Side Quest

Side Quest

Stáhnout Indonesian titulky

Série 1

Informace o verzi

Side Quest 2025 S01 COMPLETE ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
Komentář od tedi
Retail ATVP (4 eps)

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-03-26
Stažení: 24
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

COMICS GALORE! BUKU KOMIK

- Goku. - Superman.

- Aku bertaruh $100 untuk Goku. - Pasti Superman.

Dom, entah apa yang mereka masukkan ke dalam Capri-Suns sekarang,

tapi mustahil Superman bisa mengalahkan Goku.

Superman tak bisa dihancurkan, punya kecepatan super,

- dan punya penglihatan panas. - Apa yang kau bicarakan?

- Dia tak akan kalah. - Superman itu payah.

Pahlawan macam apa yang bisa dikalahkan oleh batu hijau?

- Goku harus... - Permisi.

...mengangkat beban di luar angkasa agar bisa menjadi kuat.

Pernah lihat Superman harus mengangkat beban?

Tidak.

Dia sudah kuat.

Aku mencari komik.

Di situlah kesalahanmu, Anak Kecil.

Superman tak bisa berkembang. Hanya punya kekuatan yang dia miliki sejak lahir,

tapi Goku, dia bisa terus menjadi semakin kuat

sampai dia bisa menghancurkan planet hanya dengan satu pukulan.

- Superman secara harfiah dibuat untuk... - Permisi?

Apa?

Aku ingin mencari komik.

Kami tak punya.

Aku...

Astaga, Cherry, apa kau memakai geraiku lagi?

Aku bersumpah aku akan jadi Super Saiyan dan menghajar kalian semua

jika kau masih saja memakai geraiku.

Baik. Biar kubantu, Janae. Kau sudah bekerja keras di sini.

Kuharap ada air di kotak itu karena kau sangat haus.

Cherry, jaga ucapanmu.

Hei! Jangan di kaca.

- Jadi, haruskah kusimpan... - Tidak, kembalikan saja.

Terima kasih.

Maaf soal itu, Pak. Ada yang bisa kubantu?

- Ya, aku... - Aku membantunya, Janae.

Jelas kita tak menjual Captain Dad Bod, jadi dia buang-buang waktu saja.

Aku berolahraga.

Karena itulah kau pengangguran, Cherry.

- Tak pandai berkomunikasi. - Kau sama saja.

Terakhir kali kau bekerja adalah saat Kris Kross ketinggalan bus.

Kau hanya bermain kartu.

- Aku butuh bantuan mencari komik. - Maaf, Pak.

- Comics Galore. Ini dengan Janae. - Siapa korbanmu selanjutnya?

Si ular bermuka dua itu, Melvin.

Ini bukan kelab striptis lagi.

Melvin sialan.

Hei! Cherry, jaga ucapanmu di depan pelangganku.

Aku juga pelanggan.

Pelanggan itu harus membeli.

Maaf sekali lagi.

Apa yang kau cari?

Entahlah. Ini untuk anak tiriku.

Kurasa ada pedang di komiknya.

- Once and Future ? Walking Dead? - Nocterra ?

- Deadpool ? - Bleach ? Black Clover?

- Birthright ? Saga? - Spawn ? BRZRKR?

Hitomi ? Claymore?

Bagaimana jika kita kemari dan lihat apa ada yang membuatmu teringat?

- Ya. - Baiklah.

- Claymore . - Ayo, jabat tanganku.

Duncan, menyingkir dari geraiku.

Kusimpan hentai- mu di belakang.

Itu ada di pojokan yang cukup terang, jadi jangan macam-macam.

Toko Supreme ada di seberang kota, Bridgerton.

Supreme? Kau kuno sekali.

FA lebih bagus, tapi kuhargai seleramu.

- Janae, apa kabar? - Hei, Mike.

- Kau kenal orang ini? - Ini komik langgananmu.

Apa itu? Apa aku butuh itu untuk membeli komik?

Komik langganan itu untuk pelanggan sungguhan.

Tidak. Komik langganan itu untuk pelanggan tetap.

Mereka suka komik tertentu, dan saat edisi terbaru terbit,

kusimpan untuk mereka, mereka tinggal datang dan mengambilnya.

Hanya saja... Ada yang terlewat, J. Di mana komik Mythic Quest ?

Itu dia! Itu yang kucari.

Maaf, tapi FedEx agak terlambat. Cherry dan Dominic juga menunggu itu.

- Benar. - Ya.

- Berapa lama? - Segera.

Ya, segera. Tak lama lagi.

Dengar, silakan melihat-lihat dulu. Ada banyak komik untuk semua orang.

Janae, mana komik yang ada payudara besar hingga harus dimasukkan ke gerobak dorong?

Earl!

Menyingkir dari geraiku.

Aku butuh obatku untuk pertandingan besar. Kali ini Mel bicara omong kosong.

Apa ini?

Ini kotak misteri baru MQ.

Distributor ingin semua ini diletakkan dengan cara tertentu.

Aku berusaha mendapatkan status vendor cincin emas.

Dapat kiriman pertama, penjualan lebih awal, peningkatan stok.

Aku bisa dapatkan 40% penghasilanku dari sini jika kulakukan dengan benar.

Hanya perlu mengunggah foto tampilannya di situs kami malam ini.

Astaga. Apa yang akan kita luncurkan? Pesawat luar angkasa?

Hei, Janae.

Jika komiknya belum tiba saat busku datang,

apakah aku bisa pulang bersamamu?

Kau tahu rumah kita tak berdekatan.

Jadi, naiklah busmu, ambil komiknya besok.

Apa? Tak bisa.

Ini edisi solo pertama Lawrence le Noir.

Aku tak mau bersekolah besok dan dengar ceritanya dari orang lain.

