Boot Tracks (Tomorrow You're Gone)

رسالة

(عزيزي (شارلي

...عندما تخرج

سوفَ تشعر بالحريّة كالعصفور

لا يوجد شيء قد يتمناه الإنسان أكثر من ذلك

أعني, من قد لا يوافقني على هذا الكلام؟

أراهن أنَّكَ ستحب أن تأكل وجبة جيدة بعدَ مرور كل هذهِ السنوات التي قضيتها

دونَ أن تستطيع أكل قليلاً من سرطان البحر

فعلتَ الصواب

بأن تسمح لي بتصحيح الخطأ (الذي يقوم بهِ (شيستر

هو الشخص الذي يجب أن يُعاقب

بالنسبة لي, لا يمكن للأمر أن يزيد ظلماً

(لقد قتلَ روحك, يا (شارلي

ولكن لعلمك لقد إنتهى وقته

سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني

ولكنك تملكني حتى نجعلكَ تبدأ

مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة

أستعد للمفاجآت

هنا الوضع جنوني تقريباً كهناك

قريباً سترى بنفسك

ولكنك تملكني حتى نجعلكَ تبدأ

تحياتي

"لابودا"

...سيدي

أخبرني رجل أنني قد أتمكن من إستئجار غرفة هنا لليلة أو ليلتين

حقاً؟ لا بد أنَّهُ ليسَ صديق جيد لأنَّ جميع الغرفة ممتلئة, يا صاحبي

هل يوجد شخص يدعى (لورين كورال) هنا؟

أخبرني صديقي أنَّ (لورين) يستطيع تهيئ غرفة

ما هو أسم صديقك؟

لابودا" أرسلكَ إلى هنا؟" - ذلكَ صحيح -

(يا (تروي

لديكَ غرفة؟ - بالطبع لديّ غرفة -

"دائماً عندي غُرفة من أجل صديق لـ "لابودا

أريدُ خدمة, هل يمكنكَ الوقوف هنا مكاني؟

هل يمكنكم الإستعجال قليلاً؟

آسف

إسمع, مدخل الغرفة من الخارج يجب أن تدخل من خلال الحانة

إلى اليسار ثم حولَ الخلف, حسناً؟

سوفَ تراها إسمع

لو أحتجتَ لأي شيء ...أعني أي شيء على الإطلاق

لا تكن خائف

شكراً لك - حسناً -

!مرحباً

هل تريدون أن تخرسوا؟

!تباً

!توقف

(في حفرة الجحيم هذهِ يا (شارلي

الإله والشيطان يقلدونَ بعضهم

من شبه المستحيل التفريق بينهم

...الرجل الذكي

يريد فقط شخص يستطيع الوثوق به

إعتقدتُ أنّي أملك صديق مثل هذا ولكن كنتُ مخدوعاً

...سرقَ مالي وسلبَ حريتي

لكن ذلكَ لم يكن بنصف سوء ما فعلهُ لقلبي

إن لم تستطع الوثوق بروح أخرى فأنتَ لا تملك شيء

أنتَ ميت

...أنتَ تعلم

لماذا أنتَ هنا أليسَ كذلكَ يا (شارلي)؟

أنا أفهم

ولكن لماذا أنا؟

إعتبرها خدمة

إنّها من أجلك

ليست من أجلي

هل أنتَ تتحدث عن هذا الرجل؟ - ...إنَّهُ الشخص الذي تريدهُ أن يموت -

...الشخص الذي صعدَ إلى رأس (شارلي) الصغير

وجعلهُ ملكه

ما زالَ هناك

ما زالَ يعطي الأوامر

أستطيع سماعه

...أحياناً

أسمعهُ بشكل أفضل مما أسمعك

مساء الخير

هل كان زائركَ جيداً ليلة أمس؟

ما الذي تعرفهُ عن وجود زائر عندي؟

...لا شيء, أنا

حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما

أعني, إنها فترة ما بعد الظهر

لما لا تبتعد عن شؤوني وأبتعد عن شؤونك؟

يا شريك

هل تريد أن تقدم لي خدمة؟

ما الذي يجب أن أفعله؟

أحضر حقيبة من الخزانة 130

لما لا تحضرها أنت؟

أحضر الحقيبة أولاً

من أرسلك؟

من أعطاك رقم الخزانة؟

لم يفعل أحد

الثمن 189 ونصف دولار

إذاً, كيفَ ترين حذائي الجديد؟

هل تعرفين ماذا يقولونَ لي؟

يقولون هنا علامة لا أحد

رجُل رأسهُ على كتفيه

عين للمستقبل

شخص يعرف كيفَ يُنجز الأعمال

ينجز ماذا؟

جميل

ما هذا الحذاء؟

تعني حذائي الذهبي؟

لو كنتُ مكانكِ لحفظتهم من أجل المناسبات الخاصة

ما أدراكَ أنَّ هذهِ ليست مناسبة خاصّة؟

أي واحدة؟

هذه

لم أقل أنها ليست كذلك

(أنا (فلورينس

ما يجب فعلهُ الآن هو أن تقول لي ماذا تريد أن أناديك

أسمكَ الكامل (ساميول)؟

(بل (سامثون

"شخص قوي أنجزَ عمله في دلايلا"

