When They See Us

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

HARLEM 19 NİSAN 1989

Tron! Ben işe gitmeden gel şu yiyeceklerden al!

-Spor ekini aldın mı? -Evet, gördün mü?

Yankees Gary Ward'ı serbest bırakmış.

Adam iki kez All-Star oldu.

Evet, senin gibi.

Evet ama bu doğru değil.

Muhtemelen yoruldu ve takas istedi.

Çabucak kapılır.

Ama Yankees için oynamayacak.

Yine de onu destekle.

Yankee oyuncusu değilse desteklenecek bir şey yok.

Çok fenasın Tron.

Ne? Fikrim bu sadece.

Hainlere patates kızartması yok.

Hey, ben hain değilim. Sapına kadar sadığım.

-Anlıyor musun? -Peki, göreceğiz.

Genelde diğer herkesin başı çekmesine izin veririm

ama bugün öne çıkmak istedim.

"Gerekeni yapacağım." dedim ve yaptım.

Bunu yapmaya devam edersem

gerçekten ön sırada yer alabilirim.

Bugün sesin de çok iyiydi.

Müzik dersini hallettin.

Artık özgürsün.

Bu bahar tatilini heba etme Kev.

Bahar tatili dinlenmek içindir.

Annem eve gelmeden dünden kalma bulaşıkları yıkayarak

-dinlenmeye ne dersin? -Peki.

Bu akşam dükkânı ben kapatıyorum. Beni bekleme.

Tamam.

Gel canım. Kennedy'de tavuk yiyelim.

-Nasıl her daim aç oluyorsun? -Sen nasıl her daim tok oluyorsun?

Öğle yemeği yiyorum da ondan.

Okulda.

Bu yüzden.

Bana bak.

Okula daha sık gelirsen

birlikte daha çok vakit geçirebiliriz.

Birlikte yemek yiyebilmek için okuldan çıkmanı bekliyordum.

Seninle her şey daha güzel.

Hadi, Kennedy'den bir şeyler yiyelim. Lütfen bebeğim. Olur mu?

Hey, sakin ol.

Hemen oraya gitmeyelim. Sharene içeri girsin

-ve beni arasın. -Of ya.

Seni aramayacak... Ne yapıyorsun?

Seni aramayacak Ray. O Nick'e düşkün.

Parti 21.00'de başlıyor.

Saat kaç?

Saati gördüğünü biliyorum. Niye ona soruyorsun?

-Yapma... -Hey, dikkat et!

Çok komiksiniz. Esprileriniz yok mu! Saatleriniz nerede?

-Siktir... -Bu ne?

Sharene'nin partisine gelmediklerini söyle.

Bilmiyorum. Neler oluyor?

Muhtemelen çıldırıyorlardır.

-Cumartesi günü gidelim. -Cumartesi o zaman.

Deondre peşimizden mi geliyor?

Hey, Kane!

Hayır, o Sal Marris. İyidir.

Hadi dostum. Parka gidiyoruz. Gidelim.

-Aç değilsin sanıyordum. -Şimdi açım.

"Canım, aç mısın?" dedim. Sen "Hayır." dedin.

-Ne dediğimi biliyorum Korey. -"Hayır."

-Tüm yiyeceğimi aldın. -Hey!

-Polo! Hadi, parka gidiyoruz. -Gidelim!

Hadi! Yürü! Gidelim!

-Açsın sanıyordum. -Hadi!

Ama...

-Şunlara bir bakayım. -Hayır Korey!

-Hayır! Cidden mi? -Hemen dönerim!

-Hayır Korey! -İnan, on dakikaya dönerim. Sen kal.

-On dakika. -Tamam, gidelim!

Beş dakika canım.

Hey!

Sence ne yapıyorlar?

Bilmiyorum. Maça gidelim.

Görüşürüz. Beni bekleyen bir maç var.

Orasını bilemem. Ben...

Hey! Bunu görüyor musunuz?

Hey!

Dikkat etsene be!

Geri çekil!

Ne varmış burada?

Ne yapacaksın?

Geçen hafta bir avuç beyaz Bronx'ta bana saldırdı.

Burada oynamayacak...

Kalk ayağa!

-İntikam acıdır. -Hadi!

Memur 414, acil durum nedir?

-Polis! Kaçın! -Central Park'ta 30 ila 40 kadar

-siyah erkek... -Hadi!

Doğu Yolu'ndaki 100'üncü Caddeye ilerliyor.

Yedi kişilik Hispanik genç erkek grubu...

Gezen bir grup, anlaşıldı mı?

Dört veya beş siyahi genç

ve sopa türü bir silah kullanıldı.

Dikkat, grup muhtemelen 107'inci Caddeye ilerliyor.

Merkez, kuzey saldırı, olay nerede gerçekleşti?

Batı Yolu'nda 96'da.

