Fear Is Coming (恐怖将映)

Santailah.

Tarik nafas.

Ya begitu.

Bagus sekali.

Akan kubawa dirimu dalam ingatanmu yang terdalam.

Apa yang kau lihat?

Kau harus belajar melihat sesuatu

yang ingin kau lihat.

Jangan takut, kau aman sekarang.

Baik.

Ini dia.

Kakak! Tunggu aku!

Kalian cepatlah!

Baik!

Sekarang masuklah ke dalam,

jawabannya ada disini.

Kau harus melihatnya lebih dekat.

Jangan abaikan setiap detilnya.

Aku akan membimbingmu!

Jangan takut,

kau sangatlah aman.

Aben?

Apapun yang terjadi? Jangan menyerah!

Jawabannya disekitar sudut itu!

Ada disini!

Aben?

Tetaplah tenang! Kau hampir sampai!

Tenangkan dirimu,

jawabannya akan muncul!

Ada apa?

Dokter,

Bagaimana bisa aku tak ingat apapun,

apa yang terjadi 18 tahun yang lalu?

Ingatlah untuk minum obatmu tepat waktu.

Ini bisa membantu menenangkan kondisi kejiwaanmu.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Ini tidak nyata! Hanya ilusi!

Ini tak mungkin nyata! / Kakak...

Bisakah kau menolongku dengan sesuatu?

Tanganku sakit sekali!

Ini hanya ilusi, tidak nyata!

Su Xuan! Ini hanya ilusi...

Kakak!

Apa kau bisa menolongku? / Ini cuma khayalan...

Tidak nyata!

t

te

t er

t e rj

t e rje

t e r j em

t e r j ema

t e r j e m ah

t e r j e m aha

t e r j e m a h an

t e r j e m a h anm

t e r j e m a h a n ma

t e r j e m a h a n mah

t e r j e m a h a n m a hs

t e r j e m a h a n m a hsu

t e r j e m a h a n m a h s un

t e r j e m a h a n m a h s unm

t e r j e m a h a n m a h s u n ma

t e r j e m a h a n m a h s u n max

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

KETAKUTAN TELAH TIBA

Otak manusia,

memiliki mekanisme perlindungan diri.

Kau menderita kehilangan ingatan,

Sebagian besar kemungkinan kondisi otakmu,

tak ingin mengingat bagian itu di masa lalu.

Bagaimana jika kau mengingat kembali bagian dari ingatan itu,

dan itu berubah menjadi mimpi buruk?

Halo, Su Xuan!

Aku telah tiba di Chiang Mai.

Um...

Dengar, jangan kerja terlalu keras dan menulis tanpa lelah!

Kau harus jaga kesehatanmu. Um, omong-omong,

semua obat yang disarankan psikiatermu,

kau harus ingat untuk meminumnya!

Dimana Susu?

Suruhlah Susu untuk menjawab telponnya, cepat!

Susu...

Hai kakak! / Susu!

Kau harus ikut kami ke Thailand!

Menyenangkan sekali disini! / Mungkin lain kali saja.

Kami akan video-chat denganmu,

mulai sekarang tiap hari, oke?

Baiklah! Dan... Apa kau sudah punya teman baru?

Kuberitahu, mereka seperti sekelompok orang aneh!

Kurasa mereka ke Thailand bukan untuk jalan-jalan.

Mereka kesini untuk menyembah dewa dewi!

Semua patung mereka hampiri.

Kau tak akan bisa tebak apa yang mereka lakukan!

Kakak, kau bisa tebak?

Mereka salah satunya dokter, satunya lagi perawat.

Kurasa yang kau puja bukanlah Buddha...

Jika kau seorang pasien,

maukah kau pergi ke mereka untuk berobat?

Dalam suatu kelompok,

inilah tipe kelompok yang paling mengganggu!

Cewek cantik!

Ini adalah Wanjingcheng.

Seorang kontraktor.

Tak masalah jika orang ini sederhana, yang kukhawatirkan dia anggap dirinya sangat berkelas!

Bilang padanya untuk gunakan kartu kreditku, gunakan milikku!

Apa kau yakin mereka itu wanita?

Ini adalah Yanfangfang.

Dan ini model mobil Yanruyi.

Murah? / Kurasa ini tak terlalu murah.

Jual dirimu hanya untuk 5 dolar.

Terserahlah!

Kakak, menurutmu aku bisa berteman dengan mereka?

Menurutmu tempat apa yang menyenangkan di Thailand?

