American Horror Story

…550. Du er live.

-Robin? -Ja.

Jeg heter Robbie. Jeg elsker showet deres.

Tusen takk.

Jeg har et spørsmål til danseren.

-Ja. -Hei.

Hvordan går det?

-Du har vært med i én film? -Ja.

Var det den hvor du er en fårehund

og slikker rumpa til en gutt?

En film som heter Sadie?

-Overhodet ikke. -Ikke? Beklager.

Takk for at du ringte. Så…

Ni rader, 28 centimeter. Det er bra.

Nei, ikke ennå.

RING NÅ! 99 DOLLAR PER TIME

Den er varm. Jeg vet ikke hvorfor jeg steriliserer sprøytene.

Det er en gammel vane.

Jeg skal løfte armene til skuldrene går ut av ledd.

Det kjennes. Vietcong var eksperter på det.

Ikke rør deg. Jeg vil ikke ha væske på teppet.

Jeg ser at du er sint,

redd

og har det vondt.

Resten hadde også det. Vi har mye smerte i oss.

Jeg vil gjøre det leselig.

Jeg gjorde feil da jeg tok ting fra de andre.

De var bare lik. Jeg må gi dem folk.

Homoseksuelle er sentrale i tingenes naturlige orden,

og du skal være et symbol på det.

De tror vi blør annerledes, men vi er alle like.

De skal få se blodet.

En krig er i anmarsj.

Den vil fikse et par ting.

Nei, det går ikke.

En medsoldat. Du kan ikke tjene to ganger.

Jeg skal dope deg ned igjen.

Du våkner.

Du kan fortelle politiet om meg, men de gjør ingenting.

De vil ikke. De har ikke tatt meg ennå.

Takk for din tjeneste.

Hei.

Går det bra med deg?

Hei!

NEW YORKS STØRSTE UTVALG

KUN FOR VOKSNE

Hjelp.

Du har noe som heter cryptosporidium.

Bare si meg hvilke piller jeg kan ta.

De fra fastlegen gjorde ikke en dritt.

Noe jeg har gjort i tre uker.

-Så jeg kom hit. -Det er en amøbe

som er seksuelt overførbar og svært sjelden.

Jeg har sett fire smittede den siste måneden.

Immunforsvaret pleier å fjerne den.

Disse pillene bør bli kvitt den. Du bør holde senga i minst tre dager.

Flaks at senga er favorittstedet mitt.

Og jeg slipper å si at du må avstå fra sex.

Likevel sa du det.

Takk.

Hun ga meg noe nytt som heter zimeldin.

Det hjelper med serotoninnivået.

-Hvorfor er du deprimert? -Jeg vet ikke.

Verden er så perfekt for skeive.

Jeg er for sint til å være deprimert.

Jeg skjønner ikke hvorfor jeg er så sliten hele tiden.

Jeg har utslett. Ingen vet hva det er. Forhåpentligvis gjør dr. Wells det.

Hva med deg?

Jeg vet at du hører på.

Det er noe som heter medisinsk personvern. Jeg kan saksøke deg for at du spurte.

Jeg tuller bare. Jeg har en liten skrape.

Den pokkers katten beit meg.

Om hun ikke var så søt, ville jeg bedt deg om å adoptere henne.

Mr. Whitely?

Er du klar, doktor?

-Ja, Mr. Whitby. -Det er Whitely, og jeg har et utslett.

Det forsvinner ikke.

Dette er min venn Sully.

John Sutherland.

Jeg lurte på om du kan trykke en annonse eller noe.

Politiet bryr seg visst ikke om å finne ham.

-Hva heter du igjen? -Adam.

Ja, Adam, jeg vet det.

Hva har skjedd med hånden?

"Vet du hvordan det føles

å få varme nåler spikret inn i neglesengene dine?

Det føles som en innsprøytning av ild,

som om alle nervene i kroppen står i flammer

som skyter innover fra fingerspissene.

Jeg ble bortført i går.

Noen dopet meg, bandt meg fast og torturerte meg,

holdt en kniv på hjertet.

Jeg ble holdt fanget i timevis.

Jeg vet ikke hvem det var,

men gutta i blått vet

at en morder dreper homofile menn i Lower Manhattan.

Av en eller annen grunn ble jeg spart.

Jeg ble reddet av bedre engler da jeg trodde at ingen kom.

Jeg overlevde. Hvem står for tur?"

Tror du det blir flere?

Volden mot homofile menn har økt med 30 % på to år.

Sytten overfall de siste tre ukene,

og det kun i the Village.

