Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

کاراگاه سو

اینجاست

تو بودی

کسی که خانوم شو رو مرده پیدا کرد؟

امروز صبح طبق معمول رفتم بهشون خدمت کنم خودش رو بشوره

اما کسی از داخل

جواب نداد

در رو باز کردم

... و خانوم شو رو پیدا کردم

... همون موقع هم

آخرین بار که دیدیش کی بود؟

اون موقع

قبل اینکه دیشب بره بخوابه

طبق معمول بهش خدمت کردم خودش رو بشوره

چیز غیرمعمولی قبلش بود؟

گاهی

به بیرون پنجره خیره میشد

گه گاه با خودش لبخند میزد

فکر کرد قراره همسر شاهزاده چی شه

فکر میکنم خوشحال بود

بعلاوه

چیز دیگه ای هم بود؟

نه هیچی

اما

معمولا میگفت اینجا صدای بارون قشنگه

شاید چون قبلا تو شین جیانگ شمالی زندگی میکرده

پس حتما چیز جدیدی براش بوده

صدای بارون؟

روز بعدش آفتابی بود یا بارونی؟

بارونی بود

اعلاحضرت

به مرگ شو ژی‌ چطور رسیدگی میکنید؟

از دفتر مینگ جینگ خواستم همه جانبه بررسی کنه

قبل اون

اعلاحضرت، اگه مایلید مارکیز ژن یوان رو دلداری بدین

میترسم این کافی نباشه

پس عمو، چی پیشنهاد میدین؟

شو ژی تو قصر به قتل رسید

محافظان سلطنتی باید مسئولیتش رو قبول کنن

پیشنهاد میکنم

تا فو زییو فرمانده ی

محافظان سلطنتی رو برای نشون دادن

برخوردتون مرخص کنید

... خوب

تعلل جایز نیست

ماکیز ژن یوان فرمانده ی‌ نیروهای ارتشی زیادیه

اگه کینه ای به دل بگیره

ممکنه به یه فاجعه بی پایان تبدیل شه

اعلاحضرت

اگه اینطوره تنزلش بدید

بیاید وقتی همه چی تموم شد

دوباره موضوع رو بررسی کنیم

البته، اعلاحضرت

اعلاحضرت

شاهزاده چی منتظر احظار شماست

بفرستینش داخل

بله

شاهزاده چی، ازین طرف لطفا

اعلاحضرت

عمو

اینجایی یان ژی

اعلاحضرت

من بهتره برم

اعلاحضرت

الان به فرمانده فو تنزل مقام دادم

عمو گفت

که نیازه ما جوابگو باشیم

مرگ خانوم شو تو قصر آشوب به پا کرده

شایعه اس زندگیش توسط شیطان گرفته شده

به چیزای ماوراءطبیعه باور نداشته باشید

البته که ندارم

اما مارکیز ژن یوان دخترش رو خیلی دوست داشت

ممکنه شما رو مقصر بدونه

برادر آماده ای؟

نمیخواستم که بمیره

اما بخاطر من مرد

اگه مارکیز ژن یوان سرزنشم کنه

باید بپذیرمش

یه کسی نذاشته خانوم شو همسر شاهزاده چی شه

میتونستن راه های مختلفی استفاده کنن

!اما شریرترین رو انتخاب کردن

به علتش فکر کردی؟

هردو طرف ضرر زیادی دیدن

حتی اگه شک بقیه رو بیشتر کنه

میخوان مطمئن شن هیچکس با موقعیت بی ثبات

حتی جرات فکر کردن به ازدواج با شاهزاده چی نداشته باشه

سو کوچولو

برادر پی، اینجایی

همراه شاهزاده چی برای رسیدگی به چیزی اینجام

راجع به شو ژیه درسته؟

تو مسئول این پرونده ای؟

با رو شوانگ واسه کالبد شکافی میرم دفتر

