13 Reasons Why

‪欢迎来看《十三个理由》的第三季

‪如果你一直在观看

‪你就知道本剧描绘了众多 ‪当今青少年正在面对的现实问题

‪我们会讲述关于滥用毒品 ‪霸凌、性侵、暴力和自杀的故事

‪如果这些也是你生活中正面对的问题 ‪这部剧集可能不适合你

‪或至少不要一个人观看

‪请与你的父母、家人或朋友一同观看

‪然后与别人谈一谈你所看到的…

‪你对此有什么想法 ‪让你产生了什么感受

‪如果你需要帮助

‪与可以信任的成年人谈一谈

‪比如学校的辅导员

‪或是拨打当地的救助热线

‪还可以访问我们的网站 ‪13ReasonsWhy. info

‪一旦你敞开心扉讲出来了 ‪一切都会好起来的

‪请欣赏本剧

‪请尽情探讨

‪照顾好彼此

‪（如果你或你所认识的某人需要帮助 ‪请访问：13ReasonsWhy. info）

‪NETFLIX 原创剧集

‪（八个月后）

‪我的名字叫 ‪阿玛罗沃特·阿妮西亚·阿丘拉

‪你可以叫我阿妮

‪我是自由高中高四的学生

‪原来你一直在欺骗我

‪该死的 阿妮 我好想要你！ ‪我他妈太想要你了

‪阿玛罗沃特？

‪我妈是一名住家护工

‪我们去年春天 四月时刚搬来常青郡

‪那个 那我出门了

‪等等

‪现在流行这个？

‪是挺有型的 嗯 谢谢你

‪现如今学校的尺度啊

‪夸张的你还不知道呢

‪这周末怎么都没看到你 ‪我两天都放假在家

‪我有课题要做

‪下周日 我和你一起去教堂

‪-好吗？ ‪-那是至少

‪我四月时刚开始在自由高中上学

‪那是大约八个月前

‪是啊 我就是那个新来的女孩

‪我喜欢自由高中吗？

‪还行吧

‪这是个很有意思的地方

‪自由高中总会出各种事情 ‪你晓得吧？

‪我猜这就是我来这里的原因吧

‪你觉得我对发生的事情有所了解？

‪我还真知道

‪我想你肯定已经从其他人那里 ‪听说了只言片语

‪我能帮你把它们拼凑起来

‪杰西

‪如果你要为返校赛的事道歉的话…

‪-警察带走了克雷 ‪-什么？

‪就刚才 我在大门口看到的

‪糟糕！为什么要挑现在？

‪现在已经十一月了 ‪春季舞会是四月的事

‪而且为什么是克雷？

‪所有在米申与第十二街的单位

‪突袭进行中

‪米申街1705号 请回应

‪不去接一下吗？

‪-我得把他带回警局去 ‪-好

‪指挥部 第12单位已回应 ‪第4单元正在返回警局

‪683 门牌是一 七 零…

‪有些事 我相信没人告诉过你

‪没人知道的秘密

‪没错 保守那些秘密的人 ‪常常是克雷·詹森

‪（阿妮 手机）

‪介意让一下吗？

‪有一个秘密要从春天开始说起

‪-你到底想怎么样 杰西？ ‪-警察带走了克雷

‪他们在大庭广众之下把他架出了学校 ‪阿妮刚看见的

‪要命！

‪你觉得他们是不是…

‪知道了…

‪-泰勒的事？ ‪-你这么觉得吗？

‪-你跟他们说了吗？ ‪-你他妈开玩笑吧？

‪-不 我当然没跟他们说 ‪-真的吗？因为…

‪你最近对所有人都挺有敌意的

‪不 我最近对你挺有敌意的

‪而且泰勒是七个月前发生的事了

‪-我干嘛要等到现在才说？ ‪-那他们找克雷能有什么事？

‪-我怎么知道？ ‪-这周末发生了什么事吗？

‪返校赛之后你去干什么了？

‪没干啥事

‪-扎克 ‪-我…要去上历史课了

‪这些秘密成为了这些孩子们的羁绊

‪将他们紧紧交织在一起 ‪永远地改变了他们

‪来 我来帮你… ‪完成这件讽刺的事情

‪我不是第一次架拐杖 埃里克斯

‪-别这样 扎克 让我赢一把 ‪-埃里克斯

‪警察刚来过

‪-他们带走了克雷 ‪-好吧

‪-好吧？ ‪-对啊

‪克雷又不会把别人的事说出去

‪-杰西 别担心了 ‪-我要走了

‪她怎么搞的？不是已经 ‪过去几个月了吗？自从上次你们…

‪是啊 看来这脸变得挺快的

‪从“我们能做朋友”到 ‪“别他妈碰我”