Og gjett hvor det ikke nytter å dra. Til NYPD.

De hater oss. Politiet hater oss.

Denne byen hater oss.

Jeg kjenner folk på rådhuset og i NYPD.

Homofile menn. Noen av dem kjenner jeg godt.

Hadde jeg ikke blitt spart, hadde de etterforsket dødsfallet?

Risikert å avsløre seg selv ved å kreve svar,

eller hadde de bare fortsatt som før?

"Det den homofile fyren drev med må ha fått ham drept."

Men jeg våknet.

Jeg er i live, og jeg skal gjøre alt jeg kan.

Jeg skal sitte foran denne elendige skrivemaskinen

og fortelle de seks dusin likesinnede homoene som leser dette

at de er ute etter oss.

Det er i det minste noe.

Vennen din kommer ikke hjem.

Han er sannsynligvis død, og du må tenke godt gjennom

hva du vil gjøre med det.

Hva om de hadde et nummer å ringe? Noen på linja som bare lyttet.

-Skriver det ned. -Vil du starte en hotline?

Nei, bare en måte for å samle informasjon.

Få tips og melde inn hva som skjer. Notere ned alt.

Et nummer så de kan fortelle hva de har sett.

Vi noterer og deler det.

-Vi? -Jeg er også sint.

Jeg har vært sint, men visste ikke hva jeg skulle gjøre.

-Jeg vil starte en brann. -Du blir et mål.

Det er jeg allerede.

Jeg vet ikke. Jeg trodde ikke dette skulle bli et jobbintervju.

Ikke jeg heller.

UTSKRIFT

POLITIET VIL AT VI SKAL DØ

SER DU NOE? SI NOE!

DE PRØVDE Å DREPE MEG

Herregud. Hold dem unna meg.

-Kan jeg hjelpe dere? -Vi vil snakke med ham.

Han er opptatt. Har dere en beskjed?

Si at vi leste artikkelen. Pulitzer-saker.

Vi er så lei for det som skjedde.

Kjære vene.

Noen trenger en manikyr.

-Faen ta dere. -Faen ta!

Faen ta! Kom dere for å drepe meg?

Kom igjen. Kjør på.

Få den før du skader deg selv.

Vi vil spørre om det samme.

Vi vil forvandle denne homofile avisen

så den blir som den startet og nå hevder å være.

Det står ingenting om lesbiske eller noen uten penis.

Ikke en jævla ting. Du er en homofil mannssjåvinist.

Du skriver ikke dumt, men hva annet skal vi anta?

Kanskje vi kan diskutere dette senere,

men det er en morder på frifot.

Her og nå.

Han forfølger, torturerer, kanskje kjenner vi ham.

Vil dere hjelpe oss? Vi trenger hjelp.

Unnskyld, sir. Han vil at du skal velge forsiden.

Det er en helside, og han ba oss om å "gjøre det sexy".

"Gjøre det sexy."

Kjedelig.

Helvetes queen.

Nei.

-Hun får meg til å smile. -Ikke en eneste kvinne på bildene.

Så hun teller ikke?

Jeg har en idé.

Jeg må ha en dobbelutgave til Pride grunnet annonsene,

men jeg har ikke lyst.

Dere tre kan den støvete pulten der og gjør deres egen greie.

Dere kan skrive om ERA, celleprøver,

barer kun for homofile menn. Jeg driter i det.

Gjør som dere vil, bare hold dere unna meg.

Bare gå.

Kan jeg få en cola?

Vi har vært her i mange timer. Jeg må på do også.

Hvorfor lot du deg intervjue av den homsereporteren?

Har du noe imot politiet? Prøver du å sverte oss?

Har du blitt fersket for mange ganger mens du sugde pikk i parken?

Jeg tok imot forklaringen din.

Er det at politiet ikke bryr seg?

Du sa til meg og til avisa

at vennen din ble angrepet av en stor, lærkledd mann.

Det rimer ikke.

Mennene i det miljøet pleier å være harmløse og greie.

Etter det vi har gjort for å beskytte dere.

Jeg kan si hva jeg vil uten å bli trakassert eller pågrepet.

Han har rett. Vi har avlagt en ed.

Vi må holde oss innenfor loven.

Ring reporteren og si at du tok feil av oss.

Dra til helvete.

Si at du løy for å få oppmerksomhet.

Dra til helvete.

Greit.

Lås ham inne.

Hvor lenge må jeg sitte her?

Sjefen ville la deg råtne her. Jeg slipper deg ut snart.

Vet de om deg?

Jeg vet ikke hva du mener.