Informace o verzi

아버님제가모실게요 Father I'll Take Care of You E06 161127 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 6. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-12
Stažení: 12
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Wait here, I'll bring it for you.

By any chance...

Are you the CEO of Golden Street on Wall Street, New York?

Aren't you David Lee, who used to always eat cucumber sandwiches?

You used to come at 3:00 a.m. every morning to buy a cucumber sandwich.

David Lee, the CEO of Golden Street, right?

I remembered.

I told you I have Einstein's memory.

You don't remember me?

I'm Golden Cat from Carnival Sandwich in front of Golden Street.

It's me, I was in charge of serving you, remember?

Three years ago, in the winter of 2013.

You don't remember?

Welcome to Carnival Sandwich.

I'll just get a sandwich and a coffee, please.

How would you like your sandwich?

Just cucumbers and mayo.

You used to come at 3:00 a.m. to order coffee and that strange sandwich.

I remember you because we used to have so many veggies there.

I thought it strange that you would always just ask for cucumbers and mayo.

That's why I remember.

I told you that it's not good for your health to eat like that.

And you told me to mind my business.

You were so rude to me then, too. You don't remember?

Anyway, I can't believe we meet like this again.

It's so nice to see you.

Is that you, Jung Eun?

Uncle.

Why are you kneeling down?

I was greeting him.

What kind of a greeting is that?

- Oh, you are our neighbor. - Yes, hello.

You know him, too?

Of course, he's our new neighbor.

I see.

We met coincidentally, three years ago...

I'll go inside then.

Get home safely.

Hey, give me my necklace and my bath bucket.

Hey, give me my stuff back! You said you would give it.

Hey. Hey!

What's wrong?

I need to get something.

Hey, give it to me now! What are you doing?

I followed you here because you said you would give it back.

Hey! Hey!

Stop, you're creating a scene.

Something must have come up.

Come back tomorrow morning to get it then.

Nothing came up, I followed him here to get it back.

- What's your problem? - Come inside.

Fine.

Find out something for me.

See if a Korean girl by the name of Han Jung Eun

worked at Carnival Sandwich, a shop in front of Golden Street.

Her nickname was Golden Cat.

Sure.

Why aren't you sleeping?

I know it's him.

Why aren't you sleeping?

Go sleep, I'm trying to think.

You're scaring me, sitting there talking to yourself.

Who would ever marry her?

How could you do this to me?

I came to visit you.

And you make me work the night shift at your store?

What if a robber comes in?

I know you want to be alone with your boyfriend

so you're making me work the night shift.

Yeah, I'll just let it go.

Just until I make enough money for my fares to South America, hang up!

Welcome to Carnival Sandwich.

I'll just get a sandwich and coffee, please.

How would you like your sandwich?

Just cucumbers and mayo.

Okay, but that won't be very healthy.

We offer a variety of other vegetables.

Would you like some?

That's none of your business. Is it?

Sorry?

Just serve what the customer asked for, just do your job.

Are you Korean by any chance?

- Excuse me? - Are you from Korea?

No, I'm Chinese.

Happy Halloween.

Freeze! Hands in the air!

Turn around and face the wall.

Okay, okay.

You, take out everything from the register.

Okay.

I'll just die here and never make it to South America.

What are you mouthing about?

Speak English.

Okay.

I'm never going to make it to South America.

Hurry up!

Okay.

- Hurry up! - Okay.

You're here.

What are you doing? Call the cops.

Okay.

Excuse me.

You're Korean, right?

Why did you lie to me?

Are you an international student?

No...

I don't want to be bothered.

What?

Just give me the cucumber sandwich and coffee.

Excuse me, thank you for catching the robber.

But you're so rude, you're always like this?

You have to do this to me?

You're making me work until the last minute.

You did cover my fare to Brazil.

But you shouldn't do this.

Anyway, I need to go to the airport right after I deliver this.

So make sure you get to the store in time.

I'm never coming back to your shop to work, got that?

See you later.

Over here.

- 20 sandwiches? - Yeah, that's right.

Do you know who ordered this one?

Can you bring it to the executive office over there?

Okay, thank you.

This guy is the CEO?

I guess we'll never meet again.

Hey, David!

Why won't you give back my necklace and bath bucket?

You should keep to your word.

Why won't you give it back when you said you would?

Hey, David! Are you listening?

Give it back now!

Give it back to me! Now!

It's so cold, how can they run around like this?

Good for you.

Lady, don't you have to go home and make breakfast?

I love you.

It's so cold, she should be coming around.

Ow!

Who is this?

It's you, Announcer Jang!

I can't believe we run into each other here, what a small world!

- You live around here? - Yeah, I live in Bangbae.

- What about you? - I live in Banpo.

Wow, we are neighbors.

I live in a condo here in Bangbae, 1600 square feet.

You must come exercise here every morning.

Yes, you work out in the mornings, too?

Of course, I work out every morning.

I can start the day off fresh if I work out in the morning.

Otherwise, I don't feel so good.

What are you doing tonight?

We have the show.

That's right.

We have to shoot.

Then do you want to go have dinner when we finish?

Since we met like this and all.

No thanks.

Come on, let's have dinner together.

I know a very nice restaurant, what do you say?

Wait, let's have dinner together.

How about watching a movie after dinner?

Wait... Slow down.

Why are you going so fast?

I wonder if Sung Hoon is eating breakfast.

What?

Why is it any of your concern if he's eating or not?

I was just saying because the soup tastes so good.

Just wondering if he's eating soup, too.

I told you not to care whether they're eating soup or porridge.

How can I not when we live in the same building?

Even if we live in the same building, we need to separate our personal lives.

Otherwise, I can't live.

You too, Sung Joon.

Since your brothers brought their kids

you thought it would be okay for you to bring that dog?

Why did you bring that dog from China?

Mother, Moong Chi isn't trouble at all.

There's no animal that's not trouble.

Dogs require tremendous amount of work.

When your brothers were young

they brought home abandoned dogs, cats, and even a pigeon.

I had to feed the dog, clean up the cat's poop

and tried to nurse the pigeon back to health.

And when it died, I had to bury her in the mountains.

It rained so much that day, it was horrible.

Why are you laughing?

- I'm sorry. - You take care of your own pet.

- Do you understand? - Yes, I understand.

Come on, that's enough.

What's wrong with you?

Eat.

Ah In!

An In, you need to go to school.

Why did you make a mess?

Dad, should I wear this or this?

We don't have time, just wear what you're wearing.

Okay, let's go.

Bye Dad.

Auntie, can I get one more bowl of rice?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left