Dragon Girl

Dragon Girl

Stáhnout Swedish titulky

Informace o verzi

Dragevokterens Jul 2020 NORWEGiAN 1080p DSNP WEB-DL H 264-NORViNE
Komentář od Hallow

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-19
Stažení: 1
Pro sluchově postižené: No
FPS: 25

Náhled titulků v jazyce Swedish

Prvních 200 řádků.

DRAKVÄKTARENS JUL

Hej, alla tusentals tittare. I dag hade jag tänkt utmana mig själv lite.

Det har kanske varit lite mycket yttre fokus, så i dag ska jag ta...

...rakfisk-challengen.

Alltså, för de som inte visste det, så är rakfisk en norsk delikatess.

Och kom ihåg: Gilla och prenumerera. Om du gillar min rakfisk-challenge.

Mums, mums.

Vad håller du på med nu?

Jag spyr.

Mortimer, du tror inte du spenderar för mycket tid framför skärmen?

Det var asgrymt. Om jag inte får likes nu, så får jag aldrig likes.

Okej, du måste bara gå på skolavslutningen. Före jullovet.

MINSTA MOTSTÅNDETS VÄG

Thailand... jullov. Yes!

Aldrig bli sedd, aldrig bli tagen och aldrig lära känna nån.

Då firar vi jul här då, hörni.

Det blir fint. Ingen kommer att hitta oss.

Jag lovar.

KJEDLY SKOLA

KJEDLYS GROTTOR OCH DET GAMLA STENBROTTET

-Hej. -God morgon, god morgon.

Jag letar efter en flicka i er ålder.

Vad är det nu som har hänt?

Hon bryter sig in i hus och bor där medan folk är borta.

Hon tar med sig småsaker som barn gillar att samla på.

Jag säger inte att nån av er måste ha nåt med det att göra-

-men det är faktiskt så att om nån av er vet nåt-

-men håller tyst om det, så är ni faktiskt medskyldiga.

För några dar sen försvann en lergök från mitt rum. Typ en sån där flöjt.

-När ni var bortresta? -Ja.

-Var har hon rymt ifrån då? -Mortimer!

Okej. Wow.

God jul.

Jullov! Hej då!

Breaking news. Det går en brottsling lös i Kjedly.

Mortimer från MTV tänker fixa ett uttalande från lagens långa arm.

Kom ihåg: Gilla och prenumerera.

Har du nåt uttalande att komma med? Vet du nåt om brottslingen?

Vad gör du nu?

Du vet det är straffbart att filma en offentlig tjänsteman utan tillstånd?

-Är inte det yttrandefrihet? -Så där... Vad heter du?

-Mortimer. Olsen. -Mortimer Olsen...?

Hey, Mortimer. Du har noll prenumeranter och noll likes.

Ingen vill titta på din skitkanal!

Hey, din lilla lök! Filma det här!

Du är så cool, Oddvar.

Vilken loser, alltså. Han fattar ingenting.

Mortimer Olsen ska genast infinna sig på rektorns kontor.

Mortimer Olsen. Rektorns kontor. Genast.

Jag bara lånar ert hus i jul. Jag ska inte förstöra nåt. Jag lovar.

Jag hade också en familj en gång.

REKTORNS KONTOR

Kom in!

Hej.

Vad tycker du? Va? Är den inte cool, eller?

Jag fick den med posten i dag. Titta här. Titta.

-Pappa... -Ja, blanda inte jobb och familj.

Jag vet det. Men, Mortimer, jag undrar över en liten grej.

Killarna kommer över efter jobbet och då ska vi spela lite rollspel.

Och då undrar vi om du... Titta.

Tag er i akt! Jag är drakarnas broder!

Så jag undrar om du kan gå över och mata Arnfinnsens guldfisk.

Snälla. Du vet hur han är med sin fisk.

Premieguldfisken.

-Jag kan swisha. 50? -100.

-60? -100.

-80? -Pappa, det är 20 kronors skillnad.

Okej, 100 då. Okej? Tack ska du ha.

Men, du... Säg inte till mamma att jag spelar rollspel med killarna.

Hon förstår inte sånt. Okej?

BÄSTA GULDFISK

Hallå?

Kom då, fishy-fishy.

Är du en liten prisvinnare då?

Usch

"Rakfisk? Seriöst? Du ska inte slösa med mat. Vi har bara en planet."

Noll likes. Ingen.

Du, vännen min...

Du vet att det där att få likes inte är hela världen, inte sant?

Ja.

-Du, nu ska vi mysa. Okej? -Ja.

Oj.

Oj. Det ser inte bra ut.

Förlåt. Jag skulle bara titta.

Vänta här. Jag ska hämta nåt till din vinge.

Hallå! Ursäkta att jag blev lite sen.

Men det dök upp ett möte med... brandkåren.

-Jaha? -Så det måste jag ju nästan ta.

Det är lite viktigt nu inför jul med instruktioner om hur det ska vara.

