Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

30-sai made Doutei da to Mahouzukai ni Nareru rashii S01E12 720p WEB-DL AAC H 264-NSBC
Komentář od Subtitlesworld
FOTI RT: 00:24:27

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2020-12-28
Stažení: 87
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 121 řádků.

My life has completely gone back to the way it was.

I'm back to doing the same things every day.

Should we...

end it here?

I barely spoke to Kurosawa since then.

- Shall we go? - Okay.

See you.

See you later!

Well, of course.

Because I've hurt him so much.

I'm sorry, Kurosawa.

Adachi...

It's about time you move on.

What?

The competition.

Even if you passed only the first round, it's a great achievement.

Oh.

If it's that, I've moved on already.

If it's that?

In any case, I'll be back to my usual self.

Good work.

Good work.

Something happened between you and Kurosawa-kun?

I see.

What?

You're easy to read.

Both you and Kurosawa-kun.

- Fujisaki-san. - Yes?

Can I ask you something?

Yeah.

If it's for dinner, umm...

which restaurant do you think is better for a relaxing conversation?

Hmm...

This one, I guess.

But I think Adachi-kun will get nervous whichever you go with.

What?

Hmm?

Oh dear.

Planning an outing for you both?

Yes.

We're going to see the fireworks for Christmas.

Oh, I see.

You're right. Adachi might not like such restaurants.

You're all fired up.

Because I promised to make our first date the best day ever.

I have to keep my promise.

I'm sorry for being nosy.

No, it's okay.

You know, I've started studying labor and social security laws.

What?

I've had interest in it for a while,

so I thought of giving it a go.

I was inspired after seeing you recently.

- After seeing me? - Yeah.

Whether to be with someone or not,

to be in a relationship or not,

it's all up to the person to decide.

But whatever you decide on,

you have to like yourself for making that decision.

Otherwise, no matter what answer you give,

the other party won't be convinced.

I'm sorry for being nosy again.

No.

Thank you.

Fujisaki-san!

What is it?

What are you doing for Christmas?

Maybe eat some cake while watching movies.

Is that so?

I was supposed to see the fireworks with my friends but the event got canceled.

What?!

So you did have plans after all?

For our date, I had taken paid leave for Christmas.

I didn't cancel the leave and go back to work...

because whether I meet Kurosawa or not,

it's gonna be too awkward.

What?

Could it be...

Merry Christmas.

Tsuge.

What do you want?

Cake? Or chicken?

There's a Christmas Plate too.

Are you sure?

It's Christmas, but you're eating with me...

Don't tell me you guys haven't made up yet?

I'm not so spineless as to ignore a friend in crisis.

Minato told me.

That goofy junior of yours seems worried.

He said that the air has been tense between his seniors lately.

Rokkaku said that?

So?

What happened?

What happened?

A lot happened.

I'm asking you to tell me what that "a lot" is.

So, at the end of the day,

if I have no magic power,

I...

You are a really big fool.

Two days ago, I knelt and bowed to apologize for the second time in my life.

What?

I'm sorry about what happened the other day!

Here it comes. The kneel and bow apology.

Rather than my worthless pride,

I was more afraid of losing Minato.

I'm sorry too.

I was laughing to hide my shyness.

What?

I thought you were so cute to prepare a gift for me,

and it made me so happy...

I was thinking, I really like you so much.

Even without magic, you can still connect with him.

If you get it wrong, you can always talk it out.

You can slowly get to know him like this.

No...

But, Kurosawa and I have already...

Try to feel your own heart too.

Your feelings have nothing to do with magic.

In the end,

it's about what you want to do.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left