Z Nation

Tóm tắt tập trước trong Z Nation. .:RAZOR SUBTEAM:.

Chúng là bạn của cháu.

Thế cháu muốn chơi trò gì nào, làm bánh nhé?

Trốn tìm ạ.

Ngươi làm gì đấy?

Lucy!

Bọn ta sẽ tìm cháu!

Đừng sợ nhé cháu cưng!

Chuyện gì xảy ra với ngươi vậy?

Nhìn ngươi....lớn hẳn ra.

Tôi sẽ tìm toà tháp radio, cô chạy theo Lucy đi.

Chạy nhanh lên nhé!

Không! Lucy!

Addy!

Hãy nhìn xem bọn cháu có thể làm gì nhé!

Không phải, cô ấy không phải là mẹ của tôi.

Mà là dì Addy.

Nó nghĩ cô là mẹ của cháu.

Nó nghĩ?

Này, Lucy.

Mọi thứ ổn cả chứ? Hắn có làm hại gì cháu không?

Hắn đâu rồi?

Cháu không biết!

Okay, Lucy này, chúng ta phải đi thôi.

Không, cháu đang chơi mà.

Lucy. Chúng ta phải đi khi mà hắn không có ở đây.

Khỉ thật. Lucy Serena Murphy, nhìn cô này!

Chúng ta phải đi ngay bây giờ.

Không. Cháu muốn chơi ở đây. Cháu thích những người bạn mới của mình.

Lucy.

Cháu sẽ phải đi.

Đừng thử thách cô nhé, cháu gái. Cháu muốn cô "chọt nhẹ" chúng cái không?

Grừ....được rồi! Cháu sẽ đi.

Đừng

làm hại chúng.

Ta sẽ không làm gì chúng nếu cháu chịu đi với ta.

Okay.

Ngoan lắm.

Đi thôi.

Chẳng có ai đi đâu cả.

Z Nation S03E13 - Duel

Cô để con bé đi, và tôi sẽ không giết cô.

Addy! Đứng dậy! Chạy đi!

Addy! Cố lên!

Addy!

Lucy!

Addy! Cô đâu rồi?

Lucy!

Addy!

Bên này này!

Lucy!

Lucy!

Addison!

Cô có thể làm cho cuộc sống của mình dễ dàng hơn đấy.

Chỉ việc bước đi thôi.

Tôi cũng tính nói với anh như vậy đấy.

Mà sao con bé lại quan trọng với cô như vậy?

Tôi cũng chả biết.

Biết đâu được là con bé sẽ

trở thành cứu tinh của cả nhân loại.

Và rồi sao nữa, cho tôi hỏi cái nhé, thế cái nhân loại này đã làm được gì cho cô chưa?

nhiều hơn là mấy thằng tỉ phú khốn nạn ở Zona.

Khi ta ở đây thì Zona đã làm được gì cho anh chưa?

Ngoài việc bỏ mặc anh ở ngoài như này!

để làm công việc bẩn thỉu của họ?

Theo cái cách mà tôi thấy thì

chúng ta đều có việc để làm?

Cô đi đâu rồi Addy?

Addy!

Lucy.

Addy!

Lucy?

Lucy.

Đừng ăn mấy thứ đã rớt xuống đất như vậy.

Addy!

Lucy cháu đúng là.... một đứa lắm chiêu trò.

Lucy, ngồi xuống và thắt dây an toàn vào.

Không.

Ông không bắt tôi làm gì được đâu.

Ông đâu phải bố tôi!

Tao vừa là bố vừa là mẹ mày.

Tao là ngày là đêm là cả thế giới của mày.

Nhóc con! Ngồi xuống.

Tôi ghét ông.

Có gì mới à!

Bọn tôi đều ghét ông.

Joe và Lisa và Daniel và Abram và Tye và Delondra.

Tao biết chúng là ai đâu?

Ông đã giết họ đấy!

và bạn của họ sẽ bắt ông.

Bọn chúng sẽ ăn tươi nuốt sống ông.

