The Devil's Double (Devils Double) (The Devil's Double)

بدل شيطان

هي

تو اصلا تغيري نکردي ، لطف بشين

خواهرت چطوره؟

من سه تا خواهر دارم

اوني که سينه هاي بزرگي داره !اوني که من هميشه ميخواستم ترتيبشو بدم

.من چيزاي خوبي شنيدم، لطيف

اون گفت تو تير انداز خوبي هستي

افسير متريال ، که شده ستوان

از خودت پذيرايي کن لطفا

آب ميوه؟

لطيف ، بريم سر اصل مطلب

ميخوام بياي و واسه من کار کني

-کار براي شما؟ -اينجا تو بغداد

.مثل دوستاي قديمي

-ما دوست بوديم، نبوديم؟ تو مدرسه -همکلاسي

يادته يه نقاشي از عکس پدر من داشتي؟

-هنوزم داريش؟ -من اونو بهت دادم

احساس افتضاحي دارم .به پدرم گفتم خودم کشيدمش

ميدوني اين کيه؟

البته- نه، نه، نه-

.اين اوني که تو فکر مي کني نيست

اسم اين مرد فياض العماري

نه صدام.من تمام مدت اينو ميبينم.

تو روزنامه ها ، مجله ها ، تلويزيون

حتي منم نميتونم تشخيص بدم کدوم کدومه

اين يه چيز غير معمولي نيست، لطيف

استالين ده ها بلد داشت شاه هم همينطور

کشور در حال جنگه

پدرم نميتونه در يه لحظه چندين جا باشه

نصف وقتش هم بزاره نميشه مردم ازش انتظار دارن

علاوه بر اين هر لحظه ممکنه يه شيعه تندرو با يه گلوله

کلکش رو بکنه

خودتو نگاه کن لطيف

ببين ، ببين ، ببين

منو ببين

ما بايد دوقلو باشيم، نه؟

تو قد بلندتري

چه قدر؟ اينقدر؟

تا حالا کسي بهت نگفته که شبيه عودي صدام حسين هستي؟

اينو تو مدرسه بهت نمي گفتن؟

من تور مي خوام، لطيف

مي خوام فدايي من بشي

ميخوام برادرم باشي

چيزي نگو

ده دقيقه

فکر کن

اگه بگم نه چي ميشه؟

ده دقيقه

بدجوري شوکه شده

پدربزرگش کرد بود جاي تاسفه

ولي خونوادش واسه مدت زياديه که بغدادن

کار پدرش خوب بود

معتقدم اون خونوادش رو بي خيال ميشه

اون هرکز يک کلمه هم عليه ما نگفته.

لطيف بهترين گزينه اي بود که گشتيم و تونستيم پيدا کنيم

خوبه، من همينو ميخوام

تو هرچيزي که بخواي مي توني داشته باشي

هر چيزي که مال منه به تو تعلق مي گيره

عودي،

من پسر يک پدر هستم

من تا آخرين قطره خونم را براي عراق ميدم

،اما وقتي اين جنگ تموم شه ميخوام به کسب و کارم بپردازم

من پسر ارشد هستم

برادر و خواهر دارم به اونا قول دادم

از خواب پاش- ...عودي-

تو همچنين ازم ميخواي

بي خيال خودم شم

فکراتو کردي؟

واضح و روشن واست ميگم لطيف

.عودي تو رو انتخات کرده .تو به اون تعلق داري

پنج دقيقه وقت داري که بهش فکر کني

قبل از اين که يه ماشين بره خونت در الادهميه

و خونوادت ، همه افرادش

پدرت، مادرت خواهرات ، برادرات

فرستاده ميشن به زندان ابو غريب

خدا رحم کنه که سريع بميرن

زيادي حرف زدم دو دقيقه بيشتر وقت نمونده

تو صاحب يه آشپز و چهار خدمتکار ميشي

دختراي زيبايي نصيبت ميشن هرچيزي که دوست داشته باشي

توت فرنگي در زمستان ، انجير تو ماه جولاي فقط بخواه

ولي اگه بدون اجاز قبلي به اونا دست بزني

ديگه نميتوني راه بري

و اينجا اتاق عودي هستش

اون ميخواد که از اين اتاق استفاده کني الان تو مثل برادرشي

چرم سوفاس (يک نوع چرم مرغوب) ، مرمر ايتاليايي همش توسط "جانفرانکو جيانلي" طراحي شده

کفش دستباف ، کت شلوار

بريوني، ورساچي، آرماني و البته

کراوات هاي ابريشمي، ساعت هاي مچي بريتلين، کارتيه ، رولکس

پيجامه ابريشمي.

چيزاي خيلي خوبين.

