RoboCop

... 4, 3, 2, 1.

Знаете ли вы, что в самом неблагополучном районе США...

... можно обеспечить полную безопасность?

А знаете ли вы, что этого можно достичь...

... не рискуя жизнями сотрудников правопорядка?

Откуда такие мысли? Потому что это происходит прямо сейчас...

... в каждой стране мира, кроме нашей.

Я Пэт Новак. Добро пожаловать на "Элемент Новака"!

И сегодня у нас на связи генерал Кёртис Монро

в прямом эфире из Центрального командного пункта Пентагона.

- Генерал Монро, добро пожаловать в студию. - Рад вас видеть, Пэт.

Спасибо, за беспрецедентный доступ к данной операции.

Может объясните, что мы наблюдаем здесь?

Это обычная операция.

Мы выборочно патрулируем улицы

в целях обеспечения безопасности местному населению.

Замечательно.

А что за цветные точки, которые мы видим здесь, генерал?

Это наши действующие группы.

Зеленым обозначены ЭД-209, здоровяки. Они охраняют периметр.

Фиолетовым обозначены малыши ЭМ-208. Для рассеивания протестующих.

А красным, Пэт, ваша съемочная группа.

Отрадно наблюдать технику из США на страже мира и свободы в мире.

Ребята, это стандартная процедура. Вы можете задать красный код для периметра.

Беспилотники приводятся в боевую готовность.

За всё время в наших рядах ни одной потери.

- Отлично. - Отлично.

Это вселяет уверенность.

Слушайте, с этим браслетом вам ничто не угрожает, понятно?

Наслаждайтесь шоу.

Ладно, выступаем.

Ас-саляму алейкум.

Мир вашему дому.

Пожалуйста, выйдите из своих домов с поднятыми руками.

Для стандартной процедуры сканирования.

Никто не пострадает.

Пожалуйста, выйдите из своих домов с поднятыми руками.

Для стандартной процедуры сканирования.

Никто не пострадает.

Ас-саляму алейкум.

Скотт, наведи туда!

Ваше содействие — залог безопасности.

Приносим извинения за доставленные неудобства.

Ас-саляму алейкум.

Мир вашему дому.

НЕ ОПАСНА

Невероятно!

Невероятно!

Еще не так давно, там наши американские солдаты

рисковали своими жизнями, проверяя этих людей.

Генерал, не прокомментируете это?

Что ж, Пэт, мы прошли Вьетнам, прошли Ирак,

прошли Афганистан.

Хватит с нас.

С военной точки зрения использование дронов бесценно.

Мы можем выполнять наши задачи не жертвуя жизнями бойцов.

И я думаю, все добропорядочные люди это оценят.

Разве может быть иначе?

Ведь в первый раз в своей жизни

они могут вздохнуть с облегчением,

видя как их дети растут в безопасности и мире.

Навид, отойди от окна!

Мама! Я хочу посмотреть.

Иди сюда. Сейчас же! Араш!

Навид, оставайся с матерью и сестрами!

- Но он же еще ребенок! - Замолчи!

Оставайся здесь с матерью и девочками!

- Что ты задумал? - Все понял?

Араш, пожалуйста, не надо!

Навид, иди сюда!

Навид!

Закрой дверь!

Мы никого не собираемся убивать.

- Понятно? - Понятно.

Цель — умереть перед телекамерами.

Приготовьтесь!

Келли, вы слышите меня?

Отлично слышим, Пэт.

Я нахожусь в солнечном Тегеране,

где местное население с интересом проходит эту рутинную процедуру сканирования.

Как вы видите, жители добровольно сотрудничают с роботами, и очевидно,

что их безопасность — главный приоритет для всех.

Ничего не делать, пока я не скажу.

Нужно, чтобы это попало в объектив.

Да!

Да! Да!

Мы готовы.

Вы видите, что дети играют на улице.

Эта повседневная жизнь соседствует в прекрасной гармонии...

Спокойно, спокойно. Не бойтесь, мои парни разберутся.

Навид, там очень опасно. Отойди! Эй...

Навид, ты куда?

Навид!

Посмотри на меня! Навид!

Что ты ищешь? Навид!

Не ходи туда, Навид!

Навид!

Навид!

Аллаху Акбар!

О, Боже!

О, Боже! Навид!

Бросьте оружие!

УГРОЗА. УСТРАНИТЬ.

Келли?

Келли, ты в порядке? Келли?

Мы в порядке, Пэт. Наши роботы остановили нападение смертников.