چرا با ما نمیای؟

اگه خبری شد هم میتونی شاهزاده چی رو مطلع کنی

باشه

زخم از گردن تا پشتِ گوش ادامه داره

ناخناش فرسایش داشته و شکسته

حتما قبل دار آویخته شدن

تقلا کرده

با جای پای رو چارپایه همخونی داره

چرا از بیرون بسته شده؟

ینفر‌ سعی داره ما رو منحرف کنه

برادر سو

این چیه؟

میتونم بوی پودر و سرخاب رو حس کنم

برادر پی، بو کن

و ببین میتونی بفهمی چیه؟

رایحه خیلی خاصه

اولین باره همچین رایحه ای بو میکنم

رو شوانگ

یکم جمع کن و آزامایشش کن

باشه

باید برم بیرون

کجا داری میری؟

تا از چو لین جیانگ سوال کنم

از شو ژی قبلا پورتره کشیده

چو لین جیانگ؟ دوستمه

منم باهات میام

... این

من سو سی از دفتر‌ مینگ جینگ هستم

میخوام چندتا سوال ازتون راجع به

قتل خانوم شو ژی بپرسم

خانوم شو کشته شده؟

بله

زن خالص و باهوشی بود

چه حیف

چند بار باهاش در تماس بودید؟

فقط یکبار

دستور داشتم ازش پورتره بکشم

غیرعادی رفتار میکرد؟

خانوم شو

برازنده و باادب بود

چیز غیرعادی نبود

دیشب کجا بودید؟

دیشب رو پورتره زیباییم کار میکردم

تو خونه ام

و دنبال یه راهی بودم بی نقصش کنم

پسر خدمتکارم میتونه برام شهادت بده

... این پورتره زیبایی

تعیین شده برادر چو یه پورتره بکشه

که همه زیبایی های دنیا توش باشن

خیلی ساله داره روش کار میکنه

چو

مشکلی نیست که کاراگاه سو یه نگاهی بهش بندازه، درسته؟

خیلی زیباست

اما چرا چشم ها هنوز کشیده نشدن؟

چشم زن‌های زیبا باید جذاب باشه

مثل زندگی، تیره رو روشن

سال ها دنبالش میگردم

اما چیزی پیدا نکردم

برادر چو خیلی واسه هر ویژگی

تو پورتره اش دقیقه

موندم

کِی بالاخره پیداش میکنه

نه

پیداش کردم

آقایون، لطفا بیاید طبقه بالا

فروشگاه لوازم آرایشی شنیدی؟

دوباره یکی خودش رو تو لباس عروسی کشته

اینسری کدوم دختره؟

شنیدم دختر مارکیز ژن یوانه

اسمش شو ژیه

خیلی شبیه داستانای ارواحه

خانوم

میتونید به این جعبه پودر نگاه بندازید؟

این چیه؟

من ترکیبات چربی حیوانی و سولفور ازش

شناسایی کردم

پس حدس میزنم این جعبه رژ لبه

درسته

اما با اینایی که تو مغازه من هست یه فرق کمی داره

چطور؟

اینجا

مال خودم رو میارم باهاش مقایسه کنی

میفهمی

ممنون

عمارت مارکیز ژن یوان

احترام

مارکیز

تسلیت میگم

مارکیز

برای ابراز عذرخواهیم اینجام

باید عذرخواهی کنی

تقصیر منه این اتفاق افتاد

همه اش تقصیر منه

هرقدر ازم عصبانی باشید

حقمه

فکر میکنی

ازت عصبانیم

چون ژی رو تو امنیت قرار ندادی؟

نه

وقتی چند سال پیش دیدمت

تو کسی نبودی که به قوانین اجتماعی بچسبی

تو سخاوتمند و مثبت نگر بودی

فکر کردم

تو اداره ی امور خوبی میشی

هیچوقت فکر نمیکردم عوض شی

و فاسد

و پرمدعا