Criminal Minds

‫أتبحث عن فدية؟

‫أهذه حقيقة الأمر؟

‫حتى لو حصلت على نقودك...

‫فأقسم بالله إنني سأجعل مهمتي في الحياة ‫مطاردتك ومراقبة معاناتك

‫حسنًا، أجل

‫اضرب بأقصى قوّتك أيها الحقير!

‫مرحبًا!

‫- آسف، هل أخطأت في الوقت؟ ‫- كلّا، أنا آسفة! أنا المخطئة

‫- تأخرت جدًا عن موعدي، ادخل أرجوك ‫- حسنًا

‫الرائحة زكية!

‫ولكنّني لم أقصد أن تجهّزي لنا العشاء، ‫أردت اصطحابك إلى الخارج الليلة

‫أعلم، أردت مفاجأتك

‫- إنها مفاجأة ‫- حسنًا، رائع!

‫سأذهب فقط لتغيير ملابسي، ‫لذا تصرّف بحرّية، جهّز مشروبًا لنفسك

‫- ربما مشروبين، وسأعود سريعًا ‫- حسنًا

‫"إيميلي"، ما مذاق المعكرونة مع اللحم ‫على طريقة "روسي"؟

‫تلك هي المشكلة، ‫مذاقها ليس كما توقعت

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أنا متأكدة أنني أخطأت

‫- كيف يكون ذلك ممكنًا؟ ‫- بدّلت ترتيب المكونات التي كتبتها لي

‫- لذا ارتجلت ‫- هل ارتجلت؟

‫لا تمتلكين ذاكرة صبيّنا العبقري

‫تلك هي مشكلتي، ‫لذا سأراجع معك ما فعلته حتى الآن

‫بدأت بـ28 أوقية من معجون الطماطم، ‫6 أوقيات من معجون الطماطم المعلّبة

‫- نصف كوب من نبيذ "أورتو" الأحمر ‫- توقّفي!

‫هذا نبيذ للطهي

‫- أجل! ‫- "إيميلي"

‫جدّتي العزيزة أخبرتني آلاف المرات ‫لو لم نكن سنحتسي النبيذ...

‫- لا يجب أن نطهو به ‫- حسنًا، ولكن...

‫الأمر أشبه باستبدال "غارسيا" الطوفو ‫بلحم الخنزير الإيطالي

‫يجب أن تبدئي من جديد

‫إلى اللقاء

‫مرحبًا!

‫أكلّ شيء على ما يُرام؟

‫ما رأيك في تناول البيتزا؟

‫للعلم، لم أكن سأمانع أبدًا تناول ‫أيّ ما كنت تطهينه هناك

‫أشكرك! ولكنّني لم أكن سأسامح نفسي...

‫لو كان بعد كل ما مررت به، ‫تسبّبت في إصابتك بتسمّم

‫حسنًا، أقدّر تدعيمك لي

‫وهذا عشاء لطيف، أنا سعيد لأننا وجدنا ‫أخيرًا الفرصة للقيام بذلك

‫يجب أن أكون صريحًا، ‫بدأت أفكر أنك تحاولين التملّص من الأمر

‫- لم تقول ذلك؟ ‫- اتصلت بي...

‫حوالي 5 مرات لتغيير موعد لقائنا

‫- لم أكن أختلق تلك القضايا ‫- أعرف ذلك

‫ولكنّني فكرت...

‫حدث بيننا هذا الارتباط استنادًا على حقيقة ‫اعتقالنا لقتلة المناجل معًا

‫ثم أدركت أنها تقريبًا حياتك اليومية

‫أجل، هذا صحيح

‫أجل

‫- متى ستبدأ العمل؟ ‫- بعد غد، أتشوّق إلى ذلك

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير

‫إنها مجرد ندبة إضافية

‫شخص حكيم قال ذات مرة، ‫"لم تعش حقًا لو لم تمتلك أي ندبات"

‫يبدو أن شخصًا ما في وحدة تحليل السلوك ‫يرغب في لفت انتباهك حقًا

‫هذا صحيح، ولكنها ليلة راحتي

‫ولكنّني أعتقد أنه لحسن حظّنا جميعًا ‫أن "إيميلي برينتس"...

‫لا تحصل على الراحة

‫طاب مساؤكم، أنا الفنانة ‫المعروفة حاليًا...

