!

Akan kubalas kalian semua!

Hei, Sipir.

Jangan terlalu lama meludahkan kuenya.

Aku menunggu di sini empat menit, dan itu jorok.

- Memang. - Baiklah, laporkan.

- Bagaimana Romero? - Baiklah.

Akan ada kiriman pada Rabu malam.

Salah satu pegawai kantin menyelundupkan sesuatu.

Bagus.

- Sampai jumpa Kamis. - Tunggu, apa?

Kau akan meninggalkanku di sini?

Kau meludahi wajah penjaga. Itu isolasi lima hari.

Ya, tapi kau membuatku melakukan itu.

Kita tak mau ada yang curiga, bukan?

Bersenang-senanglah.

Jangan menjadi gila.

Baik. Bukan masalah besar.

Tak apa. Aku tak takut sendiri dengan pikiranku.

Pikiranku luar biasa.

Die Hard 6 di kapal pesiar, restoran piza,

Ayah tak sayang aku, aku akan mati sendiri.

Itu terjadi dengan cepat. Penjaga?

300 panggilan di seksi seni rupa?

Memangnya ini Beirut?

Kau tak bekerja di sini.

Kau tak harus merapikan buku.

Harus ada yang melakukannya.

Maafkan aku. Aku hanya stres.

Kau pustakawan hebat.

Pasti bukan kau yang merapikan bagian ini.

- Aku merapikannya. - Debbie.

Ada apa denganmu?

Debbie? Kaukah itu?

Kau marah?

Karena kurasa aku sudah lebih dari adil.

Halo, Detektif Santiago.

Tak perlu pakai pistol. Aku takkan melukaimu.

Namaku Seamus Murphy.

Aku tahu kau. Semua polisi tahu.

- Apa maumu, Seamus? - Membantu.

Aku tau pacarmu dijebak.

Mungkin bisa kuberikan bukti

untuk menangkap polisi penjebaknya.

Kau punya informasi?

Dia akan memindahkan berlian senilai 5 juta dolar.

Batu yang menghubungkannya kepada perampokan.

Kau bisa menemukannya.

Kenapa kau lakukan itu?

Aku ingin berteman. Aku membantumu,

dan kelak, kau akan membantuku.

Entahlah. Pikirkanlah.

Tapi jangan terlalu keras.

Waktumu tiga hari.

Maafkan aku, Buku.

Astaga.

Bagaimana harimu di isolasi?

Itu tak seberapa. Aku bisa bertahan.

Amy, kapan kau kemari?

Kau datang untuk kemampuan seksualku.

Kau terlihat sangat cantik, Sayang.

Payudaramu hilang satu.

Tak apa. Aku akan membuat satu lagi.

Kentang tumbuk lagi!

Bagaimana dengan informasi yang kuberikan?

Informasimu tak berguna. Kami menggeledah kiriman Romero.

Lihat ini.

Hanya sikat gigi, sampo, dan sabun.

Lemon verbena. Boleh kusimpan?

- Ya, ambillah. Kau bau. - Karena aku diisolasi.

- Kau tahu Blizz? - Ya, narkoba?

Berkat temanmu Romero, itu menguasai penjara.

Cari tahu di mana dia menyimpannya.

Aku ragu dia akan memberitahuku.

Aku tak dekat dengannya.

Mungkin kau hanya perlu dorongan lebih.

Cari tahu tempat penyimpanannya atau kukatakan kau mata-mata.

Apa? Tidak. Mereka akan membunuhku.

Kau tidak ingin itu, 'kan? Akan banyak pekerjaan untukmu.

Tidak. Hanya satu formulir dan sudah diisi.

Kami hanya perlu memasang foto jasadmu.

Bagus. Penjara itu bagus.

RUANG PENGARAHAN

Katanya waktuku tiga hari untuk memutuskan.

Hati-hati.

Seamus kepala keluarga kejahatan terbrutal di New York.

Ini sungguh buruk.

Kau cemas tentang Seamus Murphy?

Atau kau ada masalah dengan TTS-nya?

Yang pertama.

Murphy tak memintaku lakukan hal ilegal.

Dia ingin aku berutang budi.

Kita tak mau berutang seperti ini.

Baik, tapi sudah sebulan kita mengawasi Hawkins

dan tak ada yang menghubungkannya ke perampokan.

Mungkin kita harus mencoba jalan lain.

Ada yang sudah mencari jalan lain, Amy.

