The Tigger Movie

The Tigger Movie

Stáhnout Danish titulky

Informace o verzi

The Tigger Movie 25 000 FPS DVD
Komentář od PlutoNash
Sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Fields for oprindelig fil.

Tagy

DVD
Zveřejněno: 2018-07-10
Stažení: 37
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Danish

Prvních 200 řádků.

Dette værelse kunne tilhøre en hvilken som helst dreng -

- men faktisk tilhører det en dreng, der hedder Jakob.

Og som de fleste andre små drenge, har han legetøjsdyr at lege med.

Og sammen oplever de mange spændende eventyr -

- på et fortryllet sted, kaldet Hundrede-Meter Skoven.

Men af alle legetøjsdyrene var Jakobs bedste ven -

en bjørn ved navn Peter Plys.

Peter Plys? Øjeblikse-hovsa!

De fleste historier handler om den skøre, gamle bjørn.

Jamen, Tigerdyr. Hvem skulle de ellers handle om?

Jeg kender tilfældigvis en, som er utrolig fascinerende -

- for ikke at sige smuk og elegantisk.

Men i bogen står der jo "Peter Plys".

Det kan vi da hurtigt ordne.

TIGERDYRETS FAMILIEFEST

Sådan! Dét kalder jeg en vidunderlig titel.

Og nu vi taler om vidunderfuldheder...

Det allerbedste ved tigre er tigren for han er nu bedst

Man tror han er lavet af gummi Han hopper i øst og i vest

Han løber, springer Se hvor det svinger, alt er som en leg

Men bedst af alt er kort fortalt Der er kun en som mig

Tigre er søde og kære Tigren er altid din ven

Tigre er vildt populære Derfor må jeg sig' det igen

Det allerbedste ved tigre er tigren For han er så sød

Han hopper med stor energi Og han springer op i dit skød

Han hopper, sopper Stopper op, og alt er som en leg

Men bedst af alt er kort fortalt Der er kun en som mig

Der' kun en som mig!

Halløj! Jeg hedder Tigerdyr. T-I-G-Er-Dyr. Og det er mig!

Det ved jeg. Du har væltet mig rigtig, rigtig mange gange.

Ja! Sjovt, ikke også?

Har du lyst til at hoppe en tur med mig?

At hoppe er nemlig det, Tigerdyr er allerbedst til...

Jeg ville egentlig gerne hoppe en tur -

- hvis jeg ikke var nødt til at tælle alle honningkrukkerne -

- for at være sikker på, at jeg har nok mad til vinter.

Lad mig tage den der!

Åh, nej dog.

Hvorfor er de Plysbjørne så vilde med det snaskede, klistrede stads?

Ingen tid til at dovne-dase. Der er vigtige tingester på tapetet.

H-H-F-N. Hej, hej for nu!

OVERTRÆDELSE VIL BLIVE

Åh, du godeste...

Hej, Grisling! Hvad med, om vi to hoppede en lille tur sammen?

Hop-hoppede? Jeg har ikke fået samlet brænde til vinteren endnu...

Du har da masser af brænde.

Det ligger jo og flyder over det hele.

Sådan! Nu kan vi hoppe en tur.

Jeg ville nu foretrække, at mit brænde ikke havde helt så meget...

...stol i sig.

Nå. Jamen så. H-H-F-N. Jeg må hellere hoppe videre.

Jamen, hygge-hejsa og godmorgen, ærede fru Kængu-mor.

- Jamen, godmorgen, kære Tigerdyr. - Hun kaldte mig "kære"!

Undskyld, men De kunne vel ikke tænke Dem at hoppe en tur med mig?

Jeg har vidst alt for meget, der skal ordnes her til morgen, kære.

Nå. Hvis De absolut... Vi ses senere.

Hej.

Tigerdyr! Tigerdyr! Tiger... dyr.

Gad vide, hvorfor der ikke er nogen, der vil hoppe sammen med mig.

Halløj! Hvad snakker jeg om? Der er så mange, jeg ikke har spurgt.

Lidt senere kom alle de andre dyr over for at se, om de kunne hjælpe -

- men ødelæggelsen af Æselets hus var kun starten på en uheldig dag.

Nøj! Se lige, hvor stor den er.

Hvis jeg må bede om jeres opmærksomhed.

Jeg har nu officielt færdiggjort mine planer.

- Hvaffor planer? - De her planer!

Over hvordan vi flytter stenen og genskaber Æselets lykkelige hjem.

- Anstreng jer ikke for min skyld. - Det her kræver bare samarbejde.

Ninkas Stenflytter! Lad os nu se.

Plysbjørn, udløs kontravægten.

Kængu og Kængubarn, aktivér granitdesintegrationen.

Grisling... Læg så hele din vægt i derovre.

- Men jeg vejer jo ikke ret meget! - Nå, nå. En smule mere derovre.

Ja, det er godt...

Nå da, hvorfor virkede det ikke? Lad mig nu se her. Kontravægten...

Lad mig give dig en hjælpende hånd.

Det eneste, der mangler, er...

- Tigerdyr! - Halløj, filli-folkens.

- Har nogen lyst til at hoppe en tur? - Nej! Ingen hopperi...

Se dog på alt det arbejde, vi skal have gjort.

Hvad? Flytte den lille sten? Der skal bare en smule hopperi til.

Hvordan kan hopperi få stenen væk?

Så, så, så, Grislingefyr.

Lige dér!

Hopperi kan flytte stenen. Det er jo næsten morsomt.

Hjælp!

Så fik vi ryddet den af vejen.

Er der nogen, der vil hoppe-loppe?