‫بكونها التي تفسد ليلتكم عن طريق مشاركتكم ‫في صدمات وحدة "فايكاب" المقزّزة

‫مثال على ذلك، قُتل رجلان، ‫كلاهما محاميان

‫"شون تيت" و"آنثوني ناكامورا"، ‫"شون تيت" قُتل منذ أسبوعين...

‫في "بالتيمور"، "آنثوني ناكامورا" ‫وُجد مقتولًا في وقت مبكّر الليلة...

‫- في "روكفيل" ‫- وفقًا لتقارير الشرطة، كل ضحية...

‫أُعلن عن فقدانها قبل 48 ساعة من العثور ‫على جثتها ملقاة في زقاق في وسط المدينة

‫- لُفّت كل منهما في قماش القنب الخاص بالبناء ‫- كل رجل تعرّض إلى ضرب مبرح

‫كل عظمة في جسديهما هُشّمت

‫وأُخرج قلباهما من صدريهما

‫قلت إن "تيت" و"ناكامورا" محاميان، ‫ولكنّهما لم يعملا معًا قطّ

‫أيُوجد أي ارتباطات أخرى بين الاثنين؟

‫لا يُوجد شيء واضح

‫تشريح "آنثوني ناكامورا" ‫لا يزال قيد الانتظار

‫ولكن تشريح "شون تيت" لم يشر إلى أن ‫المجرم المجهول يمتلك أي خبرات جراحية

‫- أخرج قلب الرجل فقط ‫- أجل، المجرم المجهول...

‫- يعمل باندفاعات سادية جدًا حاليًا ‫- أجل، اندفاعات على الأرجح مدفوعة...

‫بحاجة إلى العقاب أو السعي للمعاقبة ‫بسبب شكوى شخصية عميقة

‫ولكن لو كان هذا انتقام المجرم المثليّ، ‫أين القلبان؟

‫ألم يكن سيتخلّص منهما في الجوار ‫ويقوم بإلقائهما مثل القمامة؟

‫لو كان يحتفظ بهما كتذكارين أو غنيمتين، ‫لا بدّ أنهما يعنيان شيئًا بالنسبة له

‫أعتقد أننا يجب أن نحذر من الافتراضات ‫الخاطئة...

‫- بالرموز الواضحة هنا ‫- هذا صحيح

‫لسوء الحظّ، لا يزال ينقصنا شخص ‫لأن "ريد" لم ينته من صفوفه

‫"جيه جيه"، أنا وأنت سنساعد "غارسيا" ‫في دراسة الضحايا

‫"ديف"، "تارا"، ‫راجعا تشريح "آنثوني ناكامورا"

‫"لوك"، "مات"، يجب أن تفحصا مكاني ‫إلقائهما في "بالتيمور" و"روكفيل"

‫أشعر أن المجرم المجهول لا يستمتع ‫بدوافعه السادية

‫"الماضي تمهيد للقادم

‫(ويليام شكسبير)"

‫"شون تيت" كان متزوجًا ويمتلك ابنة، ‫كان يمارس القانون البحري في "بالتيمور"

‫بينما "آنثوني ناكامورا" ‫كان محاميًا جنائيًا في "روكفيل"

‫تزوّج وحصل على الطلاق مرتين، ‫ولكنّه لم ينجب الأطفال

‫حسنًا، يُوجد ارتباط ما، كلاهما كانا ‫في نفس الدفعة في الكلّية

‫- في جامعة "ويلتمور" ‫- يجب أن تشاهدا لقطات كاميرا الأمن...

‫التي وجدتها الآن، التُقطت في موقف السيارات ‫الخاص بمكتب "آنثوني ناكامورا"

‫كانت الليلة السابقة للإبلاغ عن فقدانه

‫يبدو أن "ناكامورا" كان في طريقه إلى ‫المنزل ليلتها

‫هذه السيدة الشابة اقتربت منه لأنها ‫تحتاج مساعدة ما

‫مساعدة أم استشارة قانونية؟

‫ألا يبدو الأمر وكأنها تخبره بقصة حزينة؟ ‫وكأنها تحتاج منه توصيلها؟

‫أجل، وهو مستعد تمامًا ليكون فارسها ‫الذي يركب سيارة "بي إم دبليو" لامعة

‫ولكن شرطة "روكفيل" قالت إن آخر شخص ‫شاهد "ناكامورا" حيًا...

‫- كان شريكه في المكتب، "جيفري فلوريس" ‫- أجل

‫هذه اللقطات كانت بعدها بدقائق

‫هذا يعني أن هذه السيدة في الواقع ‫آخر شخص شاهد "ناكامورا" حيًا

‫ربما تكون سبب موته، ‫"بينيلوبي"، أحتاج...

