Forgetting Sarah Marshall
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י: WorkBook-ו White Fang ,subbie
קח את זה כמו גבר -
אתה תותח, פיט. אתה תותח.
365 ימים שלכם- ...
שובב או נחמד- ?
היום ב"אקסס הוליווד:" הלוחמת בפשע הסקסית, שרה מארשל.
ברוכים הבאים ל"אקסס הוליווד," אני בילי בוש.
בכל שבוע, מיליוני אנשים נהנים לצפות בדמותה הסקסית
של גברת מארשל, מדי סטארק,
לצד בילי בולדווין המשחק בלש אפל וקשוח בשם האנטר ראש.
וזה לא תחום השיפוט שלך.
כרגע הפכתי את זה לתחום השיפוט שלי.
הייתי קורא לזה "קרב חתולות."
מחוץ למסך נמצאת שרה בזוגיות עם המלחין המצליח, פיטר ברטר.
הוא לא כל-כך ידוע, אך המוסיקה הקודרת והמאיימת של ברטר
הגדירה את אופי הסדרה הענקית הזאת.
תעיף מבט.
מה דעתך?
לדעתי, יהיה לה קשה להופיע בטקס...
ללא פנים.
נראה שהשמיים הם הגבול עבור הזוג המקסים הזה.
כל דבר יכול לקרות.
"אנו מוכרחים לעשות משהו.
"אנו מוכרחים לעשות משהו.
"לפני שאימא אדמה תיפגע עוד יותר,
"אנו מוכרחים לעשות משהו".
אנו נפרדים מכם היום עם שירם ההיסטרי החדש של "אינפנט סורו."
הסולן והמתהולל הידוע לשמצה, אלדוס סנואו, מתחנן שנשתנה
בהמנון הסביבתי שלו, "אנו מוכרחים לעשות משהו."
אני מקווה שלשם שינוי, כולנו נקלוט את המסר.
לילה טוב.
"אז כבוד ראש הממשלה וכבוד הנשיא,
"מוטב שתבינו שזה לא רק אני, לא!
"ההמון מתאגד ורוצה לצעוק לכם"...
היי, מותק.
סתם, עובד.
סלט.
כן, כן. לגמרי.
לא חשבתי שתחזרי כל-כך מוקדם.
נהדר, נתראה בקרוב.
בסדר. ביי!
"הגיע הזמן לעשות משהו.
"מישהו מוכרח לעשות משהו.
"אנו מוכרחים לעשות משהו.
"והמישהו הזה הוא אתה, ואתה, ואתה"!
"אני מתפלל שלא הכול אבוד.
"אני מתפלל שנבדיל בין טוב לרע.
"ואני מתפלל שהיום הנורא הזה לא יימשך זמן רב.
"אני מתפלל שתאמיני בשיר שלי... אהובתי"!
היי, הגעת מהר. יש לי הפתעה בשבילך!
פיטר, כמו שאתה יודע...
אני אוהבת אותך. מאוד.
את נפרדת ממני?
פיט...
אתה?... -תני לי רגע אחד.
בסדר.
בבקשה, אל תלכי.
למה שלא תלבש בגדים, ונשב ונדבר על זה?
לא, אני לא עושה שום דבר! -אני כל-כך מצטערת, פיט.
אני מאוהב בך. -תלבש בגדים, בסדר?
אני לא אלבש בגדים.
אני יודע מה זה אומר. אם אלבש בגדים, זה נגמר.
אני...
תסלחי לי.
בואי נדבר. בואי נדבר על זה.
אני מרגישה...
אני מרגישה כבר הרבה זמן שאנחנו מתרחקים אחד מהשני.
וש...
אנחנו מתקדמים בכיוונים שונים.
מי הבחור?
מי הבחור? -מה? לא! זה לא...
זה לא העניין. אין אף אחד אחר.
אני יודע מה קורה כאן. אני יודע בדיוק.
עבדת כל-כך הרבה לאחרונה שלא יצא לנו לבלות יחד,
ושכחת איך זה להיות איתי, אבל אולי אם נתחבק או משהו...
לא... -תיזכרי איך זה להיות איתי. -לא.
בבקשה, תחבקי אותי.
בבקשה. הנה.
יש מישהו אחר.
אני מצטערת.
אנחנו לא מבלים במקומות כאלה. ליז ואני.
למה לקחת אותי לכאן? המקום מריח כמו בושם של חשפניות.
אני עוד אקבל הרפס רק מלשבת על הספה הזאת.
בטוח שאתה בסדר, אחי? -כן! -כן? -כן.
אין צורך להמשיך לשאול אותי את זה, אני בסדר.
אתה מודח. -תודה רבה על ההזדמנות.
תודה.
תודה לכולם.
אני מרגיש ממש טוב, מרגיש שמח.
אולי כדאי לך לעבוד על מחזמר הדרקולה.
אם תעבוד על זה קצת, זה יסייע לך לשכוח הכול.
תהיה יצירתי. חשוב על עצמך!
אני צריך לזיין מישהי.
אתה כבר לא האח החורג שלי, אתה... "זר חורג."
למה אתה מדבר ככה? -בריאן...
אינך צריך להכניס את ה-"ז" שלך לתוך "כ" כרגע.
נכון! אני צריך לשים את ה-"ש" שלי על ה-"צ" של מישהי.
זה דוחה!
אתה לא צריך לעשות את זה.