اصلا نميدنه که بايد چي بپوشه

هر 5 دقيقه نظرشو عوض ميکنه

بستگي داره سوار چه ماشيني شه

راستش دوست من ، اون پسر خيلي مدش رو تغيير ميده

بهتره خودتو تميز کني

تلفن بي تلفن

تماس ورودي ، آره تماس خروجي ، نه

My name is Munem Hammed al-Tikriti. اسم من "مونم حامد التکيري" هست

بريم تا چيزاي ديگه رو نشونت بدم

من هر هفته يه بار به مادرم نامه مي نويسم

وگرنه فکر ميکنه تو ايران کشته شدم

ان شاالله

ان شاالله؟

اينجوري خونوادم فکر ميکنن من مردم

بزار فکر کنن که شهيد شدي

ميدونم سخته ولي اين چيزه که عودي ميخواد

کمتر از اينو قبول نميکنه

اون تمام بيمارستانهاي بغداد رو زير و رو ميکنه

وقتي که امشب نمازت رو خوندي

وقتي که چراغ هارو خاموش کردي و چشمات رو بستي

چيزي که بايد به خودت بگي اينه که

لطيف يحيي مرده ، اون تو ايران کشته شده

خدا رحمتش کنه

"از حالا من عودي صدام حسين هستم"

صبح بخير

لطفا لباس هاتون رو در بياريد

سرفه بزن

يه بار ديگه

يه بار ديگه لطفا

عودي 3 سانتيمتر بلندتره

مي تونيم از کفشهاي مخصوص استفاده کنيم

اينو نيگاه ، اون عاليه

عودي، خسته کنندست- خفه شو-

چطوري مي توني تمام شب اينجا بشيني خودتو نگاه

اون خيلي عاليه- اون هيچ وقت مثل تو نميشه-

چي؟

!آلتش خيلي بزرگه

منظورت چيه که ميگي آلتش خيلي بزرگه؟

داستان زندگي عودي باد بگيرش

يالله، يالله، بگو ببينم

شکل صورتش، مو، دماغ، فيزيک، همش اندازست

خوبه- چشم هاي شما 5 ميليمتر بزرگتره-

ميتونيم گريم کنيم- و دندوناش؟ در مورد دندوناش چي؟

يک روح دو بدن

داشتم دندونامو تست مي کردم- لبخند بزن، يالله، لبخند

نه، نه، نه، اينجوري

موهات رو هم اينجوري کن

شبيه مهندسايي

همينجوري نگهش دار

تو کت آبي عالي شدي

آره، اين کت واسه خودته

لطيف عجله کن

خيلي يخ داره- فکر کنم آبي رنگ مورد علاقته-

خفه شو

از روش مبارزت خوشم مياد

مثل من مبارزه ميکني

اون مثل من مبارزه ميکنه

من صبحتي با دکتر لينز داشتم

اون گفت آلتت خيلي بزرگه

لازمه که يه جراحي کاهشي روش انجام بديم

يه چي؟- يه کوچولو ريزش کنيم-

چي؟- نه خيلي-

فقط به ريزه

نه زياد؟

آلت من تو بغداد شناخته شده هستش زنها در موردش صحبت ميکنن

!دارم باهات شوخي ميکنم ديوونه

ايشون "سعيد کمونه" هستش

ايشون يک از اعضاي کميته ي المپيک عراق هستند

چيزي داره که ميخواد نشونتون بده

اين از مجموعه شخصيه عودي صدام حسين هستش

اون يارو، افسر پليس بود

ما با هم تو يه تيم فوتبال بوديم

پاي چپ خوبي داشت و تو هوا خوب بازي ميکرد

من اينو خودم زدمش يه دقيقه واسا

کارم خوب بود ، نه؟

ما خيلي از اين آشغالهارو از آلمان شرقي و روسيه گرفتيم

اون يارو رو ديدي؟ اسمش راکتيه، کشتي گيره

تو مسکو مدال برنز گرفت

رئيس جمهور اونو شمشير تيز جمهوري معرفي کرد

اون پمپ بنزين تو خيابون "حيفا" رو ميشناسي؟

رئيس جمهور اونو بهش داد

ماهيانه 20 چوق درامدش بود

پولي خوبي بود

ببين، تو رو با اين فيلم تنها ميزارم

به اندازه کافي ديدي؟- به اندازه کافي ؟ -

من به اندازه کافي ديدم؟-

من روزي رو که صدام حسين رئيس جمهور اين کشور شد يادمه

من هنوز بچه بودم تو خيابونها فرياد ميزيديم، تيراندازي مي کرديم

صدام! صدام خسين! صدام حسين، تفنگهاي مارو آتيش کن

حتي پدر من ، حتي پدرم

...اي مسائل ، منعم

اين مردم کاش ميتونستم در موردش بگم

اونا جنايتکارن ، فرارين

پورنو گرافن ، جاعلن و البته قاتل

شورشي ، دشمن جمهوري

صدام حسين اين کشور رو ساخت اينو هرگز فراموش نکن

مدارس ، راه ها، بيمارستانها مساجد

اون بره عراقي ها هرچيزي که خواستن داد

اون در عوض فقط يه چيز ميخواد

هر دستي بر عليه خونوادش بلند نشه

اينکارو رو کن تا زجر بکشي

مردمي که دوستشون داري زجر ميکشن

کارت رو خوب انجام بده ، سخت کار کن و تو ميشي يکي از اعضاي خونواده

يه روز همه اين چيزا تموم ميشه. ان شاالله

ان شاالله؟

فقط خداست که زمانش رو ميدونه

بيا، بيا، بيا، بيا، بيا

منعم خوشش نمياد، نگاش کن

اون از دستم عصبانيه فکر ميکنه بايد تو خونه تنهات ميزاشتم