Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Mother... passed away.

Mother... passed away.

Mom.

= Episode 31 =-

You're here.

Why are you here? You aren't supposed to come here.

Yes. I'm sorry. I'm sorry.

Did something happen?

No. Nothing is wrong. I'm sorry.

Did you tell him?

I did! I told him everything.

The news about mother's death.

But he ignored me again. I told him his mother passed away.

His own mother passed away!

Until the end, he never asked anything. Never asked anything!

Are you spreading the quilt?

A little later. Are you sleepy?

No. I'm not sleepy. Do you want to have Tae Beom check it out?

Check out if Kim Hong is really that Kim Hong.

Are you still worried?

I'm still worried. What if it's really him?

Of all the farms around, why does he have to buy our farm?

Doesn't this mean that he is deliberately buying our farm?

It can't be. Sister-in-law can't treat us like this.

What if sister-in-law... returns to Korea and wants to meet our Tae Hui?

What are you saying? She's the woman who had thrown her own child away.

She doesn't have the right to see Tae Hui.

Go and check on mother. She always gets depressed in thinking of this day to come.

You're not asleep yet?

It's still early. Hwang Sa Jjang...

Do you want me to look further into that man called Kim Hong?

I already called Tae Beom about him. I feel uneasy, too.

You did?

I turned on the heater a while ago, it's beginning to warm up now. If you can't sleep,

do you want me to buy you some candies?

No need. I don't feel like eating sweets.

Wasn't it around this time when my second son passed away?

It was around this time, that... I dreamt about Chang Yeun a few days ago.

Even in my dream, he didn't come and see me, when I was asking him to.

He asked me many times if Tae Hui lived well.

And asked about your health too, mother.

How did he look?

He still looked as handsome as ever, your second son, like before the accident happened.

He looked very peaceful, very healthy.

That's good. He has to... He has to be comfortable.

He let his parent buried him. He's such an unfilial son...

Of course he should be peaceful.

It's been over 26 years already.

Why does it still feel like it only happened yesterday?

Children bury their parents in the mountains, while parents bury their children in their hearts.

It doesn't seem right.

I still can't bury my child. I have yet to let go off my child.

My sister-in-law and your little brother have been working very hard.

In order to do some promotions, they left early in the morning today.

No. My youngest brother is not that difficult to deal with.

Right. Did your big brother tell Ye Jin about the child?

Yes, he already told her.

He should tell her. As the saying goes, "A bad matchmaker will be beaten".

If something goes wrong, he will be beaten.

He has already told her.

This is something that needs to be clarified. He needs to be very clear on the matter. Whether or not he gets beaten, is not the issue here.

Moreover, this also involves the future of Ye Jin.

Mother-in-law, my brother clearly told her.

Do you want me to call him and confirm it?

How is the steak today?

A bit tough.

Of course it's tough. It's not tenderloin but sirloin.

Su Yeong, what do you think?

Su Yeong.

What? Happy birthday, father.

Today's steak is all right. Don't mind me.

Drink a cup of wine. You're still not finished drinking?

What is the matter? Is something wrong? Why are you so absent-minded?

No, nothing is wrong. I was just thinking about something regarding the project, and my mind just wandered off.

I heard they changed the director recently. Work must have been tiring. You're pregnant, thus don't work too hard.

Yes. Don't worry. Let's eat.

They seem to have a problem going on between them.

You've also seen Su Yeong's expression.

What can be wrong? I think she's just too tired.

No matter how tired we are. How could we allow ourselves to be distracted during the birthday dinner of the father?

Is Su Yeong that kind of child?

She hasn't spoken a word to her husband during the entire meal.

And didn't even look at him. They surely are having a fight.

So what if they are fighting? They will make up overnight. Aren't they newly weds?

It looks like somebody has been sleeping in the study last night. There's a blanket in here.

This won't do. Starting today, we will only have one heater in this house.

You go and sleep over at Su Yeong's house today.

Hye Ryeong... Hye Ryeong...

Father.

Dad.

The heater on our floor is broken.

Can I sleep over tonight?

Your mother went to your aunt's place on the 2nd floor.

So I think it isn't good to go together. The study is empty, isn't it?

What?

Yes, it's okay, Father. You can use it.

Thank you.

I'm just going to watch TV here for a moment. Don't mind me.