ואם כבר, אתה צריך להכניס את ה-"ז" שלך לתוך "כ"
ולשחרר אותו בתוך ה-"כ," כדי שיהיה לך תינוק.
כמו כל אדם רגיל.
אני הולך, אחי. זזתי מכאן.
היא מזדיינת עם מישהו.
טוב, בריאן? רק על זה אני חושב.
היא מבלה שם בחוץ, ועד שלא אעשה את אותו הדבר,
ארגיש שאני רוצה למות. אז פשוט...
תתלווה אליי הערב לבילוי עם בחורות, טוב? -טוב.
בסדר, אעזור לך. אני אתלווה אליך.
אז פיטר, מה המקצוע שלך?
מוסיקאי.
הוא מצטנע. הוא עובד בסדרה "זירת הפשע."
אלוהים אדירים!
אני... -אין מה לעשות... -לא, אני מתה על הסדרה הזו!
רגע, "זירת הפשע" או "זירת הפשע: פיניקס?"
"זירת הפשע." -אלוהים! אני מתה על הסדרה הזו.
אני חושב ששתיכן סקסיות מאוד.
בוא נאט קצת. בסדר?
אני חושב שסקס עם אחת מכן יהיה תענוג גדול עבורי.
אתה כל-כך מצחיק.
לא מזמן יצאתי ממערכת יחסית שנמשכה חמש וחצי שנים,
אז אני לא מחפש שום דבר רציני.
רק פעילות מינית. -בוא נירגע, חבר.
רוצה לשכב איתי?
אני מצטערת, אתה מצחיק אותי.
הו, כן? -כן.
רוצה לשכב איתי?
תפסיק, אני רצינית.
זה היה כיף. -כן.
כן...
באופן כללי, אני חושב שהיה מוצלח ביותר.
אתה בוכה? -מה? לא.
מצטער שאני מתנהג באופן משונה כעת.
לא, זה בסדר.
היית משונה...
במשך כל הזמן, אז זה לא... מפתיע.
אתמול בלילה שכבתי עם אישה שאיני מכיר, כמו איזה אידיוט.
השתמשתי בקונדום, אך אני חושש מאוד שנדבקתי במחלת מין, ד"ר.
פיטר, אני רופא ילדים. שמת לב שאתה יושב על כבאית?
כן. -ילדים קטנים... רצים...
כן, זה חדש. מוצא חן בעיניי.
אני קצת ממהר... -תוכל לבדוק את הפין שלי?
טוב, תן לי לראות. -מצטער. -זה בסדר. שלוף אותו.
מצוין. -בקושי הסתכלת. -זה זין נאה, פיטר.
זין יפהפה. -יוכלו לקחת לי בדיקות דם, אם אני כבר פה?
פיטר!
החברה שלך זרקה אותך, נכון? אתה פגוע? כן?
מספיק! תפסיק לבכות! תשתמש בזין שלך.
תמשיך לזיין. זיין כל מה שזז. רק תשתמש בקונדום.
תקשיב, יש לי הרבה ילדים. אני צריך ללכת, בסדר?
אתה רוצה משהו? רוצה בלון? סוכרייה?
גמרתי.
היי.
היי.
היי.
היי.
היי.
היי.
היי.
טוב...
אכפת לך לא לומר את זה שוב ושוב?
אתה יכול לשים לי מחסום בפה.
הבאת מחסום פה? -וגם אזיקים.
אתה רוצה לשים לי מחסום בפה?
עכשיו, די כן.
מה יש לנו היום?
רק שיחה תוך כדי הליכה במעבדה.
זה מה ש-20 שנות פשיעה יעשו לך.
מה יש לנו פה?
הפין של הקורבן נמצא מאחורי יחידת מיזוג האוויר.
אאוץ.'
הייתי קורה לזה "חולה-זין."
בוא נעשה את זה.
טוב, אני מוכן.
הפין של הקורבן נמצא מאחורי יחידת מיזוג האוויר.
אולי נלך על המנגינה הרגילה? משהו קודר ומאיים.
להראות שאובדן הזין הוא דבר רע.
הו, אתה רוצה משהו קודר ומאיים.
קדימה, יש לי כרטיסים למופע של האחים אומן. אני רוצה להתחפף.
זה מה ש-20 שנות פשיעה יעשו לך.
מה יש לנו פה? -הפין של הקורבן נמצא...
בוא הנה, פיטר! אלוהים יש...
את מזדיינת עם בילי בולדווין, נכון!?
נכון!? -פיט, פיט, פיט!
תפסיקי להסתכל עליי! -פיט!
אתה מבין שלא תקבל שכר על העבודה של היום, נכון?
אני מודע לכך. -אידיוט מזורגג.
פיטר, זה בריאן.
לך מפה.
בעל הבית שלך התקשר אליי.
אמר שיוצא עשן מהדירה שלך.
מי? מר לופז? הוא שקרן!
הוא לא...
אנחנו דואגים לך, פיטי.
קדימה, פיטר. פתח את הדלת.
מכבי האש יבואו לפרוץ אותה.
לא יצאת מהבית במשך שבועיים!
למה אתה כל-כך חזק!?
אני מרגיש כל-כך חזק!
אל תברח ממני, יש לך בעיות.
Forgetting Sarah Marshall subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Forgetting Sarah Marshall
- Forgetting Sarah Marshall[2008][Unrated Edition]DvDrip-aXXo · 52 downloads · 2008-08-15
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.