Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

هذهِ الترجمة من نورما

تحياتي لجلالتك

تحياتي لجلالتك

مولاي

...عفوك ، ولكن جلالتها حرمت دخول

أتوسلٌ عفوك

كن ممتناً بأنهٌ لايستطيع الكلام

وإلا أمرَ بقتلك

! نيانج

ماذا ؟ الإمبراطور ذهب للمكتبه ؟

أجل ، هو مع السيده كي الان

إذا اصرَ على إخراجها من هناك

قودي الطريق سوف اضعٌ حداً لهذا

أمركِ جلالتك

نيانج ، هل افقتِ الان؟

غفوتٌ قليلاً

انهضي ، سنخرج معاً

لم يتبقى إلا القليل ، سوف اخرج حالما أنهيهم

مَرت ثلاثة ايام بدون أكل أو شراب

قد تموتي

نيانج

كيف عساني اساعدك؟

اخبريني

اي شيء بوسعي فعله

مِثل؟

هل يمكنك قراءة قواعد المحكمه الداخليه ؟

أو هل يمكنك كتابة هذا لأجلي ؟

أم أنك ستستخدم سلطتك كإمبراطور ؟

انت حاولت أن تتخلى عن كل شيء

... مالذي تبقى من سلطة الامبراطور

لايوجد شيء بوسعك فعلهٌ لي

ولن افعل اي شيء لك

لذا رجاءاً ، غادِر

مَولاي ، ماذا تفعل بالداخل؟

السيدة كي ، تخضغ لعقاب تأديبي

كيف تجرؤ على التدخل بشؤون المحكمه الداخليه ؟

إنهٌ سلوك متهور

فكر بوضعك

مولاي ، الا يمكنك سماعي ؟

مولاي

كولتا

مولاي

كنتٌ مخطئاً برغبتي بالتخلي عن كل شيء لأجل نيانج

مولاي

سوف أبدء الدراسه من جديد

جلالتك

سيدة كي

مئة مٌجلد

انهيتها كلها

الان ، هل فهمتِ قواعد المحكمة الداخليه ؟

بفضل كرم جلالتكِ

الان بما أنكِ قد جربتِ كَرمي

لاتحاولي أن تتحديني مرة اخرى

الغيوم ترتفع

لتنتهي بالمطر

مولاي

السيدة كي خرجت من المكتبه ، وهي في غرفتها الآن

لاتخبرها بأني ادرس من جديد

لماذا ؟

أريدٌ أن اريها بأن بوسعي فعلها

لأجعلها سعيده

فهمت مولاي

الى متى ستتظاهر بأنك لاتستطيع الكلام ؟

عندما ( يل تيمور ) يعلن تنازلي

...سوف يسمع صوتي حِينها وأنا ارفض

أجل مولاي

كما تقول

الغيوم

سونج نيانج ، اين انتي ؟

أنا أفتقدكِ

يبدو وكأن هناك شخصاً ما تهتم بأمرها

البطاقة التاليه

يبدو بانك فعلاً مهتم بها بشده

ولكن مثل هذهِ الجوهره الثمينه والنادره ، لايمكنك اخفاؤها

لابد أن ترحل بعيداً من هنا ، إذا اردت أن تتزوج منها

كذابه ، لنذهب

سوف أعود بعد أن ارى ماحدث

انتبهي لنفسكِ حتى ذلك الحين

سيدي

لقد عدت

اهناك خبراً مِن مو سونج ؟

مختار القريه هو يساعد بانج

سوف نسمع شيئاً ما قريباً

يكف

تحدث ، مَن ارسلك ؟

هذا يومك الأخيــــــر

سوف اعيد ماقِلت

من سيدٌك الذي ارسلك

...سيدي هو

أجل؟

أمك

....أمٌ

إذا لم تتحدث

سنجرد جلدك الى عظام

فلتتحدث الان

والا ستموت

مَن أنت ؟

هل دخلتٌ المكان الخطأ؟

اين يمكنني تفريغ احواض الغسيل ؟

اخرج من هنا

أجل سيدي ، سوف اخرج

أمرك

مالذي اخرك ايها المتسول؟

لاتكترث لذلك ، اطعمني كرة الأرز

لم اتناول شيء طوال اليوم لا أستطيع التنفس من شدة الجوع

تتسول من عبــيد؟

هل عرفت شيء؟

رجلاً ضخم ، بأنف كبيـر ؟

إنهٌ هو