‫أنا هنا لتلبية احتياجاتك، ‫كبرت بالفعل هذه الصورة

‫أقارنها في برنامج التعرف على الوجوه ‫الآن

‫جيد! أتمنى أن تكون هذه الشابة تعرّضت ‫للمشاكل من قبل...

‫لنتمكّن من التعرف عليها

‫معذرة؟ آسفة على إزعاجك

‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أتمنى ذلك

‫سيارتي الواقفة هناك تعطلت تمامًا

‫ونسيت هاتفي المحمول في المنزل، ‫لذا كنت أتساءل...

‫لسوء الحظّ لا أمتلك أي كابلات لشحن ‫البطارية، لأن هذه السيارة...

‫- أجل، إنها سيارة لطيفة جدًا ‫- شكرًا

‫على أي حال، بإمكاني الاتصال بخدمات ‫مساعدات الطرق لك

‫في الواقع كنت أتمنى لو ربما قمت ‫بتوصيلي إلى شقتي

‫- شقتك؟ ‫- أجل

‫تبدو رجلًا لطيفًا جدًا، ‫لا تشبه السفاحين أو ما شابه

‫ما رأيك؟

‫- حسنًا، بالطبع، اركبي ‫- رائع! أشكرك!

‫ما اسمك؟

‫- اسمي "دينيس" ‫- أنا مدينة لك حقًا يا "دينيس"

‫اسمي "بيكا"

‫كما طلبتما، راجعت تشريح أول ضحية، ‫السيد "تيت"

‫لكي أتمكن من مقارنته بما اكتشفته هنا ‫مع السيد "ناكامورا"

‫يبدو أن الرجلين عانيا من نفس قدر ‫صدمات الضرب المبرح على جسديهما

‫أجل، وكلّها حدثت قبل الوفاة

‫بينما كُسرت أو شُرخت كل العظام ‫في الجثتين

‫سبب الوفاة الحقيقي للرجلين هو الاستنزاف

‫بسبب قطع الشرايين التاجية

‫- من إزالة القلب؟ ‫- أعتقد أن الوصف المناسب أكثر سيكون...

‫إخراج

‫أتعرفين نوعية السلاح المُستخدم هنا؟

‫في الواقع أعتقد أنني أعرف، ‫اتبعاني

‫الأداة الحادة القوية تركت العديد من ‫البصمات على عظام القفص الصدري

‫لذا تمكّنت من صبّ قالبي "مايكروسيل" ‫منها

‫- تشبه شفرة الإزميل ‫- هذا رأيي بالضبط

‫سأضيف أيضًا أن الفاعل استغلّ المطرقة ‫التي تصاحبه عادة

‫هذا أمر منطقي، ولكن ما لا يُعتبر منطقيًا ‫هو المشتبه بها...

‫- التي أغوت "ناكامورا" في موقف السيارات ‫- أجل، لا يبدو أنها تمتلك قوة الجذع...

‫- المطلوبة لتهشيم عظام القفص الصدري ‫- ولو لم تتمكن من القيام بذلك...

‫فلابدّ أنها تمتلك شريكًا ‫يقدر على القيام بذلك

‫هذا الموقع للتخلّص من جثة ‫"آنثوني ناكامورا" مشابه لموقع "شون تيت"...

‫الذي فحصناه في "بالتيمور"، ‫الجثتان ملفوفتان بنفس الطريقة الفضفاضة

‫وتواجدتا حتى جانب سلال القمامة ‫بنفس الطريقة تقريبًا

‫كل شيء منظّم بعناية للإخفاء المؤقّت

‫ما يكفي لإلقاء الجثة والهرب، لأنه يبدو ‫وكأنّ المجرم توقّع أن يجد إحدى الضحيّتين

‫انظر إلى هذا، أترى دلائل اضطراب الوسواس ‫القهري هنا؟

‫موقعا التخلّص من الجثتين متساويان في البعد ‫من موقعي الاختطاف المشتبه بهما

‫3 أميال على خط مستقيم، ‫إنها أيضًا في نفس الاتجاه بشكل منحرف

‫- جنوبي إلى جنوبي غربي ‫- ما كل هذا في رأيك؟

‫لا أعرف، ولكن يمكن إدراجه تحت سؤال...

