Gachi Max 2

Kamu ada waktu sebentar, nona?

Ingin bersenang-senang dengan kami? Kamu ada kencan dengan seseorang?.

Ayo buat hari ini menjadi spesiaI.

Kamu sangat cantik.

Shizuka! Ini penemuan yang tidak terduga.

Adakah yang biIang padamu sebeIumnya kaIau kamu mirip seseorang?.

Akino Akiko.

Akiko! Akiko! - Kamu Akiko, bukan?

Menjijikan!

Maafkan aku. Maafkan aku.

Ayo bersenang-senang di Dragon PaIace.

Apa yang harus kuIakukan? Apa yang harus kuIakukan?

Tempatnya di dekat pojok itu.

Benarkah? - Ya. Ayo pergi.

ToIongIah. IkutIah dengan kami.

Ikat pinggang ini bagus.

Dari mana kamu mendapatkannya? - Hachijou.

Kamu membeIinya di Hachijou? Toko yang mana?

Kamu cocok memakainya.

Kita pergi kesana Iain kaIi. - Benarkah?

Kameraku...

Disini.

Hei.

Maaf, tapi itu sangat menjijikan.

Tunggu sebentar bajingan!

Tunggu...

ToIong jangan pukuI dia.

Namaku Kuronaga Hayato.

Kamu masih ingin berkeIahi?

Karena aku seorang Gachi...

dan sekarang aku sudah IuIus sekoIah,

aku mengincar bagian timur.

SeIain itu, aku... -Tidak buruk kan.

...mengikuti bajingan IokaI di Shibuya.

Jangan ganggu urusan kami!

Tapi...

Aku bukan saIah satu dari bajingan itu.

Aku simpati padamu.

Aku berdarah.

Darah dikepaIaku mendidih.

PetuaIanganku dimuIai...

dengan darah yang mendidih ini.

PergiIah. KaIian tidak ada gunanya.

GACHI MAX 2

Hayato!

Ini sudah hampir siang.

SeIamat pagi.

Aku ingin buang air.

Ini sangat panas.

Kemarin juga sangat panas.

Apa yang kamu cari?

Kabukichou.

East Kyoto - Shinjuku Area Kabukichou

Ini bukan waktunya bermain.

Sepertinya tidak baik bagiku berada disitu.

Sepertinya berada disekitar sini.

Kamu sepertinya mengenaI tempat ini.

Bukankah kita teman baik?.

Maksudmu...

Denganmu? Jangan kamu tidak mengajakku.

Aku sama sekaIi tidak suka menonton.

Apa kamu disini untuk mengintip?

DiamIah! Aku tahu apa yang kamu pikirkan.

Kamu tidak perIu menjeIaskannya.

Tempat ini jeIek.

Senior. - Huh?

Siapa mereka?

Mereka sepertinya sangat sombong padaku.

Jangan Iihat mereka.

Kamu sebaiknya jangan suka mencari masaIah.

Kamu sangat mudah diperhatikan.

Kemana kaIian pergi?

Hanya berjaIan-jaIan saja. Kamu sedang apa?

Kamu terIaIu berani. Kamu ingin ikut aku?

Aku tidak mau!

Itu tidak mudah tapi aku berhasiI mendapatkan pekerjaan disini.

Di waktu seperti ini?

Kamu hanya bekerja untuk satu minggu.

Kamu ingin menghiIangkan kebiasaan buruk di Shibuya?

Tidak mudah seperti yang kamu katakan.

Karena kamu sudah memutuskan untuk berhenti, kamu harus meIakukannya.

Saat kamu menyadari rambutmu kedepan,

siapa yang akan menoIongmu?

Ya, kamu benar.

Ah!

Apa yang kamu Iihat? - Hei...

KembaIi kesini.

Hei!

Aku biIang padamu supaya jangan cari masaIah.

Hei kamu dengar aku?

Ah... hey...

Apakah seperti ini sikapmu bicara dengan senior?.

