Tokyo Babylon (東京ＢＡＢＹＬＯＮ)

اون باتراري سووكا

اون باتراري سووكا

اون باتراري سووكا

كاتسوشيكو

كان يتمنى

كان يتمنى ان تتوقفي عن البكاء

إنه يفتقد إبتسامتكٍ

بابليون

الجزء الاول

طوكيو

سيد ناجومو

عمل ؟

إنه في مكتب شركة إم سي سي

قصر طوكيو

على واجهة البحر

إنتبه ، فقط تتعثر على شيء

! المعذرة ! انا اسف حقاً

! اخبرتك من قبل

مرحباً

توقيت جيد ، فقد إنتهيت لتوي من الفحوصات الصباحية

! سيشيرو

سيشيرو سان

لقد احضرت الغداء اليوم

احضرت لك شطيرة السمك و شطيرة تيرياكي

و قد احضرتٍ لنفسك ابرع شطائر معتادة

الحياة هانئة حتى يحين الوقت إتباع الحمية

! سوبارو ، تعال و إلا سأكل حصتك

اجل يا سيدي ، اعرف الطريق فأنا لدي الخريطة سيد ميمورا

انت الرئيس؟ الساعة الثالثة؟ كلا ، لن يكون هناك اي مشكلة

شركة إم سي سي ؟

رأيتهم على التلفاز ، إنهم في منطقة الخليج

يبدوا انهم يعملون على شيء كبير

"اجل ، إسمه "المشروع 5

لديهم خمسة مباني متصلة بألالياف بصرية

و الان لديهم بعض الاعمال لكٍ ؟

اسمي هو سوميراغي كلا ، سو-مي-را-غي

سوبارو ، لما انت مهذب هكذا ؟

! انت تنحني على الهاتف مثل رجل اعمال

كلا ، لا شيء حسناً شكرا لك على كل شيء

ألا تفهم مدى اهمية نفسك ؟

! انت رئيس عائلة سوميراغي

منذ 2000 سنة

قامت عائلتنا بحماية اليابان روحياً

اعرف بأن عائلتنا لم تعد كبيرة بعد الان

و كنا دائما افضل وسائل اليابان

خياطة الامبراطور منذ القرن العاشر

! انت رئيس عائلة ، فلا تكون مثير للشفقة

انا فقط وسيط عادي

لا يوجد شيء كوسيط عادي

هل لديك الان عمل اخر ؟

اجل ، طاقم إم سي سي تعرضوا لحوادث غريبة

العمل بدا ينهار واحد تل و الاخر

هل هو شيء خارق او من هذا القبيل ؟

لا اعرف

و لكن الموظفين خائفين يشعرون بالخوف من عمل هنا

هل هذا كل شيء ؟

كلا ، هناك شيء اخر

سيأتيني الرئيس بعد الظهر

المنطقة 15 في خلف ، ولكننا تحركنا من وحدة 8 إلى وحدة 13

لذا سيتم تخفيض التأخير 96 ساعة من الإنتاج

حتى لو تعرضنا لحالة طقس سيئة

ناجومو

% تقرير الأسبوع الماضي قال أن الكفاءة انخفضت بنسبة 5

لقد حللت المشكلة

بعض الرجال ظنوا أن المشروع ملعون

لقد استبدلتهم جميعاً

قراراتك كانت دائماً مفاجئة بعض الشيء

لا يمكننا تحمل أي تأخير آخر في هذا المشروع

وهذا يتطلب عملاً أكثر جهداً حتى نصل إلى القمة

لماذا تستأجر وسيطاً ؟

سيدي الرئيس

وقا علاجك الان

حتى الحكومة تحتاج بعض الاحيان لعائلة سوميراغي

في كثير من الأحيان على المرء أن يقوم بأشياء مدهشة لكسب رضا الموظفين

ناجومو

سأنظم إليك

أنت عادة لا تكون في قمة جدية

انا لا اقصد تتدخل و لكنني قلقل بشأن هذا التأخير الذي يحدث

كيف صحتك ؟

لا تقلق بشأن هذا

كل مسؤول تنفيذي يجب أن يتعايش مع بعض الأمراض المزمنة

انت لن تدع عقبات بسيطة توقفك إلا إذا كنت تريد ترويج

حسناً ، سأتذكر هذا

ما الذي حدث؟ توقف مصعد ؟

المصعد يسقط ؟

! هذا المبنى ملعون بالفعل

! ماذا؟ هذا فظيع

و لكنني وعدت ان اقابل رئيس ميمورا اليوم

هذا سيء بالنسبة لك ، فقد تم إلغا موعد مقابلة

الرئيس ميمورا هناك

يا لها من مفاجأة

كنت اتوقع بأن الطبيب الساحر سيكون طفل صغير

انا وسيط

سيد ناجومو ، بشأن الحادث التي تعرضت لها

لم نعد بحاجة إليك

سندفع لك مال ، تستطيع الذهاب

