Mighty Fine

Kau tahu apa ini

Kau pikir hidupmu biasa-biasa saja

Kau bahagia, karena kau seorang anak kecil

Tidak masalah, kau berasal dari mana

Kami berasal dari Brooklyn

Ayahku dilahirkan disana

Kami dilahirkan disana

Satu hal yang aku ingat adalah berlari

Selalu berlari

Dari satu hal ke hal yang lain

Berlalri bersama kakakku, yang selalu berada di depanku

Ibuku melarikan diri dari Tentara NAZI

Hidupnya seperti Anne Frank

Bersembunyi selama perang berlangsung, dan dia bisa selamat

Dia diselamatkan oleh Tentara Amerika

Ayahku adalah orang Yahudi...

...Dan mereka melarikan diri bersama-sama

Jadi kami selalu berlari kemana saja

kemana saja

Ayah selalu menjanjikan kepada kami, jika akan melihat dunia

Sebenarnya kami tidak ingin meninggalkan Brooklyn

Tapi tiba-tiba, kami melakukannya

Untuk seseorang yang selalu ketakutan pada semua hal

Aku tidak masalah dengan semua itu

Aku akan menjadi penulis yang terkenal

Jadi, tidak masalah kami akan tinggal dimana

Banyak penulis hebat yang berasal dari New York

Tapi banyak juga penulis hebat yang berasal dari Selatan

Seorang penulis yang hebat, dapat menulis dimana saja

Seperti Anne Frank

Dia menulis di belakang rak buku di Antartika

Yang berumur 14 tahun dan hampir saja berhasil

Antartika

Mmm

Atlanta

Uh...

Aku punya sesuatu untukmu, Maddie

Arkansas, berakhir dengan huruf "s"

Aku tahu tentang huruf "s" um...

Ayolah. "s" untuk yang tidak punya otak

Aku menyerah

Apa maksudmu dengan menyerah?

Kau tidak bisa menyerah tanpa huruf "s"

Aku hanya tidak ingin bermain lagi

Baiklah, kita masih harus menempuh 500 mil lagi

Punya sesuatu yang lebih menarik untuk dilakukan?

- Bagaimana kalau Spanyol? - Ku bilang aku sudah menyerah, paham?

Kau akan berhenti, jika kau sudah selesai dengan huruf "s"

Bagaimana dengan Seattle, San Francisco

Saudi Arabia? Ayolah

Banyak hal di dunia ini yang menggunakan huruf "s"

Aku tidak akan merindukan Brooklyn

Tidak akan, tapi Maddie, kakakku, dia berumur 17

Dia sangat marah

Dia sangat terkenal di sekolah

Cukup terkenal untuk mengetahui jika tidak ada yang lebih buruk

daripada menjadi senior yang baru

di sekolah yang baru, di Selatan

Yang kami tahu

Hanya kami keluarga Yahudi yang ada New Orleans

Aku pesan Coke

Aksen yang bagus

Bukan hanya aku yang punya aksen

Lenny

Lenny, Tolonglah, ayolah

Tulis saja perjanjiannya dahulu

Karena sekarang kita sedang berbicara tentang itu

Ayo, Kita berangkat, sudah mulai sore

Ayah, ini kamar mandi wanita

Aku hanya ingin berangkat sebelum gelap

Apa yang kau lakukan dengan YUTZ disini?

Cuma ngobrol saja

Baiklah, ayo kita berangkat, sudah mulai gelap

Hey, YUTZ itu apa?

Lihat saja di cermin

Jadi aku bertanya pada Ayahku

"Mengapa kita pindah ke Lousiana?"

Selama ini dia telah menjadi orang New York

Dia bilang padaku jika dia ingin lebih dekat dengan pabriknya

dimana ada 400 orang yang membuat blus di Selatan

Lagipula, uang lebih banyak terdapat disana

Dan kami akan hidup seperti raja

Oh, sial

Bajingan!

Kau dapat SIM darimana?!

Dia selalu berkata, jika semuanya akan baik-baik saja

Aku ingin sekali mempercayainya, Sungguh

Tapi kami selalu tidak tahu apa yang harus dipercayai

Ketika itu menyangkut Ayah

Kejutan, Kejutan

Bagaimana menurutmu?

Oh Tuhan, Joe...Bagus sekali

Oh-hh

Hanya untuk istriku yang paling cantik

Benarkah?

Ada apa? Apa rumah ini belum cukup untukmu?