-Kuzeye ilerliyorlardı. -Kuzeye mi?

Bize doğru geliyorlar.

-Polis! Durun! -Polis geldi! Yürüyün!

-Kımıldamayın! -...duvardan parka gidiyorlar...

-Yere yat! -Dur!

Dur! Derhâl! Derhâl dur dedim!

Hadi!

-Küçük hayvan, dur! -Dur! Ben bir şey yapmadım!

-Dur... -Kaçma!

Merkez, 14-Charlie-7.

Broadway'in doğusunda Batı 42'inci Cadde'de

10-92 durumu var.

Beyaz erkek...

Günaydın.

-Fena mı? -Evet.

Yüzünde ve vücudunda ciddi yaralar olan beyaz, yetişkin kadın.

Evet, dikkat et.

-Basın gelmedi mi? -Daha gelmedi.

-Hâlâ yaşıyor mu? -Evet.

Burada ne işi varmış?

Bulunma zamanı?

01.30.

Gece gezmesindeki bir avuç Meksikalı haber vermiş.

Acaba...

Acaba... Bu sürükleme izlerini kaydedelim.

Onu sürüklemiş.

Şuraya doğru.

Bak, çok belli.

Failin ayak izleri.

Kadının bedeni.

Of ya.

Bu açıklamayı duyurmalıyım. Orada birkaç muhabir var.

Kadın koşucuya saldırı Kuzey Parkta yaklaşık olarak 22.00, 23.00 civarı

gerçekleşmiş görünüyor.

Koşucu başının arkasına darbe aldığında

Doğu Yolu'nda koşuyormuş.

Çalılara sürüklenmiş, feci dayak yemiş ve tecavüze uğramış.

Sheehan, kim var burada?

Eşcinsel veya evsiz birini aldın mı?

Belki biri bir şey görmüştür.

Rosario oranın çok canlı olduğunu söyledi.

-Öyle mi? -Birimi bir avuç serseri yakalamış.

Parkın kuzey tarafında eğleniyorlarmış.

Tamam, bu ne?

"Çaldır" mı?

"Çuldur..." Bu ne?

"Çıldırıyorlar" mı yazıyor?

Bu da ne demek?

DÜNYANIN EN MEŞGUL POLİSLERİNİN EVİ 24'ÜNCÜ KARAKOLA HOŞ GELDİNİZ

-Oğlum için gelmiştim. -Peki.

Kevin Richardson?

14 yaşında, sekizinci sınıf öğrencisi.

Reynolds, Santanas.

Bay Santana.

-Sıradaki. -Amma uzun sürdü.

Sizi 05.00'te aradık ama 08.00'de geliyorsunuz.

Üzgünüm. Çalışmam lazım.

Uyuyordum...

Çocuğunuz başıboş gezerken rahat uyuyor musunuz?

Hayır, oğlum bana hiç sorun yaratmamıştır.

Yasaları çiğnemesi dışında, değil mi? Şu üsttekini ver.

-Yapmayın efendim. -Aile mahkemesinde anlatın.

Hangi yasayı çiğnedi? Yapmayın.

Yasa dışı toplanma.

Bir sonraki vardiya onun işlemlerini yapacak.

Ne, bir sonraki mi? Ama benim işe gitmem lazım.

Çalışmam lazım.

Efendim, ben...

-Dedektif Farrell. -Çocuklarla sorgu odasında.

-Ray nerede? Gidemiyor mu? -Çıkmam lazım.

-Gitmem lazım, geciktim. -Anlıyorum.

Lütfen, 16 yaşından küçükse

-oğlunuzun yanında bir yetişkin... -Biliyorum ama bakın.

İşe geciktim zaten. Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Annem burada. Belki o kalabilir.

Bakın, o İngilizce bile bilmiyor.

-Burada çevirmenlerimiz var. -İşe gitmezsem kovulurum.

Şuna ne oldu?

Dün akşam parkta takılan bir avuç zibidi.

Bisikletçileri taciz edip milleti dövmüşler.

13, en fazla 14 yaşlarındalar.

Mahkeme celpleri için aileleri geliyor.

"Çılgın" olan ne?

-O da ne? -Buradaki raporunda

"çılgınlık" ettiklerini yazmışsın. Bu ne demek?

Bilmiyorum. İçlerinden biri öyle dedi.

Merhaba.

Dün gece parkta ne yapıyordunuz?

Hiçbir şey. Bir şey yapmıyordum...

Orada kötü şeyler yapan kötü adamlar gördünüz mü?

Parkta...

Parkta kimle beraberdiniz?

Arkadaşım Tron'la beraberdim.

Evet.

Tron'la "çılgınlık" mı yapıyordun?

Yapmıyor muydun?

Tron burada mı?

Yok mu? Tamam.

Tron'un adı ve adresi nedir?