Naruto Shippuden

Naruto Shippuden

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

450 Rival
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-03-16
Stažení: 84
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 171 řádků.

Sudah berakhir.

Sasuke, kembalilah ke desa.

Dan sekali lagi, mulailah dari awal dan ayo kita berteman.

Ya, aku akan kembali ke Konoha.

Tapi, jangan salah paham.

Ha?

Aku tak punya keinginan bergabung dengan kalian.

Aku akan ubah dunia Shinobi dengan caraku sendiri.

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan

"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage

ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku

GARAGE kara ikioimakase tobidashita

tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut

mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou

tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan

chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya

ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain

dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru

garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku

isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha

kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat

boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku

ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!

COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!

yang penting bersemangat

tonikaku koge

Rival

Perasaanku takkan pernah berubah.

Kau itu sebenarnya apa?

Aku temanmu!

Karena itulah aku takkan biarkan Orochimaru memilikimu!

Aku akan bawamu kembali sebagai teman.

Aku akan kalahkanmu.

Itulah yang selalu kupikirkan.

Majulah, Naruto!

Aku takkan kalah!

火遁・豪火球の術

Katon:

Katon:

Katon:

Goukakyuu

no

Jutsu

Goukakyuu

Goukakyuu

no

no

Jutsu

Jutsu

豪火球の術

Goukakyuu

Goukakyuu

Goukakyuu

no

Jutsu

no

no

Jutsu

Jutsu

Sejak kejadian Kyuubi,

kita, Klan Uchiha hidup dengan dicurigai.

Kita dipaksa untuk tinggal di pinggiran desa dan tak dipercayai.

Kalau terus seperti ini, negosiasi dengan desa terus berjalan.

Kalau kita rajin laksanakan tugas,

cepat atau lambat, kita pasti akan dapat tanggapan yang baik.

Aku janji.

Ada seorang pemuda yang mudah marah

yang tak tahan dengan Hokage Keempat dan lebih memilih...

Jaga ucapanmu!

Hokage.

Aku pertama bertemu denganmu saat upacara pembukaan Akademi.

Lalu, memangnya kenapa?

Sejak saat itu, hal ini sudah ditakdirkan akan terjadi!

Kau Sasuke dari Klan Uchiha, 'kan?

Maukah kau berteman dengan anakku, Naruto?

Oh, Tuan Hokage.

Halo.

Begitu, ya.

Daripada teman,

anakku Sasuke akan tumbuh jadi rival anak Anda.

Jadi, dia adalah anak Hokage?

Di Akademi, sebagai anak dari pimpinan Klan Uchiha...

Aku ingat saat Itachi pertama kali masuk ke Akademi.

Kau memang adiknya.

...aku langsung dibandingkan dengan kakakku.

Meskipun tekanan akan hancurkanku,

sudah kuputuskan, hanya kepadamu saja yang seorang anak Hokage, aku tak mau kalah.

Pada akhirnya, aku berada di peringkat tertinggi.

Sedangkan kau, seorang pecundang.

Daripada perasaan lebih hebat, yang kurasakan justru merasa sangat sebal.

Bagaimana bisa orang sepertimu jadi anak Hokage.

Apanya yang bisa jadi rivalku.

Masa lalu seperti itu,

meski kau membicarakannya padaku, mana kutahu.

Tapi,

hari itu...

Anjingku!

Siapapun, siapapun, tolong selamatkan anjingku!

Terlalu berbahaya!

Jangan pergi!

Tapi...

Kalau kau coba selamatkannya,

kau akan terseret air juga.

Sip, sip, kau sudah aman sekarang.

Aku sangat marah pada diriku sendiri.

Aku berdiri di pinggir sungai dan tak bisa berbuat apa pun.

Tapi, kau bahkan tak berpikir kalau kau bisa mati.

Kau hanya lompat dan selamatkan anjingku.

Tubuhku bergerak sendiri.

Itu hanya masalah sepele!

Diam kau!

Aku tak bisa berbuat apa-apa.

Tapi kau menyelamatkannya, tanpa ragu sedikit pun.

Itu buatku kesal.

Dan beberapa saat setelah itu...

Ketidakpuasaan dari Klan Uchiha semakin memuncak,

dan hampir akibatkan terjadinya pemberontakan.

Kau tak perlu lagi kotori tanganmu sendiri.

Dengan terbentuknya aliansi antara Klan Uchiha dan Senju,

yang awalnya dirasa sangat tak mungkin terjadi,

Desa Konoha akhirnya bisa hidup dalam kedamaian.

Dan malam ini, hal itu akan terjadi demi masa depan yang lebih baik.

Dengan brilian, Hokage Keempat berhasil

cegah pemberontakan Klan Uchiha dengan jalan negosiasi.

Menurutku, baik Hokage dan juga dirimu sudah berubah.

Sasuke!

Kau bukanlah seorang pecundang.

Kau punya sesuatu yang tak kumiliki.

Aku merasa kita berdua memang ditakdirkan sebagai rival abadi.

Tapi, ternyata kau tak berubah sedikit pun!

Kau tetaplah pecundang, selalu tertawa layaknya orang bodoh.

Dan aku sudah muak akui keberadaanmu!

Kau memanglah seorang...

Itu bukan salahku!

Aku sudah berjuang keras.

Aku ingin tumbuh jadi lebih kuat bersamamu.

Bertarung, asah kemampuan kita masing-masing.

Itulah yang kuinginkan.

Tapi, tiba-tiba kau...

多重影分身の術

Tajuu

Tajuu

Tajuu

Kage

Bunshin

no

Jutsu

Kage

Kage

Bunshin

Bunshin

no

no

Jutsu

Jutsu

Naruto?

Terima ini!

螺旋丸

Rasengan

Rasengan

Rasengan

Naruto!

Kau tinggalkanku sendirian dan jadi lebih kuat.

Itulah alasannya kenapa aku terus berjuang.

千鳥流し

Chidori

Chidori

More Indonesian subtitles for Naruto Shippuden

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left