Go in and sleep. Hurry. Go in.

You have to wake up early for work tomorrow.

Yes. Go in.

Dad, good night.

Good night.

Yes. Good night.

The children already went into their room. Are you satisfied now?

=You did well. You have to stay there until 2 a.m.=

Do I have to do this? Aren't you going a bit overboard?

Are you all right?

The heater at your parents' house is broken. Nothing could be done about that. Everything is fine.

Are you sleeping on the bed? Then I'll sleep on the floor.

No. No. I just want to check out the mattress.

It feels all right, not bad.

Here, let me do it.

Get another blanket if you're cold.

All right.

I'm tired today. I'll go ahead and sleep. Don't forget to turn off the light before you sleep.

All right. Good night.

My being here... makes it difficult for you to sleep?

A little bit.

Do you want to talk?

There's a bit of an MT atmosphere. Tell me about your first love.

Why all of a sudden?

Everyone who comes to MT will usually talk about similar matters.

How did you get to know Han Hye Ryeong?

The trauma has not been healed yet? Is that the reason why you don't dare to mention it again?

Is this a threat? Does this mean you won't stop unless I say something?

You intend to keep up this annoying act. Is that what you mean?

We got to know each other when we were on the bus. After finishing the part-time job,

on the last bus returning to the hostel, there were only myself and a female student.

Once on the bus, she put her head down and slept. However, when we reached the terminus, she became mad.

It seemed that she missed her bus stop. Then suddenly she walked towards me.

Do you know what she said to me?

"It is the last bus today, isn't it? Could you lend me some money for the taxi fare?"

It seems that you have some experience on it!

No comment on that. What else did she say?

"Why didn't you wake me up?"

Oh, she liked you!

I also took a fancy to her as well.

Because even if she got on the bus, I would've just keep staring at her.

Actually it is like this. You both loved each other at first sight.

You've been in love with each other for 10 years?

Yes.

What do you like about her? Han Hye Ryeong.

Enough. End. I won't be lead by you any more.

Then... If you see Han Hye Ryeong, what will you do?

I'm only asking... Just in case she comes back.

That thought never crossed my mind.

And that kind of thing won't happen. Plus, she is already married.

Married? Han Hye Ryeong is already married?

Yes. And I'm married, too.

Are we really married?

Aren't we? Am I not Tae Beom?

I'm sleepy. Good night, Tae Beom.

Yes. It doesn't matter what happened before, right?

Don't worry Cha Su Yeong. Just worry about tomorrow.

Did something happen? When we were eating just now,

your expression didn't look good.

I don't know what is the matter,

but whenever you are vexed or having problems, just use me.

Try it out sometimes. You will discover that I am quite useful.

And also, just like father said,

you are pregnant. We don't want you to get too tired.

Then, if they ask you to give up the team leader position, just do it.

Although you probably don't like to face each other,

but as long as you turn around your head, I will always be at your side.

Sleep. Close your eyes. Good night.

Tae Sik, what do you plan to do in the future?

What can I do? I can only continue to live like this.

Have you tried to contact Ye Jin?

I did, but she doesn't take the call.

You didn't go find her?

If you were in her place, would you want to see me?

No matter if you will be seen, at least you have to try personally!

You make me sick and now you try to give me medicine?

I said I'll just live like this in the future.

How come they are still not up yet?

Here we come! Here we come!

Come, sit down.

I came! The second child is here.

Why are you here?

Hyeong.

Grandma, father, mother. I'm here.

- You came? - Yes.

Quickly come and sit down. How can you be here?

Guk Su, greet him. He is big Ajussi.

Hello. I am Guk Su.

Good, Guk Su. I'm very happy to see you.

Today, when I look at you more closely, our Guk Su looks handsome.

You are exactly like your father.

Oh, why are you here?

Father asked me to find someone. So I came over here.

Furthermore, I would like to have the meal made by Mother. Oh chingma abutilon seed soup?

I did say that it was strange this morning. I just wanted to make chingma abutilon seed soup.

And so, sons who are away from home will surely come back.

Oh my. Oh my. Grandma hasn't eaten yet.

Oh my. If you are not careful, you might also swallow the spoon. Hurry and eat.

Thank you for the food!

Didn't Cha Su Yeong made food for you at home?

Didn't you hear what she said last time?

She doesn't know how to cook at all.