‫ما سبب الاحتفاظ بالضحية لمدة 48 ساعة ‫بالضبط؟

‫الأمر لا يخص الحاجة لكلّ ذلك الوقت ‫لتعذيبهما وقتلهما

‫كلّا، هذا يجعل مجرمنا مدرّبًا ‫بشكل جيد

‫وكأنّ "ناكامورا" و"تيت" ‫ليسا أول ضحيّتين

‫"بيكا"!

‫كلّا!

‫ساعدوني!

‫لا أفهم

‫من تكون؟

‫شرطة "روكفيل" تمكّنت من التعرف على السيدة ‫الغامضة، اسمها "كيارا هيل"

‫ولديها سجلّ إجرامي طويل، ‫معظمه يحتوي على اعتقالات بسبب الإغراء

‫- أهي تحت التحفّظ؟ ‫- كلّا، ليس بعد، يُوجد مشكلة

‫لو انتقلت حتى الوصول إلى سجلّات هاتفها ‫المحمول...

‫وفقًا لهم، كانت "هيل" في "روكفيل" ‫في نفس وقت اختطاف وقتل "شون تيت"...

‫في "بالتيمور"

‫ماذا لو كانت "كيارا هيل" ليست السيدة ‫الوحيدة التي تمثّل دور السيدة في محنة؟

‫- أتقصدين مجرمات متعددات؟ ‫- كلّا، الآن أعيد التفكير في احتمالية...

‫وجود مجرم واحد، سنفترض أنه رجل، ‫يستخدم سيدات مثل "هيل"...

‫- وغالبًا يدفع لهنّ لإغواء ضحاياه ‫- ولكن لو كنت محقة...

‫هاتان السيدتان شاهدتان على الجريمتين، ‫ويستحيل أن يجازف بإبقائهما على قيد الحياة

‫- أجل، يجب أن يقتلهما أيضًا ‫- إذًا لم لم نجد جثتي السيدتين مع الرجلين؟

‫فربما تكونان من الأضرار الجانبية، ‫يمكن أن يتخلّص منهما

‫بينما يريد التأكيد على شيء ما بقتل ‫الرجلين، مركز غضبه وانتقامه

‫أرجوك! لا أستطيع...

‫لم؟

‫- ماذا وجدنا يا "مات"؟ ‫- أطقم التخلّص من النفايات في المدينة...

‫اكتشفوا الجثة منذ حوالي 90 دقيقة ‫وأبلغوا عن ذلك

‫شرطة "الإسكندرية" أبلغونا وأغلقوا موقع ‫الجريمة

‫حُدّدت هويّة الضحية، اسمه "دينيس كيركوود"، ‫عمره 47 عامًا

‫كان يدير شركة للإدارة المالية تُسمى ‫"تيرنبليد كابيتال"

‫"جيه جيه"، هل أنت بخير؟

‫أجل، ولكنّه أمر غريب فقط

‫لديّ شعور غامر بأنني رأيت هذا المشهد ‫بالفعل من قبل

‫هل يبدو الموقع مألوفًا لك؟

‫اسمع، تواجدت في مواقع كثيرة مشابهة من قبل

‫- لذا لست متأكدة مما يحدث بالضبط ‫- من أبلغ عن فقدان "كيركوود"؟

‫زوجته، منذ 48 ساعة، بعدما لم يعد ‫إلى المنزل بعد الخروج لممارسة الركض

‫لا بدّ أنه يحتفظ بضحاياه في مكان ‫يشعر فيه بالحماية

‫لذا ربما يكون جزءًا كبيرًا من الـ48 ساعة ‫هو المسافة من وإلى مكانه المؤمّن

‫أنت غالبًا محقة، ولكن وفقًا للملف ‫الشخصي الجغرافي...

‫سيكون من الصعب توفيق الحقيقتين المقرّرتين ‫في سلوك السفاحين

‫لا يجب ارتكاب الجريمة بالقرب من المنزل ‫أبدًا

‫ولا يجب التحرك لمسافة أبعد من المطلوب ‫للتخلّص من الضحايا

‫بالضبط، وهذا الرجل عبر حدود الولايات، ‫وهذا يعني أنه مستعد لبذل الجهد الإضافي

‫وهذا يعقّد المسألة

‫"تارا"، ظهرت لنا فرصة، ‫شرطة "روكفيل" اعتقلت "كيارا هيل" توًا

‫- أهي حيّة؟ ‫- أجل، إنها كذلك

‫والحراس الفيدراليون سيحضرونها هنا ‫الآن

‫- اجلسي يا سيدة "هيل" ‫- كلّا! لم أتواجد هنا؟