Marvel's Guardians of the Galaxy

!ليحتمي كل المواطنين

هذا ليس تدريباً

المجهول أصبح حياً

حسناً، أنا أكره هذا الصوت فعلاً

وهل أنا فقط أم ذلك الكلب الفضائي تكلم؟

كوسمو) يتحدث ذهنياً)

بيتر كويل) المدعو) (أيضاً (ستار لورد

من الرائع رؤية زملاء أرضييّن

.. ليس بالضبط

ماذا، (كويل) عرف !للتو أن نصفه سبارتكس

كوسمو) يقرأ العقول) - هذه معلومات شخصية -

ولست واثق بالضبط عن شعوري حيالها

لا تقلق، بعض أصدقاء كوسمو) مُهجنين)

لقد انتظرت طويلاً لهذا يا أخي

لا أحد يقتل من يدين لي بالمال

هذا سيء على العمل - لا أدين لك بشيء أيها اللص -

(لقد سلمت المكعب و(كويل ليس خطأي أنك لم تستطع حِفظهم

ما قيمة هذا الشيء على أي حال؟

بجدية يا (ياندو)؟

ماذا؟ لأنني قُمت ببيعك

لا يعني أنني مُقيد بحصتي من ربحك

"كوسمو) قرأ عقل "المجهول) ولكن لا أحد موجود

ما الذي يجعل رأس عملاق خامدة تعود للحياة أيها الوسيط؟

يبدو أن الطاقة من البذرة الكونية

داخل المكعب الكريبتو تتسرب وتحفز عمليات إعادة تجديد حيوية

صحيح

بالإنكليزية؟

إنها تُسرع الحياة

!(أنا (غروت

يمكنني جني مال كثير في أعمال التخصيب

كلمات غير مناسبة

ترجمة " Akram Nasser & KiLLeR SpIDeR " ترجمة

!(أنا (غروت

يا (غروت)، هلا شذبت نفسك؟

!(أنا (غروت

لقد فقد السيطرة

كوسمو) يتحكم بالعقل)

.. غبي

هذه البذرة الكونية ليست سوى متاعب من البداية

أغلقها إذاً !ودعها تتوقف

مازلت المفتاح، صحيح؟ - أجل، صحيح -

بالتحدث عن هذا، هل كنت تعرف أن نصفي سبارتكس طوال الوقت؟

أراهن أنك عرفت والدي الحقيقي أيضاً

ما الذي أخفيته عني أيضاً؟

أترى؟ لقد جعلته مشتتاً لأجلك

.. والآن بشأن نصيبي

(هذه تنتمي لـ(ثانوس

!(كويل)

والآن بما أنني لفت إنتباهك

ما الذي سيهدأ الروكت؟

الجيران تشتكي

وهذه ملك لـ(ثانوس) أيضاً

الشيء الوحيد الملك لـ(ثانوس) هو انتقامي

!أنت! أمسكهم

ليس نحن أيها المغفل

(أنا (غروت

لماذا لم تتقلص قبل أن يسقطك الأقرع فوقي؟

لا تلومه، لقد تغلبت عليه طاقة البذرة الكونية

والذي يبدو أنها تبددت الآن بعد أن رحل صديقك ومُكعبه

أود أن أعرف يقيناً من أين حصل (ياندو) على هذا المكعب

(أنا (غروت

ماذا تقصد "بـ"إسأله بنفسك؟

لا تخبرني أن (ياندو) هنا أيضاً

ليس بعد الآن - ياندو) جبان جداً) -

لقد رأينا ما تفعله الطاقة الكونية بالرأس السماوي

تخيلوا ما قد تفعله بذرة كونية كاملة؟

بوسعها ولادة مجرة جديدة - أو تدمير واحدة في الأيدي الخاطئة -

والأيدي لن تكون خطأ ورئيسه (ثانوس

علينا تشغيل الميلانو في الحال

لن تكون السفينة ضرورية

"كوسمو) يعرف ما تسمونه "طريق مختصر)

قشرة تواصلية

تم بنائها في دماغ المجهول

إنها نقطة وصل بين أي مكان في الكون

كوسمو) سينقلكم) ضوئياً لسفينة (:وراث)

كي تستعيدوهم ..