إنهم يعذبونه الآن

من الافضل ان تسرعوا بإنقاذة والا سيموت

مو سونج

..مو سونج

مهلاَ .. أعطني كرة ارزي

هل سنُفكِر بالأمر فحَسب ؟ يجب أن ننقذه

لنفكر بأمر سونج نيانج لاحقاً

علينا انقاذ مو سونج الان

سوف يموت إذا إنتظرنا فترة اطول

مولاي

سنذهب الآن

سنٌهاجم مباشرة

هاه؟

الآن؟

في وضحِ النهار ؟

لننتظر الى حين غروب الشمس

حتى لو قتلناه عشر مرات ، هو لن يتحدث

يمكنني قتله في أي وقت

ولكنني قلق اكثر بشأن شخصاً ما

مَن اطلق السهم الناري

لقد وضع المتفجرات بإناء النبيذ

لابد بأن هناك جاسوس بيننا

تقصد بأن لدينــآ خائن ؟

لايوجد تفســير غير هذا

مولاي

شخصاً ما يودٌ رؤيتك

مـــــــن؟

وانج يو من كورو

وانج يو ؟ لَم اسمع بهِ من قبل

إذن سوف اجعلهٌ يرحل

مهلاً

...وانج يو من كوريو

الملك المخلوع

لقد تحارب معي على النقود المزيفة

اذا كان هنا هذا يعني بأنهٌ يعرف مافعلناه في كوريو

أنا ادير المجموعه التجاريه

أنت وانغ يو؟

أنت هوك سو ؟

لقد سمعتٌ إسمك منذ فترة طويلة

ولكن مالذي احضرك اليوم ؟

أنا هنا للبحثِ عن مساعدي الذي تحتجزه

مساعدُك ؟

....بالتالي ، الشخص الذي إشترى النقود الورقيه

هي ليست نقود ورقيه ، إنها مزيفة

.وانغ يو إقترف خطأ

ربما يقتلوه

هل يجب علينا مساعدته من جديد؟

مرة واحده كانت كافيه

تمشِي في الجحيـم بمفردك فقط لأجل أن تٌنقِذ مساعدك؟

انت شجاعاً ، سوف اعطيك اياه

يكفِ ثرثره ، احضر لي مساعدي فوراً

تعالو

هل سُكان كوريو لديهم عشرة أرواح ؟

هل تعتقد بإمكانك قتلي؟

حياة الأشخاص قد تستعمل لعمل الصفقات ايضاً

تعتقد بأني سأعفي عن شخص سرق وقتل رجالي ؟

لايمكنك قتلي

يبدو بانك مستعجل لِتصل الى طريق جهنم

اقتلوهم جميعاً

مهلا

هل تعرف من يكونٌ هو؟

مالذي تنتظرونه ؟ اقتلوهم

إنهٌ

...إنهٌ زوج إبنة اخ رئيس الوزراء يل تيمور

ماذا ؟

رئيس الوزراء يل تيمور ؟

مِس شعرة واحده من رأسه ، فقط واحده

وسوف يقوم بحرقكم

لم تكُن لديّ فكرة أستحقٌ الموت ، وانج يو

سريع جداً بحساباتك

أطلق سراح مساعدهٌ فوراً

أمرك

الان بما أن هذهِ المقدمة الطويلة قد إنتهت

فلتذكُر سَبب مَجيئك إلى هنا

لقد سمعّنا ماحدث بكِ بسبب الإمبراطورة

لقد مَنحتنِي وقتاً لأفكر بالكثير من الأشياء

سوف تستمر بتعذيبكِ ، مادمتِ في القصــر

لهذا السبب اخطط بالمهاجمة اولاً

إستغلال ضِعفها ، كما قيل في فن الحرب

تقصدين ، إجبارها على اقتراف جريمة ؟

بهذا القدر

جريمة بشعه جداً ستٌفقِدها ختمها الرسمي

الختم الذي يرمِز لقوتها ومكانتها

سوف اجعلٌها تفقِد السلطه

لم يحن الوقت لتبدأي بالهجوم المباشر

الفوز يتطلب الإعداد لَه

يمكنك الإعداد للحرب ، ولكن ليس الفوز

علينا المحاربة مثل السيدة كي

عندما تهاجمي ، عندما تغضبي اكثر ، عندما تنتابكِ الرغبه بالمحاربه اكثر

عندما تهاجمي ، عندما تغضبي اكثر ، عندما تنتابكِ الرغبه بالمحاربه اكثر

...ولكني عمي