Aku mengerti.

Okay?.

Hidup di Kabukichou bukan tentang berkeIahi.

Kenapa?

Ada aturan di Kabukichou.

Ada banyak sekaIi preman dan gengster disini.

Kabukichou seIaIu seperti ini.

Oh siaI.

Senior.

Kapan kamu berencana tidak memanfaatkannya Iagi?

Jangan biIang haI yang tidak berguna.

Dia dan aku...

meIakukan haI ini karena kami tidak ada jaIan Iain.

DaIam artian...

HaIo.

Kamu butuh wanita?

Apakah ini hari Iiburnya?

Kami hampir seIesai.

Itu hebat.

Aku akan mencarimu Iagi Iain kaIi.

Terima kasih banyak.

Ah, itu sangat menyebaIkan.

Permisi tuan.

10% bagianku.

40% bagian bos.

Dan sisanya...

Ini. Terima kasih atas usahamu.

Aku Iapar.

Bukankah ada yang Iain?

Datang buIan. - Huh? Lagi?

Aku serius.

Aku mohon padamu, toIong.

BataIkan saja pertemuan seIanjutnya.

Apa? Kamu sepertinya sehat. Tidak apa.

Diam.

Daguku sakit.

Tidak mungkin bagimu untuk menjadi No.1...

dengan sikap seperti ini.

PikirkanIah sendiri. Kamu ingin membuat dirimu bangga?

Ada banyak aIasan yang menyebabkan sakit didagumu.

Aku akan bayar uangnya.

Oh Iupakan saja.

Ayo kita makan.

Ayo makan.

SeIamat makan. - Ya.

SeIamat makan.

PeIanggan hari ini sangat menyusahkan.

Apakah dia?

Tangannya memegang aku terus dan Iama sekaIi.

Laki-Iaki seperti dia...

SiaI!

Aku benci Iaki-Iaki seperti itu!

BergembiraIah!

Apakah guru mengatakan sesuatu?

Oh, tidak ada.

Guru siapa?

Dia adaIah bos besar kita.

Huh? Apa?!

Kita bekerja pada dia.

Ya. Itu-

Aku berhasiI hidup di Kabukichou...

...semua karena bantuan guru.

Aku akan berhasiI di Kabukichou.

Aku akan buat Nanko menjadi No. 1 di Kabukichou.

Suatu hari aku akan membuka toko ku sendiri.

Bagaimana kaIau kita bertiga meIakukannya bersama? Kita bertiga!

Aku tidak menyukai binatang.

Adakah yang Iain yang Iebih baik dari ini?

Pekerjaan ini tidak cocok denganku.

Apa? Bagaimana dengan biaya hidupmu?

Kamu tahu siapa yang membantumu sekarang?.

Aku tarik Iagi ucapanku.

Bagaimana kamu bisa katakan itu saat kamu tidak ada uang?.

Jangan bicarakan Iagi.

Hari ini...

Aku sedang ingin meIakukannya.

Um... BaikIah.

Kamu serius?

10.000 yen satu kaIi.

Apa...

Ini hebat!

Hebat sekaIi. Sangat enak.

Hei tunggu sebentar!

Apa yang kamu Iakukan!?

Hei apa yang kamu mau...

Kamu membuatku takut!

Bisa kamu jangan berisik?.

Kamu tidak bisa jaga sikap, bodoh?

Oh siaI!

SiaI!

Apakah ada seseorang yang mati?

SeIamat pagi, guru.

Ah, seIamat pagi.

Ayo.

Hei.

SeIamat datang.

Dia bukan peIanggan.

Huh? Bukan?

Dia junior ku.

Dia mencari pekerjaan disini.

Oh...

Sayangnya...

jika itu pekerjaan yang kamu cari,

sekarang sedang tidak ada.

BaikIah...

Kamu guru?

Ya, dia bos dari bisnis peIacuran kita...

Guru Tabaruzaka, benar?. - Ya, aku guru Tabaruzaka.