Kore wa Zombie Desu ka? (Is This a Zombie?)

Haruna, pada akhirnya kamu memberi kami keberuntungan!

keberuntunganku soal pilihan memang luar biasa!

kebetulan aku emang pingin berenang.

meskipun aku seorang zombie.

kolam

berapa kali kamu nyoba beli lotrenya?

aku sampai harus nyoba 999 baru bisa menang.

Baju Renang

jadi kita bisa mengharapkan terjadi pemaparan yang tiba-tiba?

enggak.

enggak mungkin.

aku makin serius!

Tertawa

itu nggak adil, gadis daun!

berhentilah pamer.

pamer... apa?

lupain, toh aku juga akan melebihimu tahun depan.

Uh, itu mustahil.

itu juga mustahil bagimu.

ya jelaslah! kelamin kita aja beda!

jangan menyerah cuma karena kamu pikir kamu tak bisa!

emangnya apa yang mau kamu yakinkan padaku?

Ah, Eu...

jangan sampai kamu jadi orang cakap...

...yang merisaukan soal besarnya payudara, Ayumu-bodoh.

bukannya kamu yang merisaukan itu...

jadi... kamu punya baju renang untuk itu juga ya.

Yeah.

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime (

Penerjemah: Denny Hajime (d

Penerjemah: Denny Hajime (de

Penerjemah: Denny Hajime (de_

Penerjemah: Denny Hajime (de_h

Penerjemah: Denny Hajime (de_ha

Penerjemah: Denny Hajime (de_haj

Penerjemah: Denny Hajime (de_haji

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo

Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.

Penerjemah: Denny Hajime ([email protected]

Penerjemah: Denny Hajime

jangan alihkan pandanganmu dari Haruna-chan.

Aikawa Ayumu, kamu sudah memecahkan rekor sejarah...

..untuk gelar terlemah pada wanita. Menjijikkan. Sangat menjijikkan.

aku diawasi terus...

Ah! Aikawa!

Tomonori!

cinta memang bisa menarik 2 orang selalu bersama.

ini cuma kebetulan kan?

ini takdir!

persetan lah. Sepertinya semuanya memenangkan lotre itu.

tapi Haruna dulu sampai gagal 999 kali...

luar biasa itu!

memang sih...

selamat sore.

apa kamu orang asing yang sering diceritakan oleh Yuki?

senang berkenalan denganmu.

Huh? senang berkenalan de...

Uh... ada alasan untuk itu...

begitu ya. Eu-chan, ayo main bersama!

giliranku! rasakan itu!

baiklah. Serahkan padaku!

aku aja! Nih!

ekspresimu kayak penjahat kelamin...

bodoh kamu?

ini adalah ekspresi penyayang, pria bercita rasa.

sekarang malah 2 kali lipat lebih mengerikan.

aku yang sekarang sudah berbeda tau...

Hellscythe-dono... sepertinya dia senang.

Yeah.

dia sudah melalui masa-masa yang sulit, jadi...

yah, masalah itu tak usah dirisaukan.

karena aku seorang zombie.

dasar kamu serangga sial...

Ayumu-bego! balas pukul ke arahku dengan benar dunk!

Apa'an! bilang-bilang sebelum kamu melempar bola ke arahku!

tertawa

aku bahkan gak bisa tenang meminum juice ku.

apa kalian mencintaiku?

Ah, ini dah biasa. Mengadakan pertunjukan di tempat seperti ini...

...adalah hal penting bagi para idol pemula.

kalian siaaap? pria-pria jorook,

aku akan membuat kalian melayang dengan single pertamaku.

pria-pria tolool, bersiaplah!

apa'an sih ini? bentuk serangan ninja-vampire baru?

enggak, ini bahkan lebih gawat... sesuatu yang bahkan tak bisa kupahami.

Kira!! serang aku!

Orito!

Oh, Aikawa!

siapa... siapa sih idol payah itu?!

payah?! apa maksudmu?

kamu benar2 tak mengenal Kira Anggun, yang saat ini mendominasi dunia Internet?!

Anggun...?

bodoh kamu...

dimana libidomu?

dunia internet dan budaya sexual itu berbeda...

memangnya aku peduli?

kalo gitu, akan kuceritakan tentang dia.

dalam Peringkat Net Idol, dia dijuluki sebagai Kira, dengan sebuah tanda bintang.

penampilannya langsung sangat luar biasa secara mendadak!

yang mau mati, majulah!!

yang mau mati, majulah!!

yang mau mati, majulah!!

nampak cantik dan nakal dari luar, tapi sebenarnya kepribadiannya seksi.

Lovely kirara

Lovely kirara

Lovely kirara

dia tipe aku banget!

aku benar-benar gak ngerti, tapi kamu terlihat jelas terobsesi dengannya.

Hmph, orang yang tak berperasaan sepertimu...

...akan selalu ketinggalan jaman.

ya sudah,terserah kamu lah.

kejar terus sesukamu lah.

Ah! Sera-san!

bukannya aku penasaran ingin tau.. tapi... jangan2... jangan2 itu...

Saras...?

bukankah udah jelas terlihat?

aku tak menyangka...

kamu mau apa? kenapa tak berpura-pura tak melihatku dan..

Huh?

Saraswati!

siapa itu?

Whoa! dia manis!

Wah! baju renangnya langsung mengundang!

Sera, mau apa kau?

aku yang musti tanya itu.

"hidup dalam bayangan; mati dalam bayangan" itu adalah semboyan Ninja-Vampire.

lalu apa ini maksudnya?

Hidup.

Huh? kalo begitu ini adalah misi?

bukan!

dia benar2 serius...

memang benar kalo aku adalah wanita yang hidup dalam bayangan.

tapi bila berada dalam cahaya, aku adalah... Kira yang Anggun!

siapa yang udah siap mati, silahkan maju ke depan!

apa mereka kira ini bagian dari skenario?

aku tak menyangka kalo Sera-san adalah seorang idol...

atau jangan2 ini adalah debutnya yang pertama? sebuah pertunjukan perkenalan?

sungguh penampilan yang hebat!

dia telah menipu dirinya sendiri!

aku sama sekali tak mengerti.

Ninja memang dibolehkan merubah cara hidupnya pada tiap generasi yang baru.

tapi, kalo tiba2 jadi idol itu sepertinya...

jangan sok tau.

Sera, jangan meremehkan industri idol!

itu adalah dunia yang kasar dimana yang kuat akan melahap yang lemah.

dalam dunia dimana tak ada Megalo yang harus dilawan oleh Ninja-vampire, ini adalah jalan ninja.

kau... apa kalian mengerti apa yang dikatakannya?

kalimat terakhirnya tadi, akan membuat Kira naik ke peringkat paling atas!

berita cepat tersebar!

apa? Sera-san juga memasuki peringkat!

tunggu! tunggu sebentar!

ada pendatang baru!