Gomorrah (Gomorra - La serie)

Clean those up, they're filthy.

- Hello. - Giacobone, how are things?

Franco, please, just give me a month.

You gotta move those, hear me?

Giacobone,

what's another month? Be serious!

I'm going to bed.

Good night, Pa!

Mom, it's Genny.

- How are you '? - Fine, the party was great.

When are you coming back?

I'm still stuck in the jungle,

these guys are worse than gypsies, they really suck.

Really?

- Did they like the gift? - /I still hasn't come.

It's a thousand and one nights gift, they'll love it.

- A thousand and one? - It's a thousand and one nights gift.

It's supposed to be a thousand and three hundred nights!

They've never had anything like it.

- Then they won'! Let me come home I. - A thousand, that's it!

What? They won't let me come back!

Maria, wait, stop.

Want to come home with me?

DO you?

Come with me,

I won't hurt you.

Have you got a name?

Or do we baptize you too?

We'll baptize you too, okay?

I called you here because there's important news:

The first shipment's on its way.

Shouldn't we wait for Ciro?

He wasn't invited.

If we ask the price I say, one euro a gram,

the stuff's good, shipping's smooth, we'll be on top.

We'll cut prices by 20%.

20%?

You're sure, Lady lmma? They'll all be against us.

That's a risk we have to take.

And... I want new dealing spots,

places the cops don't know.

You must win them over.

We're going to be filling

these people's streets with junkies and cops.

If the people like you, they'll let you in

when the cops come.

Don't worry, there are lots of new places.

I'll send one of my kids scouting.

You and I are going.

- Can I talk to you? - Not now, I'm busy.

May I at least know why I wasn't invited to the meeting?

Wait for me.

Stay calm.

I've got a good opportunity for you too.

That's what I wanted to know, I'll be waiting.

Fine, I'll let you know.

Let's go, buddy!

Bitch!

- This is the place. - Nice!

- Like it? - Yes.

This place's guaranteed,

I know some people here.

See all those storage places?

They're empty, been condemned,

we'll take them all, it just needs a look-out there,

someone on the balconies, someone on the roof

and the cops won't be able to arrest anyone, it's a fortress.

Excuse me... lmma Savastano?

- Yes. - My pleasure, Luca Giacobone.

Could I speak to you a moment?

What a view!

You have a very interesting view.

Well?

- What did you want? - Please sit down.

Do you know Franco Martucci?

They call him "Lollipop".

He's a loan shark, I know him.

My father had a bridal shop.

He hit hard times

and Lollipop lent him 20,000 euros.

After one month, he wanted the interest,

and after three months he asked for 70,000 euros

and two weeks ago Pa shot himself in the head.

Everyone here knows who you are,

that's why I'm asking for your help.

What can I do?

Tell this man we don't have anything.

- Lady lmma, hello. - Hello, Franco.

Has something happened?

To what do I owe this honor?

- Nothing's happened. May I sit? - Please.

Thank you.

I'm here in the name of a very decent girl,

who's just lost her father.

His name was Giacobone, know who I mean?

Of course!

She's a dirty lesbian, filthy.

Her father was a deadbeat

who couldn't keep his accounts in order.

He owed me 70,000 euros.

Now that deadbeat

thought the debt would go away if he died?

No, no.

Just how much interest does this family owe?

First it was 50%,

then it went to 70%.

70%?

So, that's how it works, huh?

We risk jail and you make money off us.

Listen good, Lollipop...

Listen good because I won't repeat it:

From now on the rules have changed,

understand?

- Hello. - Hello, Ciro.

- I've got good news for you. - Finally!

You'll be running the new dealing spot.

The selling spot?

- That's it for now. - Not for me, it's a kid's job!

Get all the kids you need.

I think I deserve more, don't you?

It's the best thing for you now.

You have two days to get the spot open.

Want some time to think it over?

Good bye.

- So? - Gennaro's gotta come back quick.

- Why? - That whore will ruin me!

- What happened? - He'll kill me if I don't pay.

- Aren't these glasses cool? - Yeah, great!

They're from the NATO base,

original American shades.

There he is!

Lady lmma, this is no way to treat me,

I'm not one of your kids.

Want to see the way you should be treated?

Zecchinetta, give me a light.

- Hey! - Hello.

Hi, Ma!

This kid will be at our window for a few days.

- Why? - Immacolata Savastano sent me.

What for?

If I may, I'll just take a chair and sit here.

- You gotta a leak? - Yes.

I'll send someone to fix it.

Thank you, how nice!

There's a beautiful view, it looks like Posillipo!

And you can see great if the cops come.

I'll be here six hours, so could you make coffee?

Hear me?

All okay 1.

Faster, c'mon!

Come on, come on...

Put it here... Careful!

Move that thing, c'mon!

Help the lady.

They'll be here all day, go get 'em some drinks.

Stop!

- Ciro, there's a car. - It's closed, no one gets through.

Go around!

C'mon, get moving!

Wait.

Check the other side.

All okay.

All okay 1.

- Can I help you? - No, thank you.

C'mon, we gotta work tonight!

Wow, Marta,

they're beautiful!

Pa had good taste.

Why get rid of them?

Because Ma doesn't wanna work here.

- So you can. - Me? No way!

My father died wishin' that.

Well, okay.

We have to find someone to buy them.

I'm sure we'll find a buyer for the shop.

Thank you.

It's closed here!

Get off the scooter.

- Leave it and walk. - Back up!

Goin' okay?

Wait here.

Make it fast!

Your turn.

- Keep your eyes open! - Open your hand.

Open your hand.

Stay calm!

Faster!

You gotta wait! Be quiet!

C'mon, keep quiet!

Get the money ready.

No yelling, you'll have the cops on us.

I need a fix, fuck you!

You're a fucking pain!

You gotta keep quiet. People are sleeping.

- Faster! - Don't worry.

Open up.