Hvad er der med dit hopperi? Se nu bare min stenflytter.

Det hele er ødelagt, og det eneste, du tænker på, er at hoppe!

- Det er jo det, Tigerdyr er bedst til. - Lige præcis. Modsat os.

Jeg er bange for, han har ret, kære.

Det, vi prøver at sige, er -

- at vi faktisk ikke kan hoppe som Tigerdyr, alligevel, fordi...

...vi ikke er Tigerdyr.

Jeg kan da heldigvis bare klare mig uden dem.

Oftest så ler jeg og jeg hopper Fordi jeg er den eneste tig'r

Men nu er jeg ensom Og jeg savner en tiger som mig

Tiger som mig

Nu er humøret ikk' i top

Og jeg er sikkert den aleneste tig'r

Jeg hører mit hjerte sukke efter

En tiger som mig

Tiger som mig

En tiger der sprang og hang

Som lo og sang

Så let som en leg

En tig'r der var sjov, sjov, sjov

Som med et plop, et sop, et hop ku' opmuntre mig

Når jeg drømmer er der flere

Der' både to og tre lig'som mig

Så han kan hygge sig

Men når jeg er vågen er jeg ensom

Og går min ensomme vej

Sin ensomme vej

Det' fordi jeg er den allereneste

Tiger som mig

Tiger som mig

Tigerdyr!

Tigerdyr?

Op med humøret, Tigerdyr.

Hvorfor går du ikke ud og hopper? Så bliver du glad igen.

Der er ikke nogen at hoppe med, Kænguknægt.

Jamen, hvad så med et andet Tigerdyr?

Et andet Tigerdyr? Nej, det...

Det er ula'sigumuligt. Det er skørt. Der er kun en som mig.

Er der da ikke andre tigerdyr?

Jeg har en mor. Har du ikke også en familie et eller andet sted?

Det er jo latterligt... Jeg mener...

En familie fuld af tigerdyr, siger du?

Kan du lige forestille dig det? Der ville være tigerdyr overalt.

Og vi ville alle sammen hoppe morgen, middag og godnattenlang!

Men jeg kan da stadig hoppe sammen med dig, ikke?

Min helt egen tigerdyr-familie!

Så du vil gerne finde din familie.

En ærefuld mission, må jeg sige.

Så er der serveret. I tager bare selv fløde og sukker.

Jagten på Familiaris Tigerdyris.

Det er latin, skulle jeg mene, eller er det græsk?

Apropos familie, så hænger mine egne familiebilleder på væggen.

Det er billeder, jeg har samlet gennem årene.

Observér de interessante grene, der strækker sig gennem tiderne.

Det kommer af at have stærke rødder og rigelig med tid til at gro.

Men jeg tror, min familie strækker sig tilbage til det 14. århundrede -

- da min tip-tip-grand-onkel Torben -

- proklamerede sin spirende kærlighed til en blomstrende ungmø.

Da deres kærlighed bar frugt -

- blev de endda velsignet med ni små skud på stammen.

En familie, der holdt sammen...

Min lille ven, er der noget galt?

Tag lidt mere te.

Hvis jeg må komme med et godt råd, så vil jeg foreslå Tigerdyret -

- at hvis man vil finde sin familie, så må man begynde med stamtræet.

Det får mig til at tænke på en fjern nevø...

Mit familietræ!

Hvorfor har jeg dog ikke tænkt på det?

Vi ses, ugle-bugle. Tak for tippet!

Jamen dog. Sagde jeg noget forkert?

Og nu begyndte Tigerdyret at lede efter sit familietræ.

Han ledte ovenover...

Han ledte nedenunder...

Han ledte tæt på...

... og han ledte langt væk.

Juhu! Familie!

Hallo!

Tigerdyr. Hvordan kan du vide, hvaffor et træ, der er dit familietræ?

Det siger da sig selv, Kængubarn.

Mit familietræ må være det største og enormeste i Hundrede-Meter Skoven -

- når man tænker på, hvor mange familiemedlemmer, der sidder i det.

Og desforuden og for resten, så er træet stribet ligesom undertegnede.

Men spørgsmålet er bare, hvor mit familietræ kan være henne?

Sådan. Så godt som nyt eller måske endda bedre -

hvis jeg selv skal sige det.

Måske en smule utæt.

Hul i taget.

En anelse skævt.

Temmelig... trangt.

Bortset fra det, et drømmehus.

- Hejsa, Æselfyr! - Hejsa, Æselfyr!

Tigerdyr!

I egen hoppende person.

Kunne det her måske være et Tigerdyr-familietræ?

Vil du have os med på hoppetur? For vi vil nemlig gerne...

Hallo, Tigerdyr-familie!

Det var ikke det her.

Hallo, andre Tigerdyr! Kom frem, hvor I så end er... eller ikke er.

Jeg vidste ikke, at Tigerdyr havde en familie.

Ih jo, det ser bare ud til, at de er blevet væk for ham.

Han leder vist efter dem.

Var det noget, vi burde hjælpe ham med?

Tja, det tror jeg, Grisling.

Det er den slags ting, jeg alt for tit husker at glemme.

Skal du ikke med, Ninka?

For at lede efter flere Tigerdyr? Som om én ikke er slemt nok!

Nej, jeg har alt for mange vinterforberedelser at klare -

- og hvis I tre tænkte jer om, så ville I gøre det samme.

Kom så.

Hallo!

Tigerdyr! Kom frem, kom frem, hvor I så end ikke er!

Hvor gemmer de Tigerdyr sig henne?

More Danish subtitles for The Tigger Movie

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left