Bọn nó sẽ từ từ bắt đầu với chân tay.

Tới đó sẽ là dạ dày, tim và mắt.

Còn nào sẽ để dành ăn cuối.

Vì bọn nó thích món đấy nhất.

Nên ông chết là cái chắc.

Bọn nó sẽ ăn ông.

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Đủ rồi!

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Ngồi xuống! Nhanh!

Ông không bắt tôi làm gì được đâu!

Tôi là công chúa.

Một công chúa phép thuật.

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Ông sẽ chết.

Không!

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Ỏ!

Ỏ! Ỏ!

Ông sẽ chết và bị bọn nó ăn sống.

Không!

Dừng lại! Tôi sẽ im mà! Hứa đấy!

Giờ thì cài dây an toàn vào.

Làm tí cỏ Z không tiến sĩ.

Vậy thì là hướng bắc rồi.

Cố lên nhé Lucy!

Yeah Addy! Whoo!

Cháu biết cô sẽ đến và cứu cháu mà.

Thật là tuyệt quá đi,

Hắn xỉu rồi. Lượn thôi nào. Một hai ba.

Ông kia xấu tính ghê.

Đó cũng là lý do ta phải đi ngay thôi.

Nhanh nào.

Mình đi đâu đây?

Nãy ông ta dắt cháu đi đường nào?

Phía tây. Vậy chúng ta sẽ đi hướng đông.

Yeah! Hướng đông!

Ôi cô gái à! Thực sự chúng ta cần mua một vài thứ cho cháu đấy!

Mua sắm?

Là gì vậy? Có đau không?

Được rồi nhóc, đang cố nói gì với tôi thế?

DXD.

Delta X-Ray Delta. Thế mới là cô gái của tôi chứ.

Mày đang nói chuyện với tao đó hả?

Thì mình là người duy nhất đang ở đây nên chắc thế rồi.

Lucy, con bé đó đúng là thiên tài?

Khi mà cái tay Z bảo mình đi hướng bắc thì mình nên đi hướng bắc thôi!

Ok luật đầu tiên.

Không quần yếm, không đồ trẻ con, không áo liền quần!

Nhìn thì dễ thương nhưng con bé còn phải đi tè nữa.

Không không không.

Cháu không tìm được cái nào vừa cả.

Ồ vậy còn cái này thì sao?

Ờ, không.

Chắc chắn cháu sẽ không ra ngoài với vộ dạng như vậy!

Mà ăn mặc như kia được.

nhưng mà....

Cưng à, luôn luôn phải nghĩ đến bảo vệ.

Phải suy nghĩ thực tế vào.

Nhưng Zombie nó không cắn cháu đâu

Zombie không phải cái mà cô đang lo ngại.

Hừ.

Cháu thích màu hồng

Vậy hả?

Thấy chưa, không có lý do gì mà không thể vừa sành điệu vừa kín đáo được.

Đây nè.

Cái gì đây?

Nó được gọi là công cụ tra tấn thời trung cổ.

Là sao?

Ừ thì để dùng nếu muốn làm ai đó thật đau.

Nó làm gì ở đây.

Chúng ta sẽ quay lại phần mỉa mai sau.

Đó là cái trước đây phụ nữ thường đeo.

Vài người có khi vẫn dùng ấy chứ.

Tại sao?

Thì tận thế mà. Phải chạy nhiều...

Và họ muốn giữ mấy thứ này...?

Kì quặc vãi.

Đúng là quá kì đi.

Mẹ cháu có dùng nó không?

Chắc là có.

Cô là bạn thân mẹ cháu à?

Kiểu như thế.

Bà ấy là một chiến binh.

Đúng vậy.

Bà ấý đã bỏ cháu.

Cưng à, bà ấy hi sinh thân mình cho cháu đấy.

Vậy nghĩa là sao?

Bà ấy chết để cho cháu sống.

Chết hẳn hay là thành ra như lũ Z?

Chết hẳn.

Ta rất lấy làm tiếc.