Brooklyn Nine-Nine

GRATITUDINE

Confucio,

Buddha, Gesù...

Hanno portato la luce nell'oscurità.

Ma nessuno di loro aveva un milione di iscritti, perciò...

Fanno tutti schifo!

I tuoi video... mi hanno cambiato la vita.

Mi hanno cambiato la vita!

Sei la mia regina!

No, ragazza italiana.

Noi stiamo cambiando il mondo, perché noi siamo la G-ente.

E oggi festeggiamo il nostro milionesimo iscritto.

Più di un milione di persone vivono le loro vite seguendo i Gina-mandamenti.

Sono come i Dieci Comandamenti, ma sono di più e sono migliori.

Adesso vorrei esprimere la mia gratitudine

nel modo migliore che conosco: con una canzone.

# Gratitudine # # Gratitudine #

# Grati-tu-tu-tudine #

# Grati-tu-tu-tudine #

# Gratitudine #

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 15 - "Return of the King"

Ragazzi, indovinate con chi ero al telefono.

- Mio cugino Pam. - No, perché mai dovrei?

Mi sei sempre sembrato geloso del nostro rapporto, quindi ho pensato che forse...

L'avessi chiamato per chiarire.

Non sono geloso di Pam. Ha un negozio di uccelli e nemmeno ricordo chi è.

- Beh, ricordi gli uccelli, però. - Non era Pam.

No, stavo parlando con nientepopodimeno di Gina Linetti.

- Davvero? È sparita da mesi. - Beh, ci ha appena invitati

- a vedere la sua nuova casa. - Sono sorpreso che tu voglia vederla.

Ti dà buca da quando se ne è andata.

- In che senso? - Non c'era al tuo compleanno.

- Era noioso. - Ha saltato la tua festa di Natale.

- È sopravvalutato. - Non ti chiama da mesi!

Non sono interessante. Ehi...

- Che succede? Hai fame? - No.

- Ho appena mangiato sei uova sode bollenti. - Era meglio una dozzina belle fresche.

Ascolta, so che Gina è stata parecchio assente, ma oggi staremo con lei

e sarà proprio come ai vecchi tempi.

Gina tarderà qualche minuto, il servizio fotografico non è ancora finito.

Vai così, Mosè! Stai alla grande! Facci vedere quei Comandamenti!

Visto, sergente?

Proprio come ai vecchi tempi.

Oh, eccoti, Boyle. Ho una domanda per te.

Papà, aspettami!

Il tuo non-adulto è sul posto di lavoro.

È uscito prima per il compleanno di Mariano Rivera. Sta con me per la pausa pranzo.

- Nikolaj, saluta il capitano. - Salve, capitano Holt.

- Come sta il signor Kevin? - Stressato. Oggi ha la revisione del budget.

Con il recente cambio della norma federale i contributi che deve versare sono...

Aumentati.

- E non di poco. - Ok.

Nikolaj, papà e il capitano Holt devono parlare, perché non vai a disegnare?

Oh, ama disegnare.

Ha fatto un ritratto del nostro cane, Biscotto, incluse tutte le sue cicatrici.

Sì, i bambini sono prodigiosi.

Sto conducendo un'indagine statistica per comprendere meglio

in quale area giurisdizionale ci sia più bisogno della presenza della polizia,

nella speranza di sviluppare una formula che...

- Per Dio, cos'ha fatto? - Nikolaj, no! È una cosa importante!

Mi dispiace, signore. Non lo sculaccio mai, ma lo rimprovererò a modo mio.

Niko...

- Ti voglio bene. - Mi dispiace, papà!

No, no, no.

Non l'ha rovinata, l'ha risolta. Il...

Valore assoluto di psi.

Nikolaj ha risolto l'equazione. Boyle...

Tuo figlio è...

Un genio!

Jacob! Terrencio!

Date un abbraccio a Mosè!

È così bello vedervi.

Quel servizio...

Non finiva più. Janelle vi ha offerto qualcosa?

Sì, ho mangiato delle linguine.

- Allora, come vanno le cose? - Vi ho chiamati per questo, in realtà.

- Niente, hanno minacciato di uccidermi. - Cosa?

- Cavolo, Gina! - Non sono minimamente preoccupata.

Chiunque abbia una forte presenza online riceve delle minacce.

In realtà vuol dire che ce l'ho fatta.

- Congratulazioni? - Grazie! Grazie mille.

È solo che domani ho il mio primo discorso pubblico

e l'organizzatore lo cancellerà, se non ho una scorta della polizia.

Quindi...

- Verrete a darmi protezione poliziesca? - Sì, ma certo, sì.

Oh, grazie mille.

È il mio agente, scusatemi tanto.

Spero siano buone notizie, Duncan!

Lo sono eccome! Il tuo video va alla grande, da Spokane alla Spagna.

Hai un successo mondiale! È ora di parlare di strategia!

Potrebbe volerci un po'. Magari dopo ci vediamo da Shaw per quattro chiacchiere?

- Certo. Sarà divertente. - Ottimo! Ci vediamo dopo!

- Ok. - Allora, Duncs,

ho un'idea per il prossimo libro.

È un memoire ,

ma sarà fatto di meme, quindi sarà un meme-oir .

Wow, Rosa, che ti è successo?

Ho toccato un'ortica e il dottore mi ha imposto una settimana di bende

- per non farmi grattare. - Com'è successo?