‪今天你的膝盖看上去更糟了

‪周五晚上你都能稍微站一下了 ‪对吧？不用拐杖了？

‪是啊 那个…

‪这种事情通常就是如此

‪会肿起来

‪你的眼睛看上去更糟了

‪是啊 跟橄榄球运动员打架就会这样

‪就好像他们… 他们有头盔

‪即使是那些互相不太喜欢的人

‪也有一种羁绊

‪他们会照应彼此

‪-早上好 ‪-警察带走了克雷

‪今早 从学校里

‪警长们吗？

‪哈维 我出去办点事 要一两小时

‪-好的 ‪-你不能去那儿

‪你有更好的办法吗？

‪你不能去那儿 ‪这对你来说不是个好主意 让我去

‪你去那儿 这办法更好

‪-那枪怎么样了？ ‪-已经处理掉了 你知道的

‪不 我只知道你和克雷说 ‪你已经搞定了

‪你只知道这样最好

‪是的 故事要从四月的时候说起

‪如果我们想搞清楚 ‪我们是怎么走到今天这一步的话

‪（托尼 手机）

‪我两分钟后就到

‪我没被跟踪

‪我开过去的时候 ‪我感觉他们连正眼都没瞧

‪是的 贾斯汀和其他人会跟警察说的

‪我们编好故事了

‪我们并没有当真 ‪他就是这样的 你晓得吧？

‪我听他说了 然后我过早地下了结论

‪-完全是个玩笑 好吗？ ‪-是吗？

‪是太他妈愚蠢了 但这完全是个玩笑

‪-是你开了个玩笑？ ‪-是的

‪泰勒？你还好吗？

‪慢慢呼吸 哥们 ‪一切都会没事的

‪等等 他们… ‪他们不是来这里 他们是要去学校

‪但我们需要你 把背包脱下来

‪还有腰带

‪我需要你在这里 跟我一起

‪-不要 别碰我！ ‪-好的！

‪-别他妈碰我！ ‪-好的 泰勒！我不碰

‪我就站在这里 听你的

‪但我需要你把背包脱下来

‪把腰带也脱下来

‪然后远离它们

‪现在朝我走过来

‪只是克雷而已

‪只是克雷 你看吧？

‪我在车里的时候跟你说过了 ‪我们要跟他碰头

‪嗯 好的

‪嘿 泰勒

‪你还好吗？

‪要我们送你回家去吗？

‪我的天…

‪我爸妈…

‪泰勒…

‪你做了什么？

‪虽然我对那晚之后发生的事 ‪不是全都一清二楚

‪但我知道那是 ‪布莱斯·沃克在自由高中的最后一晚

‪而我还只是个新来的 对吧？

‪我观察 我倾听

‪我知道的不少

‪我会把一切都告诉你

‪我需要请律师吗？

‪噢… 不用的

‪不用的 这又不是什么犯罪调查

‪你超过18岁了 对吧？

‪自从上个月起

‪是啊 所以你连家长都不需要

‪如果你想打电话给你妈的话 请自便

‪不用了 谢谢

‪最近自由高中的生活怎么样？

‪还行吧 我看

‪挺紧张的吧 我可以想象 ‪发生了这么多事

‪先是汉娜的审讯 然后是布莱斯

‪接着又是春天舞会上的误报

‪现在返校赛上又出事了

‪全给你们一间高中撞上了

‪我想有很多别的高中经历过更糟的事

‪你说的对 但返校赛这票事…

‪你当时在场吗？

‪比赛上 周五晚上？

‪我在场

‪你被卷进去了吗？

‪还行吧 稍稍有一点

‪你碰到布莱斯·沃克了吗？

‪我们彼此打了声招呼

‪好 这是在比赛之前还是之后？

‪之前

‪怎么了？

‪这个嘛…

‪事情是这样的 克雷…

‪周五晚上布莱斯 ‪在为山顶高中打球

‪在他从球场上走出去之后 ‪就没人见过他了

‪你知道他有可能在哪里 ‪或者和谁在一起吗？

‪我不知道

‪可是…

‪我们找到了这个…