Oh! Memuja patung!

Kolam renang tanpa ujung!

Oh, kamu, aku tahu aku tahu...

Mereka para waria itu!

Di Thailand, jika itu saja yang kau lakukan,

kau sama saja tidak kesini!

Di Thailand,

karena banyak tempat bagus, kau harus pergi kesana,

yang di peta tidak ditunjukkan.

Jika kau ingin perjalanan ini

meninggalkan kesan yang spesial, percaya aku!

Dan kau tak akan ke tempat yang salah!

Sudah terkenal bila Thailand

kebanyakan punya cerita hantu dan kejadian mistis di Asia.

Seperti, "Mulutnya Kebenaran di Eropa",

atau "Rumah Sakit Berhantu di Jepang".

Dibandingkan tempat yang kita tuju hari ini,

semua itu tak ada apa-apanya!

Pak mohon berhenti sebentar, kita sudah sampai!

Baik! Kita bisa turun sekarang!

Kau percaya ini? Ini sebuah gedung bioskop.

Tapi kau tak bisa temukan bioskop apapun

yang seperti ini di dunia.

Bagaimana, apa kalian merasakan sesuatu yang beda?

Sekarang kalian bisa sebut begitu,

aku juga agak merasakan keseraman!

Tak apa! Untuk itu 'kan kita kesini!

Ayo!

Kakak!

Dimana kamu, kak?

Dari mana saja kamu?

Oh, tak kemana-mana. Kamu dimana?

Coba tebak!

Aku ada di bioskop Hantu terseram yang melegenda Thailand!

Apa kau dapat inspirasi sekarang?

Jangan ada yang ketinggalan!

Tempatnya di depan sana.

Ayo! Ikuti aku!

Ini buatmu. / Ya.

Pegang ini. / Apa ini perjanjian terbuka?

Ya.

Kita semua harus tandatangani itu,

jika ingin menonton film disini.

Ini jelas sekedar untuk efek dramatis! Untuk menakuti-nakuti! / Em...

Ini mungkin sebuah pengganti pemasaran. Tapi perjanjian untuk dua tujuan.

Bioskop ini tetap merahasiakan informasi para pengunjung dengan baik.

Karena beberapa orang telah melihat hantu saat mereka sedang menonton film.

Kau sungguh-sungguh melihat hantu disini?

Yeah!

Terserahlah! Yang kukhawatirkan kalau disini tak ada hantunya!

Karena itu bisa membuat perjalanan ini sangat membosankan.

Berikan padaku! / Berikan padaku!

Banyak hal aneh terjadi dalam bisokop ini.

Legendanya, orang baik tak bisa melihat apapun saat mereka di dalam sana.

Tapi bagi orang telah berbuat keburukan,

mereka akan dihantui. Jadi mereka tak akan berani masuk.

Itu tergantung dirimu secara spiritual.

Dulu sekali, banyak orang kesini.

Yang mereka tonton adalah film yang pertama kali mereka tonton.

Mungkin karena orang-orang itu tenggelam dalam karakter pemain di layar.

Pada saat itu, ada anak kecil bernama Sha Ma.

Dia menirukan adegan di film yaitu adegan orang gantung diri.

Pada akhirnya, dia mati di kamar mandinya.

Setelah kematiannya, ibunya

kembali kesini, berharap bisa bertemu

arwah anaknya lagi.

Apa kau bisa melihat anggota keluarga yang sudah meninggal? / Yeah.

Dan katanya,

dia akhirnya bertemu anaknya di tempat ini. Dan mereka bercakap-cakap lama.

Wow!

Serahkan padaku surat perjanjiannya.

Semua surat perjanjian yang telah ditandatangani mohon dikumpulkan.

Lalu kalian bisa masuk ke bioskop lewat sini.

Tn. Wan, sudah ditandatangani? / Um...

Tidak, tidak! Karena aku tak mau menonton film.

Baik, kalau begitu lihat-lihatlah saja dan tunggulah kami.

Um... mohon berhati-hatilah!

Ayo, lewat sini! / Dasar pengecut!

Xiaoru! Ayo!

Kawan-kawan, kita beruntung bisa berada disini.

Karena banyak yang kesini menonton film, karena mereka mendengar cerita tentang tempat ini.

Setiap film yang diputar disini fantastis.

Anak yang bernama Sha Ma yang kubicarakan,

dia menonton film favoritnya disini

ketika dia masih hidup.

Dan,