Durante un'escursione sono andata nell'erba per raccogliere un fiorellino.

Zitti! E ora smammate, devo scrivere il rapporto di un caso.

Ti sarà impossibile usare la tastiera con le mani ridotte così.

Ti aiuto io! Non per vantarmi,

ma al campo per dattilografi mi chiamavano...

"La Regina delle Dita".

Oddio, così sembra sconcio. Giuro, non intendevo quello.

Al campo per dattilografi? Non lo pensa nessuno.

- Comunque, non mi serve il tuo aiuto. - Vuoi superare da sola l'intera giornata?

Bene, bene, bene. Rosa Diaz

imparerà finalmente che non importa quanto sia forte da sola...

La vera forza sta nell'accettare l'aiuto degli altri.

Niente affatto.

- Già, chiunque si sfila il cappotto così. - Ce la faccio.

- Si vede. - Va tutto bene.

Certo.

- Perché passi da questa parte? - Perché...

Quella è la parte singola.

Ci metti sempre quello che deve aggiornarti,

altrimenti passi la serata a storcerti il collo per guardarlo.

Ma così lo storco guardando te!

E allora non guardarmi, Terry. Guarda davanti. Mi vedi tutti i giorni!

- Ok. - Ok.

Devo ammettere che sono sorpreso che Gina ci abbia invitati.

Chiaramente ci aveva invitati da lei solo per chiederci un favore.

Perché ce l'hai così con lei?

Ci sono già passato! Al college, avevo un compagno di football,

- Bryant Ungerbert... - Fammi indovinare,

eravate amici, ma è diventato un professionista e non vi vedete più.

No, l'hanno chiamato a giocare in Canada,

è diventato uno snapper dell'Ottawa e l'amicizia si è rovinata per così poco.

Gioca ancora? Com'è possibile?

Tu avrai tra i trentacinque e i sessant'anni.

È il Canada, non sono così severi.

Comunque, ormai a lui importava solo della sua carriera.

Era sempre a fare scatti, pubblicità...

- Convention sugli snapper. - Esistono?

In Canada sono come gli Oscar. Ma il fatto è...

- Non ha più avuto tempo per gli amici. - Ok, ma non è la stessa cosa.

Gina non è così, non è una Ungerbert.

Salve...

Allora, Gina stasera non riesce a venire.

Non ha tempo.

Ma eccovi le credenziali per l'evento di domani.

Buona serata!

Oh, no.

Invece è una Ungerbert!

Ehi. Gina è dentro che si prepara. Ti sei riposato, ieri sera?

Sì, perché tornando a casa dal pub alle 21.30, entro le 22 ero a letto.

Poi ho guardato roba sul telefono per due ore, non ho dormito benissimo.

Ma ho capito una cosa: l'unica cosa che importa a Gina

- è il lavoro. - Ma va? Dove l'ho già sentito?

Non saprei, Terry, non ho tempo per i tuoi vuoti di memoria.

- L'ho detto io ieri sera. - Avresti dovuto dirlo a me!

Comunque, ho deciso che stavolta non lascio correre.

Dopo averla aggiornata sul caso, le dirò due parole.

Bene. Avrei voluto dire qualcosa a Ungerbert.

Adoravo il ruolo dello snapper.

- Sul serio? - Sì.

Beh...

Non sei normale.

Timothée Chalamet, shimmy-yah, shimmy-yay.

Timothée Chalamet, shimmy-yah, shimmy-yay.

- Gina. - Scusa, mi sto scaldando la voce.

Ottimo. L'informatico ha controllato le minacce

e ha trovato un alto numero di commenti negativi

riferiti a un'altra celebrità di internet, Marvin Lennox.

Marvin Lennox. Già, non mi preoccupo di lui.

- È un panettiere motivazionale. - Panettiere motivazionale?

E che cavolo vuol dire?

Un uomo è come una torta salata,

e la torta salata è forte quanto la sua pasta.

Tu di che pasta sei fatto?

È proprio quello che intendevi.

Già, non è pericoloso. Vive nello Utah, e, insomma, giusto per ricordarvelo...

Panettiere motivazionale.

Già, comunque abbiamo dei metal detector a ogni entrata

e terremo gli occhi ben aperti.

Comunque, prima di andare di là...

Ti vorrei parlare.

- Che c'è? - Beh, ci sono un po' rimasto male

quando ieri sera ci hai dato buca...

Per lavorare. Di nuovo.

Cosa? No, non vi ho dato buca per lavorare, stavo male.

Janelle non ve l'ha detto?

- No. - Cavolo, è assurdo!

Le avevo specificatamente detto di dirvelo.

- Sapete una cosa? La licenzio. - Oh, ma non serve.

- Janelle. - Oddio, ma adesso?

- Ciao, Gina. - Ok, io e il sergente dobbiamo andare,

torniamo là, sorvegliamo le persone. Buono spettacolo.

Janelle, ricordati che farai molti altri lavori,

questo è solo un puntino sul tuo curriculum. Ok, sergente, andiamo!

- Voleva vedermi, signore? - Sì, volevo parlarti di Nikolaj.

Da quanto tempo sapevi che...

- È un genio? - Ho sempre saputo che era intelligente.

Ma non mi ero mai accorto che lo fosse così tanto.

Non c'è un modo per addolcire la pillola...

- Sei un padre terribile. - Cosa?

Ti sei addormentato al volante!

Che cos'hai fatto per coltivare la sua mente incredibile?