Últimas voluntades

LAST WISHES

What is this little thing?

Check it out and tell me.

Pumpkin pearls, right?

You're a real pearl, dude.

Don't waste your time, Coque, these people have no palate.

Not really, huh?

He knows his stuff, even if he's a disaster.

You, champ, move, it's for today.

- How are you doing? - I'm fine now. And you?

Glad you're out.

Let's go.

Stop it or it'll look like something else.

You bet!

The book of Job says that God lays up a man's iniquity for his children.

Isaiah also says:

"Prepare a place to slaughter his children for the sins of their ancestors."

You know what I say to you?

He who truly loves, forgives.

He one who truly loves or who really can.

What's up, Coque?

- You look great. - I put on a brave face.

- How are you? - Good, good. I'm fine.

- What about you? - Good too.

Felipe, do you have that?

Of course.

There you go, it's a tiny social housing flat.

- Is it in the same communal courtyard? - The same one.

You're great, my friend. Thank you very much.

Look, Felix. Look who's coming to stay with us.

What's up, nephew?

Aren't you going to get up and kiss your uncle or what?

I was just dying to see you.

Hello.

Hello.

Why's my sister-in-law here?

- Take a wild guess. - This isn't going to work, Ramon.

Coque, don't start screwing me over from day one, I know you well.

Do it for me, please, I beg you.

Let's see if we can do things right for once.

Okay, please.

If I do this, it's for him, you know.

He should know what he's getting into.

Well, you know, we want to give it a more sophisticated flare

now that my brother is there with me.

Eloisa, sorry. Remember that Mr Mendoza is waiting for us.

I'll be right there.

I'll be honest, Ramon, I don't think it's worth that much.

I don't want to fall short.

- You have the guarantee, don't you? - Eloisa...

- Hello. - Hello.

I was trying to watch a show

but I can't with this fuss.

Sorry, I'll tell them to bring it down now.

No, there's no need.

What?

I can't even speak,

how can I tell you that dubi dubi isn't anything,

as my soul departed.

If I'm so sick and I can't even talk,

how can I tell you that dubi dubi isn't anything,

as my soul departed.

Dubi dubi, when I can speak,

dubi dubi, and I can explain,

dubi, dubi, it will be all the same.

I don't know you, where did you come from?

I am the upstairs neighbour.

- What's wrong? - What's wrong about what?

There are so many hot chicks around here and you can't keep your eyes off me, huh?

Of course, because I was in a daze and was looking at everyone.

Just kidding, man. Don't worry, I'll play along.

If you hang out with us, you'll never get bored, I promise.

Good morning!

What's going on?

- Aubergines with prawns for number five! - We're out.

You're telling me now?

- When I saw it. - Now go out and fix it yourself.

Can't I work in peace in this kitchen or what?

Coque...

We'll stress Ramon out.

I'll leave if I'm a nuissance.

Your brother needs you here by his side.

My brother doesn't know what he needs.

Look, Coque, we can't go on like this.

You know that, if it were up to me, you wouldn't be here.

No kidding.

You feel the same, you have your reasons.

I won't get involved in that.

What are you getting at?

That's no way to be!

If not for us, let's do it for him.

- Agustina, things aren't easily forgotten. - What things, Coque?

If you are talking about Andres, you're very wrong about what happened.

The child would be here, with us,

if Reme's mother hadn't got involved.

Blame it on grandma now that she's not here to explain herself!

I'm not lying!

- We wanted to keep him! - We? You mean my brother.

- Me, Coque! Me too! - You?

Yes, me!

I know you, Agustina, don't screw me. It's been quite some time.

Give me that, I was going to do it.

Fucking hell...

We made a deal: You pay and everything will be settled.

Well, you know what to expect in six weeks.

Gutierrez, please...

Don't "Gutierrez, please" me!

It was hard to get you to pay for that Iveco truck.

Late, but I paid, didn't I?

You paid because I was about to cut you open.

That's why it's different now.

And I wouldn't want to, man...

I wouldn't want to be in that situation again.

Hey, why do you think you can improve the business with your brother?

Because he's a hell of a cook.

But he's been in the slammer for years.

It's another one of those wild ideas that only you can come up with.

The slammer is behind us.

If you have any doubts about how things will to work out, come by for lunch.

Ramirez.

Is Bruce Lee relaxing or what?

Almost!

You won't let this happen to you. Am I right?

I've been looking for it and I can't find it.

What's going on?

Have you had dinner?

What? Did you make this?

I'm glad you're here.

That's what I say, because seeing you enter the kitchen would be a miracle.

- I'm sure it's not that bad, right? - No...

He's absolutely right.

He's better at it, but come on, I love it.

- Sure you are. - We can't leave this, huh?

- We won't leave it or store it. - No, no.

We got a soft one.

Don't listen to him, sweetheart? Come on, push him.

You're unbelievable...

I've served you very little.

Do you know what?

It's tastier when you give it to me.

You seem fucking great. I'm jealous.

- Life has to be caught on the fly. - Make the most of it.

What if it won't let you?

Then you beat it out of it.

There you go.

How did you meet?

He's such a gossip.

What's your problem with telling?

That's what I said, what's the problem?

What could be the problem? Come on...

Let's go for a while so he can see for himself.

The kind that say "I love you" if they see a full wallet.

I really like this song that is playing,

but it's from my time, isn't it?

Well, yes, she likes all sorts of music,

don't you, love?

I have fun.

Okay, look...

I was here that day and I saw her singing.

So, I was so drunk, you wouldn't believe it, you know.

I got on stage halfway through the song and she said:

"What are you doing? Get down, you're crazy".

I didn't care and I started singing with her

and you can't imagine the mess.

The guy kept budging into the song.

What are you talking about? Everyone cheered for us.

Cheering for you.

Who did you end up going home with that night?

You're quite daring, aren't you?

Well, sometimes more than others. And you?

I was. Perhaps a little too much.

Why is that?

If Raul comes, get me another round. I have to piss.

Sailor-soldier, you met a mermaid.

Quite a woman, huh?

Yes, the issue is interesting, yes.

She should see herself in a different light, you know?

She's so good.

And you?

Man, I don't have any talent for anything.

That's not true, man?

Well, what then?

What's up with you?

What do you mean?

Two days ago we didn't even know each other and now we're like first cousins.

Well, I hardly know anyone around here

and you appeared suddenly.

There must be something more.

What?

You like Sonia.

- Huh? - What?

I don't know if I understand.

- Don't play dumb. - No, no. But, it's not about that.

What's it then? Are you queer?

Would that be a problem?

Huh?

No way. No way, come on. I think it's great.

Besides, I have friends who are dating boys too.

Come on, I'll buy you a line.

No, no. I'm too old for that now. And you shouldn't, huh?