Извини, Келли, но по соображениям безопасности,

Пентагон вынужден прервать репортаж из Тегерана.

- Пожалуйста, будь осторожна. - Да. До следующего включения.

Итак, вы видите насколько важны эти машины для нашей внешней политики.

Так скажите мне, почему мы не можем использовать их здесь дома?

Почему Америка страдает роботофобией?

С одной стороны у нас есть Реймонд Селларс.

Честный предприниматель и истинный американец,

чье творение, только что, спасло жизнь моей коллеги.

А с другой стороны Хьюберт Дрейфус.

Человек, который руками и ногами крепко вцепился в прошлое.

Чей закон запрещает использование дронов на территории США.

Американский народ поддерживает акт Дрейфуса,

потому что они не сталкивались с этой технологией.

И они боятся того, чего не понимают.

Мы в "Элементе Новака" поддерживаем стремление мистера Селларса

сделать нашу страну и жизнь граждан безопасной.

В конце концов, что может быть важнее безопасности американского народа?

РОБОКОП

Штаб-квартира полиции Детройта

- Привет, Мерфи. - Привет.

- Ну как там Джек? - Пока неизвестно.

Мерфи.

Привет.

- Ну как там? - Нормально.

- Какого черта они здесь? - Шестеро в морге, Льюис в больнице.

Это была чертовски плохая идея.

- Была зацепка на Антуана Вэллона, мы проверяли. - Какая зацепка?

- Не при них. - Ха, чушь собачья.

- Да? - Хочешь что-то сказать, Мерфи?

Вэллон наше дело.

И за 2 года ничего не смогли раскопать. Вы или тупые, или продажные.

У тебя есть что-то на нас? Или это личное?

Нет ничего личного. Хотя ты, как личность, мне не нравишься.

Ладно, вы двое, вон.

Без проблем.

Если бы не лез не в свое дело — твой напарник был бы цел.

- Что ты сказал? - Хватит!

Ну, Алекс.

Выкладывай.

Мы с Джеком делали закупки на улице и наткнулись на партию оружия.

Мы вышли на мелкого гангстера по имени Джерри.

Он толкал стволы, которых у него не должно было быть.

- Где ты достал такое оружие, Джерри? - Я могу толкнуть вам два ящика.

- Два ящика? - Не в обиду, Джерри, но откуда, у такого клоуна как ты, столько товара?

- Тебе какая разница: откуда? - Есть разница.

Нам не нужны грязные стволы, Джерри.

На этих пушках висят трупы, Джерри?

Эй, они чистые, ясно? Вы будете покупать или нет?

Эй, ты чего так нервничаешь, парень.

Это что подстава, Джерри?

- Что ты сказал? - Думаешь, это подстава?

- Думаю, это подстава. - Вы че такое несете, мать вашу?

Покажи свой телефон!

- Покажи свой телефон! - Нифига не дам телефон.

- Ты записываешь это? - Что?

- Я думаю, ты чертов коп! - Эй, чувак, никакой я не коп!

- Опусти оружие! - Быстро лицом на пол!

Мы не копы, ясно? Мы работаем на Антуан Вэллона.

Кто "мы"?

Умолкни! Что ты сказал?

Он работал на Вэллона.

Перед встречей мы пробили серийные номера на оружии.

Они должны были быть в нашем хранилище вещдоков.

А не на улице.

Все документы пустые. Никаких подписей.

- Ну что у тебя? - Ничего.

Как это может быть?

Говорю тебе, Мерфи, это ошибка.

Они пристрелят нас только, чтобы проверить оружие.

- Нужно подкрепление. - Вызовем подкрепление, и весь отдел будет в курсе.

И он заляжет на дно.

Все будет в порядке.

Мы сказали Вэллону, что мы покупатели.

И он поверил.

Зачем вам нужно так много товара? Планируете переворот?

Не волнуйся, мы не станем стрелять в твоем городе.

У нас дома, в Чикаго, проблемы с полицией.

Да, я слышал, вы не любите копов.

Вас просят.

Что у тебя для меня?

Серьезно?

Мы были готовы совершить сделку, но кто-то спугнул его.

Господа, я должен разобраться с этим.

Минутку.

Убейте их обоих!

Вижу двоих с пистолетами и одного с автоматом.

Нужно убираться отсюда.

- Мой с автоматом. - Ты в этом уверен?

- Готов? - Пошел!

Льюис?

Льюис!

Офицер ранен! Офицер ранен! 331 по Гамильтон!

Это детектив Алекс Мерфи! Мне нужна срочная медицинская помощь!