Ini Charles Boyle, dan kau mendengarkan

Detektif Peralta: Dewa yang Terjerat.

Tapi pertama, siaran ini dipersembahkan oleh Fun Frames,

jadikan pertunjukanmu hiburan.

Bagaimana cara siaranmu membebaskan Jake?

Kuberikan faktanya, orang akan tahu dia dijebak.

Aku membangun penonton. Aku punya pendengar selebritas.

Debra Messing. Dia menggetwit tautannya.

- Kini, Sean Hayes terlibat. - Boyle, cukup.

Aku tahu berurusan dengan penjahat itu buruk,

tapi aku tak bisa membiarkan Jake dipenjara.

Kita bisa cari tahu apa yang Murphy tahu tanpa menerima kesepakatannya.

Dia bilang tiga hari lagi Hawkins memindahkan berlian.

Itu petunjuk baru. Ayo kerjakan daripada membahayakan kariermu.

Baik, mari kita coba.

Itu juga bukan karena TTS.

Kita senang karena hal sama.

Kau merindukanku?

Ini Jake. Jangan bunuh aku!

- Aku meniru Batman. - Kau ini kenapa?

Jangan mengendap-endap. Aku mengasah.

Maaf. Ini penjara. Aku lupa.

Ada apa? Aku sibuk, Berengsek.

Saat diisolasi, aku berpikir

aku jelas masih akan di sini.

Aku ingin hidup baik di penjara.

Bagiku, artinya lebih berguna bagi geng.

Kupikir aku akan hebat menangani narkoba

karena jujur saja, aku tak pandai membunuh.

- Bagaimana? - Tidak.

- Aku tak perlu bantuan. - Benar.

Kau ahlinya. Kau tak membutuhkanku.

Tapi mungkin aku bisa belajar darimu.

Mungkin mengikutimu sebentar untuk tahu cara kerjamu.

Dari bawahan menjadi bos.

Jake, berhenti memaksakan.

Kau akan membuatku berpikir kau seorang mata-mata.

Kau tahu kuapakan mata-mata?

Mempermalukannya?

Mengibirinya.

Lalu, kutendang dia sampai mati.

Bagus. Kebijakan yang spesifik.

Aku suka sikapmu, aku menyukaimu dan semua ini.

Sampai jumpa di aula keributan, Romero. Dah.

Hei, aku ada masalah. Aku perlu bantuanmu.

Itulah gunanya teman.

Mungkin "teman" berlebihan. Kau kanibal yang makan enam orang.

- 9,5. - Itu lebih buruk.

Baik. Ini pilihanku.

A. Memaksa Romero mengatakan di mana narkobanya,

dia sadar aku mata-mata, dia mengebiri, membunuhku.

Itu tak bagus. Apa pilihan B?

Kujauhi Romero, tak tahu narkobanya,

sipir mengumumkan aku mata-mata,

lalu Romero mengebiri dan membunuhku.

Kedua pilihan seperti...

Membuatku dikebiri? Ya, aku terus dihadapkan dengan itu.

Tiap aku tersudut, aku hanya melakukan yang paling baik kulakukan.

Aku ke luar negeri, memalsukan identitas,

lalu menjadi konselor kamp.

Astaga. Caleb, kau genius.

Mungkin bukan genius.

Kamp itu melakukan pemeriksaan latar belakang ketat.

Bukan itu. Masa lalumu mengerikan.

Tapi aku harus melakukan keahlianku.

Menjadi polisi, mengerjakan kasus,

mencari sendiri letaknya.

Lalu, kau beri tahu Sipir dan Romero ditangkap.

Aku takkan ketahuan

sebab kucari tahu sendiri.

Ini akan sulit. Aku harus temukan petunjuk.

Aku pandai menjahit.

Saat kau membuat baju kulit.

Aku suka jadi temanmu, tapi berhenti ungkit itu.

Tapi kita berteman?

Memindahkan berlian 5 juta dolar bukan kegiatan biasa.

Jadi, perilakunya pasti berubah.

Tidak. Sudah kubuntuti berhar-hari.

Scully dan aku ke Flaxton Hill Farms

untuk mengawasi orang Hawkins.

Dia hanya memberi makan babi.

Babi itu makan 7-8 kali sehari, kadang dipaksa.

- Mereka menjalani impian. - Mereka akan dijagal.

Sepadan.

Aku menemukan sesuatu yang menarik.