Jag har storhandlat. Jag tänkte att vi kan bygga ett pepparkakshus.

-Har du haft en bra dag? -Vad mysigt ni har gjort det här då.

-Pappa. Kan jag ta en snap av dig? -Varför det?

För att... det är kul.

Varför är det kul? Ja, bara ta du. Snappetti-snapp, kör på.

-Shit, mobilen. -Ja...

Vem är du?

Känner du Arnfinnsen?

Du... du är hon tjuven.

Hon som polisen jagar. Som bryter sig in.

Nej, du förstår inte! Ring inte!

Ge mig ett gott skäl till att inte ringa polisen.

-Please. Jag är ingen tjuv. -Varför ska jag tro på dig?

Jag kan berätta en hemlighet för dig som ingen annan vet om.

Åh nej.

Tror du att jag är full?

Okej. Vänd dig om väldigt sakta.

Du skrämmer honom.

Vad är det där?

Det... det är ju en drake ju!

Såja, det är okej.

Men det är ju helt galet. Var kommer han ifrån? Är han din?

Wow!

Tänk så många likes den här kan ge.

Nej! Är du galen?

Kom igen, vi kan bli superkändisar. Vi kan dela på fejmen.

-Det är bara en liten video. -Förstår du ingenting?

Du kan inte avslöja oss. Då blir vi tagna.

Såja. Det är inte farligt.

-Okej, jag ska inte säga nåt. -Lovar du?

Ja.

Jag måste nästan gå hem nu. Jag har lite läxor. Hej då.

-Du minns ditt löfte om att tiga? -Javisst. Knäpptyst.

Helt sjukt galet. En världssensation.

Okej, okej...

Hej, hörni. I dag har jag upplevt nåt helt sjukt, nåt helt galet.

En världssensation. Men det är hemligt.

För om världen får veta det här så vet jag inte vad som händer.

Så ni får bara leva i spänning.

Såja. Det går bra.

Nämen...

Kom då.

Jag lovar att jag ska ta hand om dig.

Tack. Jag får tag på henne.

-God morgon, Morty-mort! -Hej, pappa.

Okej, följ med nu. Är du klar? Titta då.

Creo... ignem!

-Är det fint? Coolt? -Vad vet egentligen du om drakar?

Om drakar? Väldigt mycket faktiskt.

Drakar är väldigt missförstådda väsen.

Draken är väldigt skygg. Den visar sig väldigt sällan för människor.

Att se en vore en världssensation.

Och de blir alltid jagade.

Antagligen för att de är väldigt farliga väsen.

-Pappa. -Ja?

Kan jag låna en av dina drakböcker?

Snälla!

Please. Jag ska mata fisken en hel vecka.

Vill du låna drakböckerna? Klart du ska få låna drakböckerna.

Jag har så många böcker att du... Det är klart.

Du kan börja med dem.

Massa spännande. Där står det massa bra. Och så...

Du kan få låna den här. Här står det saker som du inte hittar på nätet.

Varsågod.

"Långt inne i berget finns hemliga portar som går till drakarnas rike."

Kolla på det här.

DRAKARNAS RIKE

"Nästan alla är bortglömda eller försvunna"-

"men det sägs att några finns kvar."

Alltså, hemliga portar. Det är skitcoolt.

Hör här. "Drakarna som kommer till vår värld har fantastiska krafter."

"De kan uppfylla en önskan åt den som hjälper dem."

Så fett. Vad hade du önskat dig?

-Jag drömmer om 1 000 likes. -Varför?

Det betyder att du är populär och att folk gillar dig.

Du kan ju inte göra nåt med likes.

Du kan inte prata med dem. Du kan inte äta dem.

-Äta dem? -Du kan heller inte dricka dem.

Dricka dem?

Mortimer.

Sara.

Vad var det där?

Jag tror att jag måste kolla draken.

Åh, shit.

Jag måste hem nu. Jag ska baka julkaka.

Du kan ju vara med. Farsan är lite skum, men han är cool också.

Jag måste nästan stanna här och passa draken.

Ses vi i morgon då, eller?

Okej!

Kallar du det där ekorre?

Det är en ekorre utan svans.

Gör det inte!

Säg vad det är!

Wow! 95 likes!

Hej, hörni. Nu kokar det här, förstår jag.

Ni är nyfikna på min äventyrliga hemlighet.

Men jag avslöjar inte hemligheten före... Nu ska vi se.

...1 000 likes.

God morgon.

Draken?

Draken?

Hej.

Vad är det?

Var är Arnfinnsens guldfisk?

Vad har du gjort? Det är ju Arnfinnsens guldfisk.

-Han har ju ätit upp den! -Nej, du skrämmer honom! Sluta!

-Sluta! -Jag ska banka honom!

-Gick det bra med dig? -Ja.

Stäng av det.

Stäng av det! De får inte komma hit!

-Shit! -Vad är det?

Dragon Girl subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left