Kau bercanda? Ini sebuah istana

Empat tingkat, luas 8,000

Dan jangan lupa jika kolam renangnya berukuran olimpiade

Tidak mungkin

Aku akan kembali ke mobil

Maddie, ayolah

Ayo, kau akan menyukainya, ayo kesini

Dia tidak mau tapi dia tidak ingin kehilangannya

Kau tahu, dia akan tahu bagaimana pembeli yang serius ketika pertama kali melihatnya

Astaga

Aku suka tempat ini

Semua ini didesain oleh arsitek yang terkenal dari Selatan

Wow

Dibangun seperti sebuah benteng

Atau penjara

Mungkin kita bisa mengadakan pesta pernikahanmu disini

Kita akan seperti keluarga Kennedy

Ada berapa kamar tidur?

Lebih dari yang bisa kau hitung, nak

Perapian yang bercerobong besi

Ayolah. kita pantas berada di tempat ini, kan?

Sampai orang-orang dengan kerudung putih membakar separuh halamannya

Kau tahu, sudah cukup kau mengejek semuanya, paham?

Aku akan memilih kamar tidurku

Jika saja dia mau sepakat

Ini luar biasa

Aku benci tempat ini

Hey, Maddie, lihat ini!

- Dengar, Aku... - Joe

Dengar, Selamat Ulang Tahun

- Ini milikmu - Milikku?

Benar. Rumah ini

Sudah dibeli dan dibayar lunas. Namamu ada di sertifikatnya

Ini untuk kebersamaan kita, Selama ini, Paham?

Joe. Oh

Apa kau yakin kita mampu?

Saat ini, Aku punya investor yang terbesar

di negara ini pada perusahaanku

Aku sedang membangun kerajaan bisnis disini, Stella

Kerajaan

Apa yang kau lakukan disana?

Ada tempat tersembunyi disini

Tempat persembunyian yang sempurna

Huh

Anak-anak, cepat kemari!

Ayo

Rumah ini sudah menjadi milik kita. Ayah sudah membayarnya

Ini tidak mungkin terjadi

Kapan kita akan pindah kemari?

Sebenarnya, itulah kejutan utamanya

Kita pindah hari ini

Aku sudah menyuruh orang untuk mengemas barang-barang kita

Setelah kita berangkat pada hari Selasa

Mereka akan tiba disini sebentar lagi

Tapi kau bilang jika kita hanya akan melihat-lihat saja

Teganya kau melakukan ini kepada kami?

Whoa, Whoa. Ini kejutan

Tidak apa-apa, aku akan mengurusnya

Maddie?

Hey, kemari

Kau harus mengerti apa yang kita lakukan disini

Kau tidak akan pernah bisa menemukan rumah seperti ini di Brooklyn

Lagipula, pabrik Ayahmu ada disini

Dia tidak perlu melakukan penerbangan dua kali seminggu lagi

Kau tidak ingin mengatakan sesuatu?

Kau bertingkah seolah-olah hidup di rumah ini

seperti sedang dipenjara

Semuanya akan baik-baik saja

Hmm?

Baiklah

Aku benar-benar berharap semuanya akan berbeda, Maddie

Aku janji

Ayahmu benar-benar bahagia disini

Ayolah. kau bisa ikut bahagia untuknya, kan?

Berbahagialah, paham?

Bahagia. yeah

Berhati-hatilah dengan lampu disko itu, paham?

- Tentu saja - Tenang saja

Ambil ini

Kita akan membeli perabotan baru, kan?

Buat apa? Aku suka benda-benda itu

Baiklah

Kita sudah resmi pindah

Bagaimana menurutmu?

Cantik sekali, kan?

Ada yang tidak beres

Oh

Sempurna sekali

Kemari

- Apa itu? - Apa itu?

Tombol itu

Oh, Itu tombol darurat

Aku sudah memasangnya di semua tempat

Kau menekan tombol itu

Kantor polisi ada di dekat sini

Mereka akan datang kurang dari 30 detik

Mereka bilang agar kita tidak mengkhawatirkannya

Tentang keamanan, paham?

Tapi kau tidak bisa mengatakan pada orang dari Brooklyn

untuk tidak khawatir tentang keamanan

Ketika itu menyangkut tentang keluarga, betul kan sayang?

Tidak mungkin kita akan cocok di sekolah ini

Kau mungkin tidak, tapi aku akan cocok

Joe, suruh Natalie untuk makan