لم أسمع بهذهِ العبارة من قبل

لم تقرأ الانجيل من قبل؟

موقفي في المحطة اقادمة

هل تسكنين في "وولاميت"؟

"أولتو" وولاميت" في حي مختلف تماماً"

من أينَ أنت إذاً؟

من الجنوب

لن تقولَ لي أسراراً, أليسَ كذلك؟

لا

أليسَ لهذا لا يتكلم أحد مع الغرباء؟

إكتشفتُ أنَّ الناس لديهم الكثير من الأسباب لفعل ذلك

هل عندكَ أعمال في "وولميت"؟

لدي لاحقاً

ماذا ستفعل حتى ذلك؟

سآكل شيئاً

هناكَ مطعم بيتزا تحتَ منزلي

لا يوجد غيره, ولكنهُ جيد

حبيبي السابق تركَ بضعة الأشياء عندما أنفصلَ عنّي

حقاً؟

يجب أن أبقى مركّزاً

من أجل علمكَ الغامض في "وولميت"؟

هل لديكَ أحد يا "سامثون"؟

أنا ليسَ لدي أحد سوى حبيب سابق

كان عندي كلب

...الشخص الذي تركتهُ معه

قال لي عندما كنتُ في السجن أنَّ دعستهُ شاحنة

كم بقيتَ في السجن؟

أربع سنوات

هل تدخن الحشيش؟

أخبرتكِ بخصوص ذلك للتو

يجب أن تبقى مركّزاً

هل كانَ كلب كبير؟

كان حجمهُ متوسط

"كانَ نوعهُ "بوردر كولي "وبهِ جينات من فصيلة "شيبارد

هل عاملتهُ جيداً يا (سامثون)؟

نعم, حتّى تركته مع الرجل الذين أخبرتكِ عنه

هل تعتقد أنَّهُ لم يمت بالطريقة التي تحدّثَ عنها؟

أعتقد أنّي وثقتُ بشخص حقير قتلَ كلبي من أجل المال الذي أرسلتهُ له كل أسبوع لإطعامه

أحببتُ قطّة ماتت لـ 6 سنوات

ذلكَ سيء. أنا آسف

(كان إسمهُ (جولد على حسب لونه

هل تمانع لو دخّنتُ, يا (سام)؟

لا

هل ما زال حبيبكِ السابق يملك مفتاح المنزل؟

لم يستعملهُ من قبل

إذاً لن يدخل أي شخص للغرفة؟

(نحنُ من دخلنا إلى هنا, يا (سامثون

هل كانت تلكَ فكرتي أم فكرتك؟

لستُ متأكداً من ذلكَ أيضاً

هل تريد مشاهدة فلم؟

هل عندكِ واحد جيد؟

عندي واحد من بطولتي

كيفَ ذلك؟

حسناً, بعدَ أن أذهب إلى المرحاض

إنَّهُ هناك

أنا أفكر كثيراً بهذا الأمر

(والسبب يا (سامثون

لقد عرفتُ أُناساً كثيرون ولا أعلم إن كنتَ منهم أم لا

لجعل الفنان مختلط بفنّه

لديهم كل أنواع الأفكار وكل واحدة مأخوذة من الأخرى

ما هي الفكرة التي لديهم؟

(فلتعتبر تلكَ الفتاة أنّها (فلورينس

أهي ليست أنتي؟

من هي؟

(فتاة أسمها (لويان

أترى, أنا (فلورينس), أنا الممثلة

تلكَ شخص آخر. هل فهمت؟

فلورينس) من النوع الخجول في الحقيقة)

إنها تُحب إمساك اليدين, والتكلم حتى لو كانَ الكلام بربرة

قم بنفخة صغيرة لكسر الجليد

(ولكن (لويان

...لويان) ذات العيون الواسعة)

تبدو لطيفة وبريئة في البداية

(لكنها ليست (فلورينس

من إحدَ الجوانب, أنا فخورة بأدائي

ولكن من الجانب الآخر, تكتشف أنَّ (لويان) قويّة جداً عندما تتعرف عليها جيداً

(ماذا قد يريد أي رجل من معرفة (فلورينس

ممسكة لليد مع قطّة ماتت

لم أقابل ممثل من قبل, ولكنّي لا أعتقد أنّي قد أخلط شخصاً مع شخصيتهُ التمثيليّة

سامثون, أعتقد أنَّهُ لديكَ طبقات ذلكَ ما أعتقده

لو وضعتُ قدماي على حضنك هل ستفركهم جيداً

نعم؟

ألم تشعر بالإثارة بعد, يا (سامثون)؟

بالتأكيد أشعر بذلك

لكنها ستصبح الساعة العاشرة يجب أن أهتم بأعمالي

لستُ مستعجلة إن لم تكن مستثار

هل تريد منّي خلع ثيابي؟

هل سيساعدكَ ذلكَ بالشعور بالإثارة؟

(لو أستطعتَ العثور على ذلكَ, يا (سامثون كنتُ لأتخيل أموراً

أن نقوم بشيء مميز جداً سوياً أتفهم قصدي؟

هل ترى الأمر بتلكَ الطريقة, يا (سامثون)؟

جهودنا سوياً؟