الرجاء ارتدوا أساور السفر هذه

الزائدة للأصدقاء

تفعيل و(كوسمو) يستردكم

لأن (كوسمو) مُسترِد، صحيح؟

إسترداد" هو نوع سلالة كلاب"

لا عليكم

المزحة ليست مضحكة (إذا فسرها (كوسمو

(أنا (غروت

ماذا تعني أنك لا تثق به؟

ما الذي قد فعله كلب بأي شجرة؟

أي أسئلة؟ - .. في حقيقة الأمر -

القارض يتمنى إستعارة أسلاحة من مخزونك المهول

!أجل

لورد (ثانوس)، أنا سعيد بأن أبلغك أتي إستعدت

،البذرة الكونية في المكعب .. ومعها مفتاحها

مرحبا، كيف حالك؟

إستعادة"؟"

لم أكن أعرف (أنك أضعتها يا (كوراث

أنت تعرف ماذا يحدث عندما يُحبطني أولادي

أنا أعرف يا مولاي

لهذا أحضرت لك في المقابل ابنتك الصالة

أحضر (غامورا) حيّة لي

سأتعامل معها بنفسي

أحدهم في ورطة

والدك لن يروق له هذا لو حطمت مفتاحه

بالتحدث عن مشاكل الغضب

افتحها الآن - ولماذا قد أفعل هذا؟ -

لإنقاذها

ليس عدلاً، والدها يريدها حية

وستكون كذلك

ولكنها ستتمنى أن تكون ميتة

هذا طفيلي دماغي

يستخلص كل ذكرياتها المذنبة ويُجبرها على عيش

كل الألم الذي عانته في الماضي

!كلا

والآن، افتح الصندوق

(إنه قرارك يا (ستار لورد

افتح المكعب أو دعها تُعاني

حسناً، حسناً دعه يتوقف فحسب

(لا تُعطه له يا (:ويل

كويل) أيها المعتوه)

أنت لا تعرف ما الذي ستُطلقه

افتحه

!الآن

ماذا؟

أكره أن أكون مكانك عندما تُسلم (ثانوس) مكعباً فارغاً

أنت تدرك بأن هذا يعني أن وجودك لا فائدة منه

وعقاب (ثانوس) لن يكون شيئاً مقارنة بالألم

الذي على وشك معاناته ...

(لا يا (كوراث

لن ينجو من ذكريات الذنب

حسناً، كان هناك وقت في الصف الثانوي

(عندما ضربت (مايكي كوغان في الملعب

لكنه استحقها تماماً ...

ثم كان هناك تلك الأسكافرية التي واعدتها

ولم أتصل بها قط ولكن كما تعلم كانت حادة الطباع

واضح

ليس لدى (كويل) أي ذنب

إذاً علينا إلحاق الألم بالطريقة القديمة

وبعدها عليك إصلاح هذا الجدار

!هاجموهم أيها المحقى

!(أنا (غروت

لدي رسالة لرئيسك

أخبره لو كان رجلاً بما يكفي فيتوقف عن الإختباء وراء الأبواب

ويظهر نفسه وسيكون دراكس) مُستعداً له)

حاذر لما تتمناه

لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة

ولكن كُنت أتمنى بأن يكون قبل فتحي لهذا

ما...إنتظر

أتقصد بأنني أضطررت أن أخرج جلدك الفارغ من الشعر

من هذا المكان , ومرتين لأجل صندوق فارغ ؟

...حسناً , عندما تضع الأمر هكذا

حسناً

سأفسح مجالاً

عبر الحراس إلى السفينة

حسناً , ها نحن ذا ! أنا أعبر

! (إنتظر , يا(كويل ...نحن لم نأخذ

, (أنت ِ خائنة لـ(ثانوس

وستدفعين ثمن خطاياك ِ , يا أختي

أنت أولاً , يا أخي

متباهي

نحن محاصرين

فقط إرتديا هذا ولا تطرحا الأسئلة

لا تقلقوا , أنا أتولى هذا الأمر

أحبسوا أنفساكم حتى نصل إلى السفينة وحسب