Space Brothers (宇宙兄弟)

Kick off pagimu dengan Morning Radio!

Saatnya tanya jawab, ye!

Kita punya pertanyaan dari Carl yang berumur 16 tahun dari LA.

"Aku kelilipan jus jeruk. Rasanya sakit sekali.

Kenapa begitu?"

Bagus, itu pertanyaan yang bagus, Carl.

Baik, akan kujawab.

Biasanya, kalau terjadi sesuatu dengan mata kita...

Sakit!

Bagus, Apo.

Kau lagi, Apo?

Berisik sekali.

Shut up!

Aku sedang tidur.

Aku sedang tidur. Tidur.

Aku akan naik,

menanjak,

dan meluncur menembus atmosfer

Tujuanku adalah nol gravitasi

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Space Brothers

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan

seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti

Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?

Ku tak tahu

Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian

Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas

Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu

lemah dan rapuh

Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu

Aku tak punya rumah tempat 'ku berhenti

Percuma saja menatap ke peta

Aku akan naik,

menanjak,

dan meluncur menembus atmofer

sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah

Aku akan teriak

menjerit

dengan hati dari baja

bahwa aku ingin ke nol gravitasi

#24 Pewawancara yang Terburuk

#24 Pewawancara yang Terburuk

Nah, Hibito.

Apa kau bisa lakukan sesuatu pada alarm Apo itu?

Dia membangunkanmu, 'kan?

Dia tak mau berhenti menjilat wajahku,

jadi aku harus bangun.

Kalau dia ada di rumah, takkan ada yang bisa tidur.

Ada apa?

Naik sepeda lagi?

Ya.

Kau pasti suka sekali, ya?

Belakangan ini, kami keseringan duduk saat latihan.

Aku mau meningkatkan tenaga.

Apa kau ke NASA hari ini, Mu?

Aku tak ada waktu.

Aku harus kerja.

Ozzy meminta bantuanku.

Memotong rumput.

Sepertinya seru juga.

Dadah!

Sialan dia.

Mana mungkin hal membosankan seperti memotong rumput itu seru?

Ah.

Aku mau mulai latihan,

berkeringat melakukan pekerjaan yang bagus.

Topik selanjutnya...

Harap lihat ke monitor.

Ini kawah Shackleton.

Berikut gambar langsung yang diambil oleh Gibson penjelajah bulan.

Kalian bisa lihat modul tempat tinggal terbuat dari besi yang dibangun oleh misi CES-50 dan sebelumnya.

Selama kalian tinggal di bulan,

kalian harus perhatikan radiasi matahari dan meteor-meteor kecil.

Modul tempat tinggal itu hanya memiliki perlindungan yang minim.

Jadi untuk mengurangi bahaya,

kami melapisi modul dengan regolith, debu bulan.

Kalian harus maklumi penampilannya yang buruk.

Untuk menutupi modul dengan regolith, kami gunakan ini.

Penyebar regolith, Spider.

Dan penggali bulan, Armstrong.

Karena waktu yang mendesak,

kalian harus menguasai pengoperasiannya dalam enam jam.

Membaca petunjuk seperlunya hanya butuh satu jam.

"Setelah menyalakan penyebar, gunakan pedal untuk memindahkan pipa semprot ke kiri dan kanan."

Baik.

Lebih baik langsung praktik.

Ayo mulai dengan simulasi Spider.

Setelah itu, kita bisa coba yang aslinya.

Ya, dia memang tak mau membaca semuanya.

Di mana-mana hanya ada rumput, rumput, rumput.

Amerika memang negerinya rumput.

Kalau memotong hanya pakai alat pemotong bisa kerepotan.

Ya, 'kan, Ozzy?

Hm, harusnya kau lebih menghargainya.

Hah?

Kau tak bisa sebut dirimu pemotong rumput sungguhan

sampai kau berjalan melintasi rumput itu dengan kakimu sendiri.

Lagian aku tak tertarik jadi pemotong rumput.

Kita sampai, Mutta.

Ini halaman rumput yang akan kita potong.

Kau serius?

NASA Johnson Space Center.

Jadi aku ke sini-sini juga.

Ayo kita mulai.

Dengar, Mutta.

Di JSC,

halaman di depan para pengunjung ini membutuhkan teknik khusus.

Seperti yang kaulihat, ada daerah yang miring,

yang banyak rumputnya.

Aku sudah empat tahun berpengalaman dan masih takut jatuh.

Empat tahun? Yang benar?

Mau coba naik, Mutta?

Tentu saja.

Lebih baik langsung praktik.

Jangan sampai terguling, ya?

Oke.

Tunggu, Mutta.

Pakai ini.

Ini adalah hari kelimaku di Houston.

Sementara itu, Hibito sedang melakukan bermacam latihan.

Di tahun sebelumnya,

ada latihan bertahan hidup di dalam air di Rusia,

latihan darurat di luar angkasa.

Lebih dari seribu macam yang berbeda-beda.

Sementara aku di sini, enak-enakkan, memotong rumput,

Hibito malah melangkah dan berlatih keras

di gedung yang letaknya ada di sebelahku.

Awas, Mutta!

Aduh.

Begini?

Ternyata ini seru juga.

Lu-Lumayan.

Bagus, Hibito.

Kau sudah menutupi 40% bagian.

Ini seru juga.

Di-Dia cepat bisanya.

Ya.

Semua orang setuju kalau dia cepat dalam belajar.

Dia itu seperti spons atau popok kering.

Apa kau memuji?

Maksudku dia itu suka menyerap semuanya.

Itulah sebabnya dia dihargai oleh Brian Jay dan ditempatkan dalam misi ini.

Pilihannya sekarang terlihat jelas.

Tapi saat itu, mengejutkan sekali.

Aku setuju.

Aku berharap Azuma jadi astronot Jepang pertama yang dipilih.

Benar.

Kalau dipikir-pikir,

Mu sedang melakukan hal yang sama, memotong rumput.

Kalau dipikir-pikir,

naik pemotong rumput ini lumayan juga.

Serasa mengendarai penjelajah bulan.

Apa yang

mereka kerjakan?

Hmm?

Oh,

maksudmu kru CES-51 itu?

Mereka latihan melapisi modul tempat tinggal dengan debu.

Tiga bulan lagi kita juga akan lakukan hal yang sama.

Jadi itu kru Hibito.

Kenapa?

Azuma?

Tidak.

Biar kuperkenalkan, Mutta.

Ini asistennya Hibito,

Cool!