Ya, jelas aku butuh komik itu malam ini.

Bocoran cerita komik itu setara dengan Snape-membunuh-Dumbledore.

Siapa itu?

Dumbledore itu penyihir gay ciptaan wanita kulit putih yang benci kaum trans.

Bukan Dumbledore. Maksudku Lawrence siapa pun itu.

Tokoh kulit hitam pertama di seri Mythic Quest.

Dan dia sangat keren.

Harusnya ada pengungkapan besar di edisi kali ini.

Aku yakin dia menemukan batu Elder.

Ayolah. Jangan bocorkan ceritanya.

Apa itu batu Elder?

- Itu jimat yang memberi Law... - Tutup mulutmu sebelum kuhajar kau.

Kemari, akan kutunjukkan.

Terima kasih. Anak tiriku suka hal ini. Aku tak tahu apa yang dia bicarakan...

Earl, jangan bersandar di geraiku.

Selamat datang di neraka, Melvin.

Aku akan buat kau buang air besar di popok Depends-mu itu.

Jadi, Michael Ealy, siapa gadis elektronik yang membuatmu suka komik?

Andaikan para gadis di pergaulanku suka komik,

tapi aku harus agak menutupi soal itu.

Ya. Jelas kau tak mau teman-temanmu tahu kau suka membaca.

Membaca? Tidak, aku tak membaca. Aku hanya melihat-lihat gambar.

Baik, Shemar Moore. Kau bisa melucu.

Tapi jika kau seorang penggila, apa yang kau sukai?

Manga? D&D ?

Warhammer ? Permainan meja?

Kenapa aku merasa ini semacam jebakan?

Kau tampak seperti orang yang suka lakon kostum menggoda.

Mungkin berpakaian seperti T'Challa agar dapat banyak pengikut di medsos, ya?

Sudah dapat.

Mungkin mencoba menarik basis penggemar gadis yang menyedihkan.

Bukankah dia terlihat seperti orang yang suka lakon kostum menggoda?

- Janae. - Apa?

Lakon kostum.

Aku suka itu. Memangnya kenapa?

Tunggu. Kau suka lakon kostum?

Ya, aku memakai kostum Nira X di Moonfest setiap tahun.

Apakah ada festival seperti itu lagi dalam waktu dekat atau...

Tapi gadis itu kulit putih. Apa tak aneh kau berpakaian seperti dia?

- Tidak! Biarkan dia jadi Nira X. - Saudaraku.

Dia juga tentara bayaran pelompat dimensi

yang disewa oleh alien untuk membunuh ilmuwan bermutasi bernama Paradoxx.

Jadi, kau harus coba tingkatkan imajinasimu, Kawan.

Dan tak ada banyak tokoh kulit hitam yang bisa dipilih. Jadi...

Tapi ada beberapa yang kita klaim sebagai kulit hitam.

- Ya. Skeeter dari Doug. - Ya.

Piccolo dari Dragon Ball Z .

Arthur dan seluruh keluarganya. Ziggy Marley menyanyikan lagu temanya.

Teletubbies.

Itu sekelompok sahabat bernyanyi, berdansa, menjalani kehidupan terbaiknya.

Itu mengingatkan pada Living Single .

Tinky Winky itu seperti Queen Latifah. Coba pikirkan.

Tapi bagaimana kau bisa tahu?

Maksudku, terdengar seolah kau hanya asal menyebut nama tokoh.

Saat kau tahu, kau akan tahu sendiri.

Baiklah. Bagaimana dengan Elmo?

- Ya. Tentu. Dia juga berkulit gelap. - Sangat gelap.

- Ya. - Tom and Jerry ?

Jerry keren. Semua orang tahu itu.

Magic School Bus ?

Jadi, busnya putih...

- Tapi Bu Frizzle... - Big Bird?

- Ada apa denganmu? - Apa hatimu tak bahagia?

- Jelas dia itu Kaukasia. - Lancang sekali.

Ya.

Aku lebih hebat darimu.

Coba lawan ini.

FEDEX KOTAK MEDIUM

Akhirnya.

Dan! Jangan di kaca.

Hanya ada satu salinan.

Aku akan beli yang ini.

Bu, tokoku penuh pelanggan yang menunggu pesanan mereka!

Aku tak bisa dapat uang dari komik yang tak kujual.

Kalian selalu memberi lebih sedikit dari yang kupesan.

Aku yakin Metro Comics, atau Comic Zone,

atau toko lain milik orang kulit putih tak pernah kekurangan stok.

Aku tak bisa...

Persetan.

Jadi, hanya ini yang ada, tapi aku sudah memesan lebih banyak.

Hanya butuh waktu beberapa minggu.

- Aku yang pesan pertama. Selalu. - Aku bayar lebih awal. Kau tahu itu.

Janae, aku pelangganmu yang paling setia.

- Gadisku. - Gadisku.

- Gadisku... - Aku akan beri $100 untuk itu.

Sepakat.

- Apa? Seratus dolar? - Tidak! Apa kau serius?

- Aku akan beri seratus dolar. - Bagaimana dengan gadis kulit hitam...

Baiklah! Baik.

Baiklah.

Seratus dolar itu bisa sangat menutupi biaya Wi-Fi toko

yang kalian pakai seenak hati,

tapi tak sepadan jika harus mendengar kalian protes seminggu ke depan.

- Silakan kalian diskusikan. - Yang benar saja.

Menurutku kita bandingkan saja komik langganan kita.

Itu bisa membuktikan siapa yang paling gila komik.

- Aku tak punya komik langganan. - Apa komik kesukaan anak tirimu?

Biar kucari tahu.

Apa kau bahkan mengenal anak itu?

Baiklah.

Side Quest subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left