! ولكن تلك الحادثة

انا لست مثل رئيسنا الراحل ،الذي يؤمن بالخرافات

انت سوميراغي سوبارو ، اليس كذلك ؟

حادث اليوم كان بالفعل مؤسف

لكنه ازال عجوز الذي يؤمن بالخرافات

هذا الحادث لم يؤثر بالفعل على المشروع

بل على العكس من ذلك ، قد يُلهم البعض منا أن يعمل بجد أكبر

منذ سنوات قليلة تعرضنا لحوادث مخُيفة

كل الاشخاص الذي ماتوا بنفس المشروع

كوني

! انتظر

! هذا

اون سوا شودا سابارا تارامان وا هامبا شودوكان

اون سوا شودا سابارا تارامان وا هامبا شودوكان

اون باسارا جيني وا راتشي وا تايا سواكا

اون سوا شودا سابارا تارامان وا هامبا شودوكان

اون باتراري سووكا

! لم تُفلح في هذا

هذا الشيء يجعل من الصعب التسلل على الناس

اللعنة ؟

اجل

على الأقل ، هذا ما كان يحاول شخص ما فعله

ولكنه يُخطئ كثيراً

كيف هذا ؟

ربما تم نسخها من كتاب

اراهن بأن هذه الاخطاء الكثيرة ، شائعة هنا

ثم لن يكون لها اي تائثير

اللعنة لا تزال تُسبب المشاكل

لن تجد هدفها ، لكنها قد تزعج الأرواح هنا

انا بالفعل لا اصدق هذه الاشياء

و لكن هذا الموقع كان هناك عدد كبير من الحوادث الشنيعة

و نفس الرجال الذي ينجو دائما

هل من الممكن لشخص ما أن يكون حظه معصوماً ؟

انا اظن بأنتلك الارواح تحميه منذ ولادته

هل يحدث هذا ؟ اجل

يحمونه من اي نحس او حادث

و اي شخص سيء يلمسه ، سيُصاب به

لماذا تسأل هذا سؤال ؟

لأني قابلت شخص مثله

شينجي ناجومو ، لدي خلفية كاملة عنه في هذه القضية

منذ طفولته ، كان دائماً يتعرض لحوادث كثيرة

والداه و اصدقائه ، كلهم ماتوا في حوادث مُريعة

و لكن

تعرض بالإصابة خطيرة

سيد ناجومو ؟

إن كنت قد عبثت بمصعد

و كنت تعلم بأنه سيسقط ، ألن تكون سبب في هذا ؟

اي نوع من الرجال الذي يقوم بتخريب المصعد ثم يصعد على متن الطائرة ؟

انت لا تقصد

أخشى أن القتل خارج عن خط خبرتي

اهلاً

مساء الخير

نحن في متنصف الليل ، اين كنت ؟

فلتأكوا من دوني

لدينا محلات بقالة ، كنت اظن بأنكم ستعودون مبكرين

لم اكن اعرف ماذا سأطبخ

سيشيرو ، احضر هذ إلي

على اية حال ، انت دائماً تنسى الاكل عندما تعمل متأخراً

انت عرف بأنك دائماً تجوع

أختك كانت قلقة جداً عليك

! انت محق

لما دائماً تطبخين هنا في شقة سوبارو ؟

إذا طبخت في منزلي ، فعدو المرأة ستظهر

عدو المرأة ؟

الصراصير

هكذا

لقد كان الركيزة الأساسية لهذه المنظمة

لكن كان مرشدنا في بحر الاعمال

و الان بعد ان مات ، فقدنا طريقنا

و ترك ورائنا هذا البءس الصامت

خططنا لا تزال غير مكتملة و لكن القائد سيُلهمنا

يجب أن نكرس أنفسنا لإكمال مشروعه النهائي

في ذكرى رئيسنا

الرئيس هو الوحيد المتبقي الذي لا يزال يتفوق على ناجومو

ما هو اسمه ؟

كوني

كوني ؟

ياله من كلب لطيف

هل ساقك بخير ؟

كيف فعلت هذا ؟

ها نحن ذا

ما هذا ؟

إنه جناح استدعاء

إستدعاء ؟

عندما تعود اللعنة ، الم تكن لديكٍ كوابيس ؟

اللعنات دائما تعود

كوابيسكٍ تحذير

كيف عرفت هذا ؟

لقد تقابلنا من قبل ، عندما اتيت إليك في الليل

هل كان هذا أنت ؟

انا لم ارأكٍ بوضوح و لكنني سمعت نباح كوني

انا احب الكلاب ، واستطيع التعرف عليهم من خلال نباحهم

و ايضاً ، لدي صديق يعمل في مشفى للحيوانات

لهذا السبب كنت طبيب البيطري

لقد كنت قلقاً عليك منذ ذلك الحين